Translation of "turns back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece

Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 9 Society Turns Back Upon Itself.	Pour comprendre le monde d aujourd'hui .
So the water goes up. He turns it back down. Great.	Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.
And then it turns out the back room grew to encompass the entire project.	Mas então a sala de edição cresceu para englobar todo o projeto.
And it turns out the further back you go in history, the little rougher it sounds.	E acontece que, quanto mais voltamos na historia mais áspero é o som.
And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.	E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente.
And then he turns the water up a bit, so it starts coming back in. And nothing changes.	E então ele faz a água subir um pouco, e a linha começa a voltar. E nada muda.
He does a little dance, he turns around, and heads back in this. He knows exactly where he's going.	Ele faz uma pequena dança, volta se e retorna. Ele sabe exatamente para onde vai.
That gives us, it turns out, quite a good clue, except you have to go back quite a long time.	Isso nos dá, na verdade, uma boa pista, mas temos que voltar muitos anos.
How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.	Como ela funciona? Acontece que existe uma sala interna que é meio sem janelas, falando metaforicamente.
And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.	E então eu volto depois de duas semanas, e digo Bem, vamos ver. Você está tendo problemas com curvas à esquerda.
And when the light turns off, these cells go back to normal, so they don't seem to be averse against that.	E quando a luz se apaga, estas células voltam ao normal, e elas não parecem ser adversas ao procedimento.
So I get off, and she gets on, and with a little bit of the usual, ah, then she turns around, and she goes about 20 feet, and she turns back around, and she's all smiles.	Então eu desci, e ela subiu, e com um pouco do usual, ah, ela vira, e vai cerca de 6 metros, e ela olha para etorna, e é toda sorriso.
That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate.	Mas nós temos mantas e argila e caligrafia e pra onde você vire seus olhos, há algo bonito olhando pra você. Isto é deliberado.
And it turns out that if you went back to the 1870s, the most productive nation on earth was Australia, per person.	E acontece que, se você retrocedesse aos 1870s, a nação mais produtiva na terra, por pessoa, era a Austrália.
However, the centuries gave Köpflen a god complex as he turns his back on Lah Deus to become the ruler of Mess.	Siberia não trabalha junto com os outros membros de Mess e só se dirige diretamente ao próprio La Deus.
He turns four tomorrow.	Ele fará 4 anos amanhã.
Turns out they're identical.	Acontece que elas são idênticas.
Milk easily turns sour.	O leite azeda facilmente.
We took turns driving.	Nós revezamos na direção do carro.
Wikipedia turns 15 today.	A Wikipédia faz 15 anos hoje.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.	A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.
And for the next two hours, they all waited with me taking turns, going up to their room, coming back, telling me jokes, distracting me.	E nas duas horas seguintes, todos eles esperaram comigo Revezando, subiam até o quarto, voltavam, contavam piadas, me distraíam.
It turns out 2,000 dollars.	O custo apurado foi 2 mil dólares.
Heat turns ice into water.	O calor transforma gelo em água.
Heat turns water into steam.	O calor transforma a água em vapor.
Water power turns the wheel.	A força da água gira a roda.
Tom and I took turns.	Tom e eu revezamos.
The insurers have raised the rates of their products considerably and it's not unusual that Uber turns its back on associates when there is an accident.	As seguradoras aumentaram muito os preços dos seus produtos e não é raro a Uber dar as costas para sócios quando algum deles lhe parece suspeito.
But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God. But God will reward those who give thanks (and are grateful).	Mas quem voltar a ela em nada prejudicará Deus e Deus recompensará os agradecidos.
Turns out it wasn't so easy.	Acontece que não era tão fácil.
Anybody can do it, turns out.	Ao que parece, qualquer um pode fazer.
That turns out to be important.	Isto acaba sendo importante.
Marijuana's too cheap, it turns out.	Acontece que maconha é muito barato.
It turns out they're really great.	Na verdade elas são ótimas.
Let's take turns rowing the boat.	Vamos nos reversar remando.
They took turns driving the car.	Eles revezaram a direção do carro.
Tom and Mary took turns driving.	Tom e Mary revezaram a direção.
First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off.	Primeiro, fica branco, e depois quando completamente necrosado, torna se preto e então cai.
We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley.	Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada acontece como planejado... nunca.
And it turns out they almost did.	E quase que descobriram.
Gary Lauder's new traffic sign Take Turns	O novo sinal de trânsito de Gary Lauder revezamento
It turns out to be very important.	Acontece que isto é muito importante.
UVB turns out to be incredibly important.	Acontece que UVB é incrivelmente importante.
And it turns out there's one way.	E acontece que há uma diferença.

Exibir esta página em português