Translation of "until the time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Until - translation :

Keywords : Próxima Altura Desta Cada Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

And the monk would answer until the next time.	A isso, o monge respondia Até a próxima vez .
Tom couldn't tell time until he was thirteen.	O Tom não sabia dizer as horas até completar treze anos.
Until that time, he will slug it out with the Sphere.	A água é agora o bem mais precioso que os humanos possuem.
The film remained the highest grossing film of all time until E.T.	Star Wars revolucionou o cinema e a forma de se fazer filmes.
He continued to work with Gary Moore from time to time until the guitarist's death in 2011.	Links externos Bob Daisley Official website Living Loud The Hoochie Coochie Men
A woman is considered a minor from the time she's born until the time she dies, she says.	A mulher é considerada inferior desde o momento do seu nascimento até o dia da sua morte , disse.
Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
The time had stood as the world record until Asafa Powell first ran 9.77.	Asafa Powell, e depois Usain Bolt, acabaram com a supremacia americana.
Until that time, here is a bit from their opening post	Até lá, aqui vai um pedacinho do seu post de abertura
This time Alice waited patiently until it chose to speak again.	Desta vez Alice esperou pacientemente até ela escolher falar novamente.
Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.	Até lá, temos de, juntos, dar o nosso melhor para desarmarmos a bomba relógio nuclear.
Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.	Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem.
Until age six, Bega spent the most time with his mother Nicole in Italy.	Até seis anos de idade, Bega passou mais tempo com sua mãe na Itália.
Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time.	Até a década de 1920, todos pensavam que o universo era essencialmente estático e imutável no tempo.
This was the only time Megadeth and Metallica were on the same card, until 1991.	Megadeth Dave criou o Megadeth, após ser expulso da banda de metal Metallica.
Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure.	Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição.
Fleming worked full time for the paper until December 1959, but continued to write articles and attend the Tuesday weekly meetings until at least 1961.	Fleming trabalhou no jornal em tempo integral até dezembro de 1959, porém continuou a escrever artigos e comparecer as reuniões semanais às terças feiras até pelo menos 1961.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
He was the franchise's all time leading scorer until Mats Sundin passed him in 2007.	Ele foi o maior goleador da história da franquia até ser superado por Mats Sundin em 2007.
Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change.	Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança.
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.	A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
Up until the time of writing (around 5 30pm Bahrain time), the protestors had experienced no heavy handedness at the hands of the riot police.	Até o horário da publicação original desse post (5 30, horário do Bahrein), os manifestantes não sofreram nenhuma violência nas mãos da polícia.
But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.	Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha.
Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins.	Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas.
The interregnum lasted until Constantine Pavlovich, who was in Warsaw at that time, confirmed his refusal.	Este impasse manteve se até Constantino, que estava em Varsóvia na altura, confirmou a sua recusa do trono.
For example, suppose an ordinary die is thrown repeatedly until the first time a 1 appears.	Por exemplo, suponha um dado que é atirado repetidamente até à primeira vez que aparece um 1 .
Algiers was a walled city from the time of the deys until the close of the 19th century.	Argel foi uma cidade murada desde o tempo dos deys até ao final do século 19.
Until 2013, it was the last time the team finished number one in the group in the tournament.	Até 2013, foi a última vez em que o melhor time da fase de grupos conseguiu terminar o torneio como campeão.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo.
This was to be the last time the Emperor had any power until the Meiji restoration of 1867.	Essa foi a última vez que o Imperador teve algum poder até a Restauração Meiji, em 1867.
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by	Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas
Frontloaded euro banknotes shall remain the property of NCBs until 00.00 on 1 January 2002 , local time .	As notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio continuarão a ser propriedade dos BCN até às 00h00 de 1 de Janeiro de 2002 , hora local .
Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed.	Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado.
When the first card is played, until 10 days later, the tournament is over, time stops for Len.	Quando a primeira carta é jogada, até 10 dias depois quando o torneio está encerrado, o tempo para para Len.
M6 In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the CCBM 's closing time until the TARGET2 closing time .	M6 Em circunstâncias excep cionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET2 .
The Council decided to extend the programme up until 31 December 2006 taking into consideration the fact that at the time of discussions Community financial perspectives were available only until 2006 .	O Conselho decidiu prorrogar o programa até 31 de Dezembro de 2006 , tomando em consideração o facto de , na altura da discussão , apenas estarem disponíveis as Perspectivas Financeiras da Comunidade até 2006 .
He had seen her there repeatedly, until one time he saw it running away healthy.	Viu a repetidamente até um dia que a viu sair da fontainha já sadia.
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .	Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política 48 Ver nota 46 no presente capítulo .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .	Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET .
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.	Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez.
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .	Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .
This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .	Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .

Exibir esta página em português