Translation of "was being made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

In 1354 he was being made bishop of Patti and Lipari.	Em 1354 foi nomeado bispo de Patti e Lipari.
She argued that it was unthinkable that a billion dollar building was not being made in Brazil.	Argumentou que não era possível que uma obra de um bilhão de reais não fosse feita no Brasil.
He made many excuses for being late.	Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.
This is history being made in this region.	Isto é história acontecendo nesta região.
Impressive progress is being made on structural reforms .	Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis .
I don't like being made a fool of.	Eu não gosto que me façam de tonto.
I don't like being made a fool of.	Eu não gosto de ser feito de bobo.
The engine was constructed for using mineral oil, and was then worked on vegetable oil without any alterations being made.	O motor foi construído para uso de óleo mineral, e foi posteriormente, operado com óleo vegetal, sem qualquer alteração a ser feita.
The disposition of musical instruments, however, was changed, being made by a single berimbau and two pandeiros.	A bateria, contudo, foi modificada, sendo composta por um único berimbau e dois pandeiros.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Você tem Stickybots que estão sendo feitos em Stanford.
And they're being made in the most wonderful ways.	E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares.
He made an apology to us for being late.	Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento .
Shine On was a tribute to Barrett, who, coincidentally, made an impromptu visit to the studio while it was being recorded.	Shine On é um tributo à Barrett, que, coincidentemente, fez uma visita ao estúdio enquanto ela estava sendo gravada.
I can count the times I was made to feel uncomfortable about being an American on one hand.	Posso contar em uma mão as vezes que me fizeram me sentir incomodada por ser uma americana.
The province's foreign debt was transferred to the nation in 1825, its final repayment being made in 1904.	A dívida externa da província foi transferida para a nação em 1825, e foi finalmente liqüidada em 1904.
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!	Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito!
(Which he certainly did not, being made entirely of cardboard.)	(O que certamente não conseguia, sendo feito completamente de papelão.)
And you can see on the screen a cell being made.	E você pode ver na tela uma célula sendo feita.
, Mysterio who was billed as being an underdog champion , made his first successful World Heavyweight title defense against Randy Orton.	No dia 7 de Abril, Mysterio fez a sua primeira defesa de título contra Randy Orton em um combate extraordinário em que Rey saiu vencedor.
The Rómulo Gallegos international novel prize was created in his honor in 1964, with the first award being made in 1967.	Em 1972 foi criado o Centro de Estudos Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG) sediado em Caracas.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nossas ferramentas são feitas para o agricultor, construtor, empresário, criador americano.
This assessment is being made using a wide range of economic indicators .	de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro desempenha um papel importante na estratégia do Eurosistema . Esta avaliação é feita com base num amplo conjunto de indicadores económicos .
In addition, the whole crest was made full color, with gold being the most prominent, and the club was again called Real Madrid Club de Fútbol.	Além disso, as cores foram alteradas e, em seguida, o ouro é o dominante, e o clube foi rebatizado o Real Madrid Club de Fútbol.
He was consular prefect of Liguria and Emilia, headquartered in Milan, before being made bishop of Milan by popular acclamation in 374.	Ele era prefeito consular da Ligúria e Emília, cuja capital era Mediolano, antes de tornar se bispo da cidade por aclamação popular em 374.
Often this resulted in songs being split into two parts (the split was often made during an instrumental break or a repeated chorus), song orders being reshuffled, shorter songs being repeated, and songs separated by long passages of silence.	Frequentemente foi necessário partir músicas em 2 partes (a quebra era normalmente feita durante uma pausa instrumental ou entre repetições de um refrão).
The sound is being made right next to your ears. Is that cool?	O som está sendo feito bem perto das seus ouvidos. Isso é legal!!
That hydrogen's being made because there's a good business reason for its use.	O hidrogênio é produzido porque há um bom motivo comercial para seu uso.
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Aqui são fotos intercaladas das câmeras intercaladas sendo feitas.
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand.	Há tantas decisões sendo tomadas quando você caminha no palco.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares.
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos .
The 737 is being produced as of 2013, and continuous improvements are made.	O 737 ainda está sendo produzido, e melhorias contínuas são feitas.
And what we found was that just taking a questionnaire next to this hand sanitizing reminder made individuals report being more politically conservative.	E descobrimos que somente por responder um questionário próximo a esse lembrete sobre lavar as mãos fez com que os indivíduos apresentassem ser mais politicamente conservadores.
Cena was also a contestant on , where he made it to the final round before being eliminated, placing third in the overall competition.	Cena também foi um participante do reality show , onde ele chegou à última rodada antes de ser eliminado, terminando na terceira colocação da competição global.
Momentum was being built.	Um momento estava sendo construído.
Tom was being polite.	Tom estava sendo educado.
I was being ironic.	Estava sendo irônico.
I was being ironic.	Estava sendo irônica.
I was being ironic.	Eu estava sendo irônico.
I was being ironic.	Eu estava sendo irônica.
I was being polite.	Eu estava sendo educado.
I was being sarcastic.	Eu estava sendo sarcástico.
I was being selfish.	Eu estava sendo egoísta.
I was being truthful.	Eu estava sendo sincero.

Exibir esta página em português