Translation of "to be under" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Under - translation :

Keywords : Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

They don't seem to be under our control.	Elas não parecem estar sob controle.
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito .
Under Xi, however, China seems to be accentuating the positive.	Contudo, sob o governo de Xi, a China parece estar a chamar a atenção para o evidente.
There he remained under what he considered to be imprisonment.	Aí permaneceu isolado, o que o próprio Albuquerque considerou ser sob prisão.
Under rational expectations, agents are assumed to be more sophisticated.	Sobre expectativas racionais, supunha se que os agentes eram mais sofisticados.
Let's be under no illusions.	Não vamos nos deixar levar por ilusões.
14 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	14 O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme	E1 a E5 séries a reportar de acordo com o esquema de reporte relativo à moeda electrónica .
Firstly, major portal websites have to be governed under domestic policy.	Em primeiro lugar, grandes portais online precisam ser governados por uma política interna.
Each day, however, proved to be under some influence favorable to the Jews.	E a ordem mandava também que todos os bens dos judeus ficassem para o governo.
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .	O disposto no presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a adoptar nos termos do artigo 30.o dos Estatutos .
The request must specify the amount to be deposited under the facility .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .	Os BCN deverão estar em condições de cumprir as suas obrigações , como previsto nestas disposições .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . 2 .	O presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a ser adoptada nos termos do artigo 30.o dos estatutos .
Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .	Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico .
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.	A fim de assegurar o seu funcionamento, o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes, que ficam na dependência hierárquica do secretário, sob a autoridade do Presidente.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .	o.
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to 12 billion in principal .	O montante do capital dos empréstimos que podem ser concedidos aos Estados Membros , ao abrigo deste mecanismo , está limitado a 12 mil milhões de euros .
Truth conditional theories hold meaning to be the conditions under which an expression may be true or false.	Teorias da condição de verdade tratam os significados como condições sob as quais uma frase envolvendo uma expressão pode ser verdadeira ou falsa.
The tutorials can be found under Using Qt .	Os tutoriais podem ser encontrados em Uso do Qt .
Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified.	Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados.
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .	A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros .
The contents of the Pericles programme under the proposal appear to be very broad .	De acordo com a proposta , o conteœdo do programa PØricles aparenta ser muito lato .
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years .	As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes .
( d ) defining the conditions under which such functions can be delegated to third parties	d ) a definição das condições em que essas funções podem ser delegadas a terceiros e
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision .	A proposta prevê a adopção de normas técnicas adicionais sob o procedimento de comitologia .
The first mosque to be rebuilt under Catherine's auspices was constructed in 1766 1770.	A primeira mesquita a ser reconstruída sob os auspícios de Catarina II foi em 1766 1770.
Bentley overcame competition from top actors under the age of 25 to be cast.	Bentley superou uma competição com atores bem conhecidos com menos de 25 anos para ser escalado.
For these reasons , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .	Por estas razões , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico . A Comissão Europeia e o Conselho da UE preparam actualmente Directivas sobre a actividade , o exercício e a supervisão prudencial das instituições de dinheiro
They are designed to specify the conditions under which the delegation of AIFM functions should be approved and the conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF in case of excessive delegation .	as condições em que a delegação das funções de um GFIA deverá ser aprovada e as condições em que o gestor deixará de poder ser considerado como gestor do FIA em caso de delegação excessiva de funções
Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.	Nunca tente ser melhor do que outra pessoa, sempre aprenda com os outros. Nunca pare de tentar ser o melhor que você pode ser isso está sob o seu controle.
Where you are sitting now would be under water.	Onde vocês estão sentados agora poderá estar submerso.
The suspension shall be revoked under the same procedure .	Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .
These measures shall be reviewed under Article 124 . 9 .	Estas medidas serão revistas ao abrigo do artigo 124.º 9 .
Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to	No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente
They were to be restored to the senate in 10 years under proconsuls elected by the senate.	Elas seriam devolvidas ao senado romano dez anos depois e passariam a ser governadas por procônsules eleitos pelos senadores.
Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process.	A criação de aplicações do UNIX X11 costumava ser um processo altamente aborrecido e trabalhoso.
The request must specify maintenance period M7 the amount to be deposited under the facility .	O pedido deverá mencionar o montante a nimas M7 depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
Under certain conditions , RTGS systems of non participating countries may also be connected to TARGET .	Ern certas condbóes , os sistemas SPGT dos paises náo participantes podern também estar ligados ao sisterna TARGET .

Exibir esta página em português