Translation of "was conducted with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
A similar review was conducted in 2003 .	Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude.	A entrevista com o Dr. Ahmed Leila foi conduzida por Joey Ayoub e traduzida por Elias Abou Jaoude.
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada.
This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI .	Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME .
Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.	Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade.
It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles.	Foi na verdade feito há 5 anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence em Marseilles
The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn.	A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn.
Flight The test flight was conducted on June 29, 1965.	O teste ocorreu em 29 de junho de 1965.
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Procedemos a auditoria de acordo com os Padroes lnternacionais de Auditoria .
He also conducted experimental work with Karl Wilhelm Friedrich Fritz Kohlrausch.	Também realizou trabalhos experimentais com Karl Wilhelm Friedrich Kohlrausch.
First person interview conducted with William Pogue on August 8, 2012.	Nasa Exploração espacial Projeto Apollo Skylab B Project Skylab
A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) .	Foi também realizada uma operação ocasional de regularização em 18 de Dezembro de 2002 para ceder liquidez às contrapartes , na sequência da sublicitação na operação principal de refinanciamento realizada em 17 de Dezembro e de condições de liquidez restritivas ( ver Capítulo 2 ) .
Her funeral was conducted in the basilica Notre Dame of Alençon.	Seu funeral foi celebrado na basílica de Notre Dame de Alençon.
The first burn was conducted to circularize the shuttle's orbit at .	O primeiro disparo foi para circularizar sua órbita a 519 km.
Soundtrack The film score was composed and conducted by John Williams.	Trilha sonora A trilha sonora foi composta por John Williams.
It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.	Era um feito digno de Mahatma Gandhi, conduzido com a perspicácia de um advogado e o idealismo de um santo.
First , a decentralised consultation to be conducted locally with employee representatives was proposed to the euro area NCBs in May 2005 .	Em primeiro lugar , em Maio de 2005 foi proposta aos BCN da área do euro uma consulta descentralizada a ser realizada a nível local junto dos representantes dos trabalhadores .
Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid.	Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico.
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.	A Novocure conduziu três experimentos clínicos aleatórios na sua primeira fase em pacientes com glioblastoma multiforme recorrente.
An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 .	Foi realizada uma consulta pública na Internet de 16 de Abril a 17 de Junho de 2008 .
A fifth overnight fine tuning operation was conducted at the beginning of September .	Contudo , o nível de fornecimento antecipado foi muito maior durante o período de perturbações , como ilustra o gráfico .
An open Internet consultation was conducted from 9 January to 10 March 20098 .	Foi realizada uma consulta pública na Internet de 9 de Janeiro a 10 de Março de 20098 .
The last agricultural census conducted by the IBGE in Brazil was in 1996.	O último censo agropecuário realizado pelo IBGE no Brasil havia sido em 1996.
The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in.	O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada.
Music The music for the film was composed and conducted by James Horner.	Música A música para o filme foi composta e conduzida por James Horner.
Among the research conducted at the laboratory was the development of gel electrophoresis.	Entre as pesquisas conduzidas no laboratório incluem o desenvolvimento da electroforese em gel.
Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . No contexto da União Económica e Monetária ( UEM ) , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos .
Longer term refinancing operation a monthly open market operation , conducted by the Eurosystem , with a usual maturity of three months . The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .	Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto semanal executada pelo Eurosistema . Em 2003 , o Conselho do BCE decidiu que , a partir de 9 de Março de 2004 , o prazo destas operações seria reduzido de duas para uma semana .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt .
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .	O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas .
The transactions conducted with the ECB 's counterparties are documented under standard market agreements .	As transacções realizadas pelas contrapartes do BCE são classificadas como acordos de mercado normais .
military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises	planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios ,
For the rest of that season Toscanini conducted eighteen operas, all with absolute success.	Toscanini conduziu dezoito óperas até o fim da temporada.
The combined crews conducted an evacuation drill, with the Mir computer simulating an emergency.	Os cosmonautas conduziram um teste de evacuação, com o computador da Mir simulando uma emergência.
Monetary policy is conducted with a view to attaining nominal convergence with the euro ECB Annual Report 1998	A política monetária é conduzida com o objectivo de alcançar a convergência nominal com a área do euro .
To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed .	Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas .
History RTP was established in December 1955 with test broadcasts conducted in September 1956 at the now defunct Feira Popular amusement park in Lisbon.	História As emissões experimentais da RTP iniciaram se a 4 de Setembro de 1956, nas antigas instalações da Feira Popular, em Lisboa.
An early experiment with RFID implants was conducted by British professor of cybernetics Kevin Warwick, who implanted a chip in his arm in 1998.	Uma experiência feita com implantes de RFID foi conduzida pelo professor britânico de cibernética Kevin Warwick, que implantou um chip no seu braço em 1998.
A pre test explosion was conducted on 7 May 1945 to calibrate the instruments.	A explosão do pré teste foi realizado em 7 de maio de 1945 para calibragem dos instrumentos.
Vladimir Lenin soon sent Lev Kamenev to Ukraine, who conducted a cordial interview with Makhno.	Para resolver o impasse, Vladimir Lenin enviou Lev Kamenev para a Ucrânia, que teve uma cordial entrevista com Makhno.

Exibir esta página em português