Translation of "took over from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Over - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Acabou Acabou Acabar Cima Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Examples (External sources, not reviewed)

He took over the business from his father.	Ele assumiu os negócios de seu pai.
He took over the business from his father.	Ele assumiu os negócios do pai dele.
Alcohol took over his life.	O álcool tirou lhe a vida.
The British Military Administration took over from the Japanese and remained until July 1946.	A Administração Militar Britânica assumiu a partir dos japoneses e permaneceu até julho de 1946.
In 1963, Bernard Lacoste took over the management of the company from his father René.	Em 1963, René Lacoste passou o controle da marca a seu filho, Bernard Lacoste.
Sergiu Celibidache then took over as chief conductor for seven years, from 1945 to 1952.	Sergiu Celibidache então tomou seu lugar, ficando em Berlim por sete anos, de 1945 até 1952.
She took over as executive director.	e ela assumiu como diretora executiva
Tom took over the family business.	Tom assumiu o controle da empresa da família.
Tom took over his father's store.	Tom assumiu a loja do pai dele.
However, Kaidu took control over Almaliq.	Kaidu, no entanto, conseguiu tomar Almaliq.
He later took over her management completely.	Mais tarde, ele assumiu a sua gestão completamente.
Over the next seven days, while fruitless negotiations took place, Castro's forces gradually escaped from the trap.	Durante os próximos sete dias, enquanto as negociações infrutíferas teve lugar, as forças de Castro gradualmente escaparam da armadilha.
In 2010, Noel Sanvicente stepped down from the team following which Ceferino Bencomo took over as manager.	Em 2010, Noel Sanvicente desceu do seguinte equipe que Ceferino Bencomo assumiu o cargo de gerente.
Rekdal took over the reins on 1 July.	Rekdal assumiu as rédeas em 1 de julho.
But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny.	Mas o euro tirou aos cidadãos especialmente nos países em crise a voz sobre o seu destino económico.
The current president is Xexús Alonso Montero, who took over from Xosé Luís Méndez Ferrín in April 2013.	Desde janeiro de 2010 o seu presidente é Xosé Luís Méndez FerrínO seu lema é Colligit.
The airline was founded with capital from private shareholders but the Jordanian government later took over the company.	A companhia foi fundada com capital de acionistas privados, mas mais tarde o governo da Jordânia assumiu a empresa.
The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris.	A primeira tirou a vida de mais de 40 pessoas em Beirute a segunda, de mais de 120 em Paris.
Recent history Current CEO Ken I. Chenault took over leadership of American Express in 2001 from Harvey Golub, CEO from 1993 to 2001.	O CEO atual é Ken Chenault, que assumiu em 2001.
Integration with the West took precedence over German unity.	A integração com o Ocidente teve primazia sobre a unidade alemã.
The ECB took over from Eurostat the release of the daily yield curves for euro area central government bonds .	O BCE assumiu a responsabilidade , que antes pertencia ao Eurostat , de divulgação das curvas de rendimentos diárias das obrigações de dívida pública da área do euro .
His reputation as a banker and financier also helped bring interest from investors to the businesses he took over.	Sua reputação como banqueiro e financista também o ajudou a trazer o interesse de investidores para as empresas que ele adquiria.
Californication took less than two weeks to record by contrast, One Hot Minute took over a year.	Californication levou menos de duas semanas para gravar ao contrário de One Hot Minute , que levou mais de um ano.
It took me a week to get over my cold.	Levei uma semana para me curar do resfriado.
Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios.	Ed Catmull assumiu o cargo de Presidente da Pixar Animation Studios.
Ken Pitt, introduced by Horton, took over as Bowie's manager.	Ken Pitt, introduzido por Horton, passou a ser então o novo empresário de Bowie.
Anastasios died in 1915, and his son, Epaminondas, took over.	Anastasios morreu em 1915 e seu filho, Epaminondas,continuou o trabalho do pai.
Aided by his income from film composing, Zappa took over the studio from Paul Buff, who was now working with Art Laboe at Original Sound.	Ajudado pelos seus ganhos da composição do filme, Zappa assumiu o estúdio de Paul Buff, que estava agora trabalhando com Art Laboe no Original Sound.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
Tom took everything from us.	Tom tirou tudo de nós.
However, controversially, the payment itself took place over the course of the next several years, using revenues from the phone service.	No entanto, controversamente, o próprio pagamento ocorreu ao longo dos anos seguintes através do lucro dos serviços de telefonia.
And over the next five hours, she took care of it.	E pelas próximas cinco horas, ela cuidou dele.
It took a week for Jane to get over her cold.	Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado.
She took over the business after the death of her husband.	Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
Tom took off his coat and hung it over a chair.	Tom tirou o casaco e o pendurou sobre uma cadeira.
Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band.	Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados.
Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts.	Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.	E vamos de imagens tomadas, que foram roubas e distorcidas pela mídia, que agora estão orgulhosamente tomando suas próprias imagens.
From its introduction in 1999 , the euro immediately gained international status as it took over the international role of its legacy currencies .	Quando foi lançado em 1999 , o euro adquiriu de imediato um estatuto internacional , visto que assumiu o papel internacional das moedas que veio substituir .
The earliest cranes were constructed from wood, but cast iron, iron and steel took over with the coming of the Industrial Revolution.	Os primeiros guindastes eram feitos de madeira, mas, com a Revolução Industrial, passaram a ser produzidos com ferro fundido e aço.
It took something away from me.	Foi mestre escola perto de Dresden.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.	Descobrir o conectoma daquele verme levou mais de dez anos de trabalho tedioso.
I was delighted and I took him over to my little office.	Os dois jovens se uniram e começaram a produzir e vender HQs.
In 1937 Malcolm Muir took over as president and editor in chief.	Em 1937, Malcolm Muir tornou se presidente e editor chefe.
The first flight took place on 2 July 1900 over Lake Constance.	O primeiro vôo ocorreu em 2 de Julho de 1900 sobre o Lago Constança.

Exibir esta página em português