Translation of "which was conducted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
Following pan European qualitative research which was conducted in 2006 , a strong human element was used when communicating about euro cash .	Após a pesquisa qualitativa pan europeia efectuada em 2006 , foi utilizado um forte elemento humano na comunicação sobre o euro fiduciário .
A similar review was conducted in 2003 .	Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
Milton was disdainful of the university curriculum, which consisted of stilted formal debates on abstruse topics, conducted in Latin.	Milton era desdenhoso do currículo universitário, que consistia em debates formais empolados sobre temas obscuros, conduzidos em latim.
Operation Mascot, which was to be conducted by Victorious , Furious , and on 17 July, was frustrated by the heavy smokescreen over the battleship.	A Operação Mascot, que seria realizada em 17 de julho pelo Victorious , HMS Furious e HMS Indefatigable , foi cancelada devido a neblina.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada.
Moreover , a comprehensive exercise in which the business areas of the ECB identified , assessed and reported their operational risks was conducted .	Além disso , foi conduzido um exercício abrangente no qual as áreas de trabalho do BCE identificaram , avaliaram e reportaram riscos operacionais .
The only acknowledged nuclear power which claims never to have conducted a test was South Africa (see Vela Incident), which has since dismantled all of its weapons.	A única potência nuclear reconhecida que reclama nunca ter conduzido um teste é a África do Sul (que, desde então, afirma ter desmantelado completamente o seu arsenal).
The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn.	A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn.
Flight The test flight was conducted on June 29, 1965.	O teste ocorreu em 29 de junho de 1965.
Determined to prove he was better, Doom conducted reckless experiments which eventually scarred his face and would lead him to become Doctor Doom.	Determinado a provar que era o melhor, Doom conduziu experimentos arriscados que acabaram queimando seu corpo e o levando a tornar se o Doutor Destino.
Her funeral was conducted in the basilica Notre Dame of Alençon.	Seu funeral foi celebrado na basílica de Notre Dame de Alençon.
The first burn was conducted to circularize the shuttle's orbit at .	O primeiro disparo foi para circularizar sua órbita a 519 km.
Soundtrack The film score was composed and conducted by John Williams.	Trilha sonora A trilha sonora foi composta por John Williams.
These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy .	Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária .
She was a Vice President of National Airways, which conducted the flying operations of the Boston Maine Airways and several other airlines in the northeast.	Foi vice presidente da National Airways, conduzindo operações aéreas da Boston Maine Airways e várias outras linhas aéreas no nordeste dos Estados Unidos.
An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 .	Foi realizada uma consulta pública na Internet de 16 de Abril a 17 de Junho de 2008 .
A fifth overnight fine tuning operation was conducted at the beginning of September .	Contudo , o nível de fornecimento antecipado foi muito maior durante o período de perturbações , como ilustra o gráfico .
An open Internet consultation was conducted from 9 January to 10 March 20098 .	Foi realizada uma consulta pública na Internet de 9 de Janeiro a 10 de Março de 20098 .
The last agricultural census conducted by the IBGE in Brazil was in 1996.	O último censo agropecuário realizado pelo IBGE no Brasil havia sido em 1996.
The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in.	O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada.
Music The music for the film was composed and conducted by James Horner.	Música A música para o filme foi composta e conduzida por James Horner.
Among the research conducted at the laboratory was the development of gel electrophoresis.	Entre as pesquisas conduzidas no laboratório incluem o desenvolvimento da electroforese em gel.
In 2009 all 52 MROs were conducted as fixed rate tenders in which all bids were satisfied .	Em 2009 , as 52 OPR foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa fixa , nos quais todas as propostas foram satisfeitas .
Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.	Talvez mais interessante seja a modernização em curso da língua em que esses debates são conduzidos o Latim.
A pre test explosion was conducted on 7 May 1945 to calibrate the instruments.	A explosão do pré teste foi realizado em 7 de maio de 1945 para calibragem dos instrumentos.
Increases were only observed between the end of May and the first one year LTRO , which was conducted with a fixed rate and full allotment on 24 June .	Os aumentos foram apenas observados entre o final de Maio e a primeira ORPA com um prazo de 1 ano , realizada com uma taxa fixa e colocação total em 24 de Junho .
In 1999, Foale was a member of space shuttle mission STS 103, during which he conducted an eight hour spacewalk to replace components of the Hubble Space Telescope.	Em 1999, foi membro da missão com o ônibus espacial STS 103, na qual ele conduziu uma caminhada no espaço de 8 horas para reparar componentes do telescópio Telescópio Espacial Hubble.
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR .	Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR .
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.	Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
The work was conducted by local workmen and overseen by the Italian knight Renaud Coignet.	Os trabalhos foram realizados por construtores locais e gerenciados pelo cavaleiro italiano Renaud Coignet.
By 1997, more than 50 of all world commerce was conducted within regional trade blocs.	Em 1997, mais de 50 de todo o comércio mundial foi realizado sob as organizações de blocos comerciais regionais.
1995 referendum On May 14, 1995, a referendum was conducted in all regions of Belarus.	O brasão de armas da Bielorrússia foi adotado em sua forma corrente em um referendo conduzido em 1995.
An experiment in Diffusive Mixing of Organic Solutions, or DMOS, was conducted successfully for 3M.	Um experimento em Misturação Difusa de Soluções Orgânicas, ou DMOS, foi operado com sucesso para a companhia 3M.
The ceremony was conducted by Henry Deane, Archbishop of Canterbury, who was assisted by William Warham, Bishop of London.	O casamento foi realizado por Herique Deane, o Arcebispo da Cantuária, com a ajuda de Guilherme Warham, o Bispo de Londres.
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .	Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
An open consultation was conducted on the internet between 31 July 2008 and 5 September 200815 .	5 PT
The massive thrust through the Allied center was conducted by 16,000 troops of Soult's IV Corps.	O ataque massivo à zona central dos aliados seria efectuado por homens do IV Corpo de Soult.
After the census conducted in 2000, the IBGE population count conducted in 2007 which aimed to update the population estimates, but also incorporated the demographic changes occurring in the territory since the last survey of reference.	Passado o censo realizado no ano 2000, o IBGE procedeu a contagem populacional no ano de 2007, a qual teve como objetivo atualizar as estimativas de população, incorporando também as mudanças demográficas ocorridas no território nacional, desde o último levantamento de referência que, neste caso, foi o Censo demográfico 2000.
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States .	Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) .

Exibir esta página em português