Translation of "traders in goods" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Goods - translation :

Keywords : Bens Mercadoria Mercadorias Enlatados Artigos Comerciantes Corretores Negociantes Mercadores Comerciantes

Examples (External sources, not reviewed)

Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century.	Comerciantes de escravos no século 18, em Gorée, no Senegal.
Human beings were bought and sold by African tribal chiefs, Arab traders and Portuguese and other European traders as well.	Seres humanos eram comprados e vendidos por chefes tribais locais e por comerciantes árabes, portugueses e franceses.
It will also transform the way traders do business.	Também transformará o modo de fazer negócios dos comerciantes.
Most of these businesses are dominated by Muslim traders.	A maioria dessas empresas em Pettah são dominadas por comerciantes muçulmanos.
Later, Ulm became a city of traders and craftsmen.	A população de Ulm cresceu imenso nestes anos.
The European traders built several forts along the coastline.	Estes comerciantes europeus construíram várias fortalezas ao longo da costa.
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .	Esta rubrica inclui mercadorias gerais , bens para transformação , reparações de bens , compras de bens nos portos pelos transportadores e ouro não monetário .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .	Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .
three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods	média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo
goods	bens
goods	Fonte BCE .
seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0	corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0
and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9	construção e produtos energéticos Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros Produtos energéticos Indústria transformadora 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9
Portuguese traders were the first to bring the word to Europe.	Acredita se que os comerciantes portugueses foram os primeiros a levar a palavra para a Europa.
The interplanetary traders effectively become the new diplomats to other planets.	Comerciantes interplanetários, mercadores, eventualmente se tornam os novos diplomatas em outros planetas.
In our factory, goods are produced.	Em nossa fábrica, produzem se diversas mercadorias.
At the same time Francisco Zeimoto and other traders arrived in Japan for the first time.	Em 1543, Francisco Zeimoto, António Mota e António Peixoto são os primeiros portugueses a atingir o Japão.
In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders.	No século V, os coraixitas tomaram controle de Meca, tornando se hábeis comerciantes e mercadores.
This movement was particularly pronounced for intermediate goods , with a lesser amplitude for consumer goods and also some lags in capital goods ( see Chart 26 ) .	Este movimento foi particularmente pronunciado nos bens intermédios , registando menor amplitude nos bens de consumo , bem como alguns desfasamentos nos bens de investimento ( ver Gráfico 26 ) .
Locally manufactured goods include textiles, processed meat, and metal goods.	A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal.
Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.	Algoritmos cada vez mais sofisticados substituem operadores cambiais, assistentes jurídicos, e até jornalistas.
They also checked all the computer systems from Traders and Sarkura hotels.	Eles também checaram todos os sistemas de computadores dos hotéis Traders e Sarkura .
Modern traders generally negotiate through a medium of exchange, such as money.	Os comerciantes modernos costumam negociar com o uso de um meio de troca indireta, o dinheiro.
After the discovery of the lake, hundreds of traders and trappers established trading posts in the region.	Após a descoberta do lago, centenas de comerciantes e caçadores fundaram postos comerciais na região.
Other inputs may include intermediate goods used in production of final goods, such as the steel in a new car.	Outros fatores incluem bens intermédios usados na produção dos bens finais, como por exemplo o aço no fabrico de um carro novo.
While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative .	Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios .
Zeus Agoraeus Zeus watched over business at the agora and punished dishonest traders.	Zeus Agoreu Zeus que cuidava dos negócios na ágora e punia os comerciantes desonestos.
These tablets contain the names of ordinary Persians, mainly traders and warehouse keepers.	Estas tabuletas contêm o nome de persas comuns, principalmente comerciante e donos de armazéns.
These goods are greater in quantity than in quality.	Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.
The emir of Dubai was keen to attract foreign traders and lowered trade tax brackets, which lured traders away from Sharjah and Bandar Lengeh, the region's main trade hubs at the time.	O emirado de Dubai reduziu então a carga fiscal sobre o comércio, o que atraiu comerciantes de Sharjah e Lengeh Bandar, que eram os principais centros comerciais da região na época.
European traders arrived in the 16th century, beginning with the Portuguese, followed by the French, Dutch, and English.	Comerciantes europeus chegaram a partir do século XVI, sendo que os portugueses foram os primeiros e, mais tarde, os franceses, holandeses e ingleses.
Each street then had merchants and households specialised in a particular trade, such as silk traders, jewellery, etc.	Cada rua, na época, possuía comerciantes e famílias especializadas em um determinado comércio, tais como comerciantes de seda, joias, etc.
Russian kale was introduced into Canada (and then into the U.S.) by Russian traders in the 19th century.	A couve russa foi introduzida no Canadá (passando depois para os Estados Unidos) pelos russos durante o século XIX.
Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately .	Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada .
Supply and demand in goods and labour markets	Oferta e procura nos mercados de bens e de trabalho
Following the sharp contraction in euro area goods trade towards the end of 2008 and in early 2009 , goods exports stabilised and rebounded faster than goods imports , shifting the goods balance back into a surplus of Euros 34.7 billion in 2009 , compared with a deficit of Euros 9.5 billion in 2008 .	Após a forte contracção do comércio de bens da área do euro no final de 2008 e no início de 2009 , as exportações de bens registaram uma estabilização e uma recuperação mais rápidas do que as importações de bens , o que reconduziu a balança de bens a um excedente de Euros 34.7 mil milhões em 2009 , que compara com um défice de Euros 9.5 mil milhões em 2008 .
The main reason for this development was a reduction in the goods surplus from Euros 83.4 billion in 1999 to Euros 59.8 billion in 2000 , as the increase in the imports of goods exceeded the rise in the exports of goods .	A principal razão para esta evolução foi uma redução do excedente de bens , de C 83.4 mil milhões em 1999 para C 59.8 mil milhões em 2000 , visto que o aumento das importações de bens ultrapassou o aumento das suas exportações .
Online shopping has grown exponentially both for major retailers and small artisans and traders.	O comércio on line tem crescido tanto para grandes lojas de varejo quanto para pequenos artesãos e comerciantes.
Around 1600, Portuguese and Dutch traders were bringing examples of Indian chintz into Europe.	Por volta de 1600, mercadores portugueses e holandeses levaram a chintz para a Europa.
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .	Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas .
In the 10th century, the Song Dynasty government began to circulate these notes amongst the traders in its monopolized salt industry.	No século X, o governo da Dinastia Song começou a circular essas notas entre os comerciantes em sua indústria monopolizada do sal.
The majority settled in urban centers, mainly in São Paulo and Rio de Janeiro, working mainly as small traders or shopkeepers.	O destino principal continuou a ser o Rio de Janeiro, seguido por São Paulo, que enriquecia devido à produção cafeeira.
Since the 8th century BC, Ancient Greek traders brought their civilization to the trade emporiums in Tanais and Phanagoria.	Desde o século VIII a.C., comerciantes da Grécia Antiga conduziram sua civilização para os empórios comerciais na Tanais e Fanagoria.
Extra euro area trade in goods expanded robustly in 2006 .	O comércio de bens extra área do euro expandiu se de modo robusto em 2006 .
investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation .	directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços .

Exibir esta página em português