Translation of "to experience something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Experience - translation :

Something - translation :

Keywords : Experiência Experimentar Experiências Própria Muita Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

Something like a service or an experience?	Algo como um serviço ou uma experiência?
You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong.	Você tem que ter uma experiência de alta tecnologia na gravidez, de outra forma alguma coisa pode dar errado.
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.	Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
You can really get inside somebody's perception and have them experience something.	Você pode realmente entrar na percepção de alguém, e fazê los experimentar algo.
It's glorious, a word we usually reserve for something like a religious experience.	É glorioso, A palavra que geralmente reservamos para uma experiência religiosa.
But if you really want to experience something extreme, that you can t get elsewhere, go to Kouty nad Desnou.	No entanto, se quiser viver uma experiência realmente extrema que não se consegue encontrar em nenhum outro lugar vá até Kouty nad Desnou.
If you want this experience to live on as something historic, then at the reception tonight I'd like to encourage you to do something beyond what people normally do and call networking.	Se você quer que esta experiência prossiga e se torne histórica, então na recepção hoje à noite, gostaria de encorajar você a fazer algo além do que as pessoas fazem normalmente, que se chama networking.
And to experience wonder is to experience awe.	E experienciar a admiração é experienciar a reverência.
For The Joshua Tree , I felt the time had come to write words that meant something, out of my experience.	Para The Joshua Tree , senti que chegou o momento de escrever as palavras que queriam dizer alguma coisa, da minha experiência .
Because that isn't giving me enough of something that is so raw and so basic, and something that I can fully experience the journey of.	Porque isso não me proporciona o suficiente de algo que é tão natural e tão básico, e algo cuja jornada eu possa experimentar plenamente.
Something similar is likely to happen to textbooks, especially in economics, where everyone has an opinion and first hand experience with the subject.	É provável que algo semelhante venha a acontecer aos manuais escolares, especialmente na área da economia, onde todos têm uma opinião e experiência em primeira mão.
He invites us, the reader, to think of an experience from your childhood something you remember clearly, something you can see, feel, maybe even smell, as if you were really there.	Ele convida o leitor a pensar numa experiência da infância alguma coisa clara na memória, que você possa ver, sentir, talvez até cheirar, como se estivesse lá de verdade.
And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.	E sinceramente, ser parte de algo tão maior do que vocês mesmos é a experiência mais gratificante que vocês possivelmente possam ter.
In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.	Por minha experiência, há uma coisa viciante em viver a vida no extremo do que é humanamente possível.
And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.	E então, uma vez que isto se tornou uma experiência compartilhada, se tornou engraçado e alguma coisa que ela pode rir.
In his original review, Roger Ebert wrote, Apocalypse Now achieves greatness not by analyzing our 'experience in Vietnam', but by re creating, in characters and images, something of that experience .	Em sua análise original, Roger Ebert escreveu Apocalypse Now atinge a grandeza não analisando nossa 'experiência no Vietnã', mas recriando, em caracteres e imagens, algo dessa experiência.
There was something about the comfort of the filter and how much information was between us and the experience.	Havia algo no conforto do filtro e, você sabe, quanta informação estava entre nós e a experiência.
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.	Existe uma coisa curiosa com os professores, na minha experiência. Não todos, mas tipicamente, eles vivem em suas cabeças.
But something is definitely lost tradition, a sensual experience, the comfort of thingy ness a little bit of humanity.	Mas algo é definidamente perdido tradição, uma experiência sensual, o conforto da coisificação um pouquinho de humanidade.
And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her.	Risos E eu adoro este momento neste vídeo, porque antes dele se tornar uma experiência compartilhada, foi algo que talvez tenha sido um pouquinho assustador, ou algo que foi, pelo menos, confuso para ela.
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.	E junto com isso agora, junte a experiência de começar um empreendimento ou gerenciar alguma coisa e isso não tem de ser um negócio.
The game was helping us experience what scientists call post traumatic growth, which is not something we usually hear about.	O jogo estava nos ajudando a experimentar o que os cientistas chamam de crescimento pós traumático, que é algo sobre o qual normalmente não ouvimos falar muito.
The solution for Uruguay will be something that we will discover together as we gain knowledge and experience about the problem.	A solução para o Uruguai será algo que descobriremos juntos, à medida que ganharmos conhecimento e experiência sobre o problema.
So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive.	Esta é uma das razões, por experiência pessoal, por que digo, vamos canalizar os recursos que obtemos para algo produtivo.
They want to share the experience.	Eles querem compartilhar a experiência.
To experience it is a privilege.	Experimentar isto é um privilégio.
Most people want to experience happiness.	A maioria das pessoas quer experimentar a felicidade.
Experience.	Experiência
experience.	x.
It gives me something to do, something to work towards.	Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.
The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.	A primeira é muito simples barras de experiência que registram o progresso algo que foi mencionado brilhantemente por pessoas como Jesse Schell mais cedo neste ano.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
For people to experience who you are.	Para pessoas experimentarem quem você é.
I want you to experience the characters.	Quero que você viva as personagens.
I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.	Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos.
You don't need something more to explain something more.	Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.
Something, again, that went back to something more fundamental.	Alguma coisa, de novo, que voltasse a algo mais fundamental.
I feel like I've got something to say and something to share.	Sinto que tenho algo a dizer e a compartilhar.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.	Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história.
They re powerful tools for transformation, for quieting down our mind and bodies to allow us to experience what it feels like to be happy, to be peaceful, to be joyful and to realize that it s not something that you pursue and get, but rather it s something that you have already until you disturb it.	Elas são ferramentas poderosas para a transformação, para acalmar nossas mentes e corpos para nos permitir experienciar o que é estar feliz, estar em paz, estar alegre e perceber que isso não é algo que você busca e ganha, mas algo que você ja tem enquanto você não prejudicar.
You've got to make something good out of something bad.	Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.	Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.	Tudo isto é parte de nossa experiência comum, e isto não deve nos surpreender, porque afinal, os biologistas acabaram provando que isto é verdade algo que os filosófos sempre sonharam que fosse verdade
It's the total brain experience, we're going to ...	É uma experiência cerebral total, que nós temos
To be at Bloguivianos was a thrilling experience.	Participar do Bloguivianos foi uma experência alucinante.

Exibir esta página em português