Translation of "will be through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I will be with you through the end. | Eu estarei com você até o final. |
| I will be with you through the end. | Vou estar contigo até ao fim. |
| Certain elements of the Directive will be implemented through comitology . | Certos elementos da directiva serão aplicados através do procedimento de comitologia . |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais. |
| This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . | Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . |
| The connection will be provided in 2005 through the Banca d' Italia . | A ligação será fornecida em 2005 através do Banca d' Italia . |
| Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . | A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) . |
| Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place. | Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place. |
| God alone determines who will be saved and his determination is that all who believe Jesus through faith will be justified. | Só Deus determina quem será salvo e a sua determinação é que todos os que crêem em Jesus através da fé sejam justificados. |
| The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting. | Os 10 finalistas em longa e curta metragens serão escolhidos por votação online. |
| And if you block it, it will never exist through any other medium and it will be lost. | Se você a detém, ela nunca existirá por nenhum outro meio e se perderá. |
| Enslaved's next album, In Times , will be released March 10, 2015 through Nuclear Blast. | O próximo álbum do Enslaved, In Times , será lançado em 10 de março de 2015 pela Nuclear Blast Records. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out . | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . |
| Results will be published, coalitions will be formed, ministers will be chosen, others will be appointed, parties and people need will need to be held accountable, and intikhabat2007.com will always be active as long as citizens feel the need to have a channel through which they can send their messages and express their opinions. | Os resultados serão publicados, alianças serão feitas, ministros serão escolhidos, outros serão nomeados, partidos e pessoas precisarão responder por isso, e intikhabat2007.com estará sempre ativo enquanto as pessoas sintam a necessidade de ter um canal através do qual elas possam mandar seu recado e expressar suas opiniões. |
| The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding. | Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento. |
| Winners in the other categories will be decided by the public through an online vote. | Os vencedores nas outras categorias serão decididos pelo público através de votação on line. |
| I will see you through this. | Eu o verei através disso. |
| I will see you through this. | Eu vou ver te ao longo disto. |
| It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them . | Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles . |
| As a regional prize, there will also be a mentorship with RandomHacksofKindness through its programme SustainabilityProject. | Como prémio regional também está prevista mentoria com a comunidade Random Hacks of Kindness dentro do seu programa Sustainability Project. |
| As reallocating id codes will violate a validation check , the NCB will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected . | Dado que a reatribuição de códigos ID infringirá uma regra de validação , o BCN será informado na notificação de que a actualização foi rejeitada . |
| The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice . | A políticas de derrogações de cada BCN e os procedimentos de estimação serão acompanhados através de inquéritos às práticas nacionais . |
| They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . | Serão distribuídas aos formadores através das redes especializadas registadas a nível da Comissão Europeia e dos Estados Membros . |
| Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB . | Os acodos de recompra seráo efectuados pmcpalmente em sistema de leiláo , nos termos anunciados para cada operacáo pelo SEBC . |
| As Kevin describes the goals of project Through blogging, inmates will be able to tell their stories. | Kevin descreve os objetivos do projeto Por meio de blogues, os detidos serão capazes de contar as suas histórias. |
| All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com. | Vários shows da próxima turnê estarão disponíveis para compra como downloads através LiveChiliPeppers.com. |
| And everything will go through the Web. | e tudo será enviado pela web. |
| A lecturer can be hired who will guide you through the exhibition accompanied by expert commentary in English. | Na base dum pedido, também um leitor estará à sua disposição e guiará a você pela exposição com explicações detalhadas em inglês. |
| All school leavers will be encouraged to complete secondary education through new qualifications combining professional and academic studies. | Formação adicional em ciência e tecnologia que favorecerá uma maior mobilidade e uma melhor qualificação da mão de obra , melhorando as capacidades do país em matéria de investigação e desenvolvimento. |
| These costs will be minimised through appropriate specification of the scope of the obligation and the reporting methods . | Estes custos serão minimizados através de uma especificação adequada do âmbito da obrigação e dos métodos de divulgação . |
| On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . | Por um lado , a regulamentação adicional e os encargos conexos terão de ser justificados mediante uma análise de impacto adequada . |
| They added that during the month long suspension, Peace TV programs will still be aired through Facebook Live. | Também acrescentaram que durante o mês da suspensão, programas da Peace TV ainda serão transmitidos via Facebook Live. |
| And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets. | E quando o filme for lançado em Maio, ela será atualizada para a versão 2.0 e nós teremos a possibilidade de neutralizar através de cliques. |
| We'll also be introducing the participants and their activities through video interviews taken during the gathering, which will be published on Global Voices. | Também faremos a apresentação dos participantes e suas atividades nas entrevistas de vídeo ocorridas durante o encontro, as quais serão publicadas na Global Voices. |
| And through this we will have clean water. | E através dele, teremos água limpa. |
| You will never realize what I went through. | Você nunca vai saber o que eu passei. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| In some cases , the ECB is even specified as the bank through which payments or transactions will be made . | Em alguns casos , o BCE chega mesmo a ser designado como o banco através do qual serão efectuados os pagamentos ou as transacções . |
| The food will be for a store to the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt that the land not perish through the famine. | assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do Egito para que a terra não pereça de fome. |
| The danger is that some germ like staph will be will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it. | O perigo é que algum germe como o estafilococo sofra mutação para algo que seja realmente virulento, muito contagioso. e varra populações antes que possamos fazer algo a respeito. |
| Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out. | Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão, serão submetidos, para parecer, ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. |
| Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out . | Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão , serão submetidos , para parecer , ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . |
| Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out . Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . | SÃO DE OPINIÃO de que as instituições da Comunidade devem , na aplicação do Tratado , tomar em conta o esforço que a economia italiana terá de suportar nos próximos anos , bem como a conveniência em evitar que se produzam tensões perigosas , designadamente na balança de pagamentos ou no nível de emprego , que possam comprometer a aplicação deste Tratado em Itália |
| These 240 hours of material will be shown at the same time in an installation where a person will be able to walk through 10 different rooms projecting each one of their lives, and a central hub where the 10 screens will be seen simultaneously. | Essas 240 horas de material serão mostradas ao mesmo tempo em uma instalação onde o visitante poderá circular por 10 salas diferentes projetando cada uma dessas 'vidas', e em uma área central onde 10 telas serão exibidas simutaneamente. |
Related searches : Will Be - Will Get Through - Will Go Through - Will Pass Through - Will Come Through - Will Shine Through - Will Cycle Through - May Be Through - To Be Through - Be It Through - Be Passed Through - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit