Translation of "until have been" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until now, negotiations have been desultory at best. | Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. |
| There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. | Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000. |
| Goats can not move until all 20 have been put on the board. | As cabras não podem se movimentar até que todas as vinte tenham entrado no tabuleiro. |
| The experimenter continues until all the cards in the pack have been tested. | O experimento continua até que todas as cartas do baralho tenham sido utilizadas. |
| So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable. | Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo. |
| Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now. | Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora. |
| This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. | Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior. |
| Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front. | Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização. |
| As Vespucci did not return to Lisbon until September, 1504, the discovery must have been earlier. | Como Vespúcio não regressou a Lisboa até setembro de 1504, a descoberta deve ter sido anterior. |
| But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists. | Mas, verdadeiramente, é minha convicção que as pessoas que na verdade se beneficiaram nesta era do comportamento, até agora, até épocas recentes, até os últimos seis meses, as pessoas que mais têm se beneficiado na era do comportamento e das alianças transnacionais, usando ativimo digital e outros tipos de tecnologias sem fronteiras, aqueles que têm se beneficiado disto têm sido os extremistas. |
| You have until midnight. | Você tem até a meia noite. |
| You have until midnight. | Vocês têm até a meia noite. |
| You have until midnight. | Tens até a meia noite. |
| You have until Monday. | Você tem até segunda feira. |
| ), has been extended until 1 May 2004 | ), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004 |
| ), has been extended until 1 May 2004, | ), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004 |
| Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 . | Este regulamento prevê duas disposições transitórias aplicáveis até ao mês de referência de Dezembro de 2003 , inclusive . |
| Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest. | Até o momento, não sabemos quais foram as acusações impostas contra ele e os motivos para a sua prisão. |
| My father had never been abroad until then. | Meu pai nunca estivera fora até então. |
| We have until tomorrow morning. | Temos tempo até amanhã. |
| According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated. | Segundo a Associated Press , os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude. |
| Electrical phenomena have been studied since antiquity, though progress in theoretical understanding remained slow until the seventeenth and eighteenth centuries. | Embora os primeiros avanços científicos na área remontem aos séculos XVII e XVIII, os fenômenos elétricos têm sido estudados desde a antiguidade. |
| Until now, almost 700 fish species have been recorded from the Congo River Basin, and large sections remain virtually unstudied. | Até hoje, quase 700 espécies de peixes foram registrados a partir da Bacia do Congo, e grandes partes permanecem praticamente intocáveis. |
| We have to wait until we have more information. | Nós temos que esperar até termos mais informações. |
| The party has been put off until next Tuesday. | A festa foi adiada para a próxima quinta. |
| They had been stored with crocodile bones until then. | Eles haviam sido armazenadas junto com ossos de crocodilo. |
| I have to work until midnight. | Eu tenho que trabalhar até a meia noite. |
| You'll have to wait until tomorrow. | Você vai ter de esperar até amanhã. |
| And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs. | E esse tipo de atividade prossegue por um bom tempo, até que as principais coisas simples tenham sido adquiridas por esses programas. |
| The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 ) | O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas . |
| Until now there has been no reflection on ethnic policy. | Até agora, não pararam para pensar no problema da política étnica. |
| PB How has the relationship with Cuba been until now? | PB Como tem sido esse trabalho em Cuba até agora? |
| What has it been until now in the political order? | O que é que tem sido até agora na ordem política? |
| Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced. | Salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos. |
| Save in the case of compulsory retiremenb members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . | Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . |
| Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank . | Os bancos centrais não adiantam fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente . |
| Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank . | Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . |
| Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . | Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos . |
| Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank . | Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente . |
| As of April 2017, a regional court suspended the company s activities until Altamira's sewage system was improved, yet none have been made. | A mais recente, de abril de 2017, foi adotada pela Corte Especial do TRF1 e suspendeu as atividades da empresa até que o sistema de esgoto de Altamira fosse regularizado, o que ainda não aconteceu. |
| I have three years left until retirement. | Ainda faltam três anos para que eu me aposente. |
| Save in the case of compulsory retirement under Article 160 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced . | Artigo 1 6 P O Tribunal de Justiça reune se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . |
| Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced . | Salvo em caso de demissão compulsiva previsto no anigo 129O , os membros da Comissão permanecem em funções até serem substituidos . |
| Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank . | Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os activos transaccionáveis da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente . |
| Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . | A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas . |
Related searches : Have Been - Until I Have - Until We Have - Until You Have - Have Time Until - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted