Translation of "up to something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Something - translation :

Keywords : Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

You're up to something.	Você está tramando algo.
You're up to something.	Você está tramando alguma coisa.
They're up to something.	Eles estão aprontando alguma coisa.
They're definitely up to something.	Sem dúvida, eles estão aprontando alguma.
They're definitely up to something.	Sem dúvida, elas estão aprontando alguma.
Choosing something means giving something up.	Escolher algo significa desistir de algo.
Tom must be up to something.	Tom deve estar aprontando algo.
Tom must be up to something.	Tom deve estar aprontando alguma coisa.
The kids are up to something.	As crianças estão aprontando alguma coisa.
I knew Tom was up to something.	Eu sabia que Tom estava aprontando algo.
Hurry up and bring me something to drink.	Apresse se e traga me algo para beber.
Something is up in Pakistan.	Algo está acontecendo no Paquistão.
I ended up doing something I didn't want to do.	Acabei fazendo algo que não queria fazer.
I ended up doing something I didn't want to do.	Eu acabei fazendo uma coisa que eu não queria.
OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.	OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe.
So I wanted to come up with something of my own.	Então, eu quis propor algo próprio.
This is not something I've made up.	Isso não é algo que eu inventei.
I felt something crawling up my arm.	Eu senti alguma coisa subindo pelo meu braço.
He felt something crawl up his leg.	Ele sentiu algo subindo na sua perna.
He felt something crawl up his leg.	Ele sentiu algo rastejando perna acima.
She felt something crawl up her leg.	Ela sentiu algo subindo na perna dela.
Make up something that will work for you!	Faça somente algo que você possa construir.
The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.	Os avanços adicionais se devem a alguma coisa que, então, não é mais adicional.
Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.	Por que você não tenta dizer algo encorajador para animar o Milo?
Teri begins to suspect that something is up when Kim tells her that she loves her, something that she never says.	Teri mais tarde recebe uma ligação de Kim, que parecia estar em perigo.
Or something like that. I just made that up.	Ou algo assim. Inventei isso agora.
When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.	Quando fomos buscar Mônica, vimos algo aterrador.
You need syllables to fill up this space or you need something that rhymes.	Precisas de sílabas para preencher este espaço ou de alguma coisa para rimar.
I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing.	Acho que há algo muito interessante em observar pessoas em seu processo criativo algo com que todos nós nos relacionamos, esse processo criativo está tentando criar algo do nada.
And then you might come up with something like this.	Então você pode descobrir algo como isto.
People have taken up the challenge, done something about it.	As pessoas assumiram o desafio, e fizeram algo a respeito.
And eventually, we can come up with something like this.	E de repente podemos sugerir algo como isso.
Every time a young baby learns something new to focus its eyes, to mimic a movement or a facial expression, to pick something up, to form a word or to sit up new synaptic connections are being built in the brain.	Toda vez que um bebê aprende algo novo focar os olhos, imitar um movimento ou expressão facial, segurar alguma coisa, formar uma palavra ou observar novas conexões sinápticas estão sendo formadas no cérebro.
The first is to tell you something about pollen, I hope, and to convince you that it's more than just something that gets up your nose.	A primeira lhes falar algo sobre o pólen, espero, e convencê los de que ele é mais que apenas alguma coisa que irrita seu nariz.
You don't want to be that person who only shows up when he needs something.	Não queres ser aquela pessoa que apenas aparece quando precisa de alguma coisa.
I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.	Misturei desenhos victorianos com pop e misturei Art Nouveau com outra coisa.
They get up every morning, they want to dig a hole and they want to kill something.	Eles se levantam toda manhã, querem cavar um buraco e querem matar alguma coisa.
But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.	Eu gostaria de concluir tudo agora voltando a algo que apareceu mais cedo na apresentação.
I think we can one up the Greeks and achieve something.	Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.
Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.	Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.
I won't give up because I have something worth fighting for.	Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.
Lack of respect is something I cannot easily put up with.	Falta de respeito não é algo que eu tolere facilmente.
Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.	Bem, que tal ao invés de fazer isso, nós levarmos aos seus portões algo que eles queiram.
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.	E então seu irmão mais velho levantou se e disse, Eu também tenho algo para falar.
Even when trying to eradicate something like racial discrimination and xenophobia, we end up practising it.	Até mesmo quando tentamos acabar com um mal como a discriminação racial e a xenofobia, acabamos por praticá lo.

Exibir esta página em português