Translation of "was requested" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Was requested - translation :

Keywords : Solicitou Solicitado Solicitada Pediu Pediu

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission was requested to work further on	QUESTÕES DE POLÍTICA
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.	O doador pediu anonimato.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).	Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
Ralph also requested Danish aid.	Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.	A Epic solicitou maior produção comercial.
Representing U.S. at International Film Festival In January 1952, Capra was requested by the U.S.	Foi o primeiro filme de Capra e da Columbia a ser exibido no Chines Theatre, em Los Angeles.
The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker.	A história foi rejeitada pelo editor John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio.
This is another behavior they requested.	Tem outra ação que pediram.
She requested help, but no one came.	Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.	Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.	(She requested this to be her epitaph.
The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation .	Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto .
The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions.	O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas.
He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms.	Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .	Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
Tom tried to play the song Mary requested.	Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.	Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.	Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.	Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 4 February 2005 .	O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 .
The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 17 February 2005 .	O Parecer foi solicitado pelo Conselho da União Europeia e adoptado pelo Conselho do BCE em 4 de Fevereiro de 2005 .
The system of individual approvals needed urgent reform, as was unanimously requested by specialised companies, academics and lawyers.	O sistema de autorizações simples justificava uma reforma urgente, reclamada em peso pelas empresas, pelos estudiosos e pelos advogados especializados.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.	Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .	Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.	O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
Gauss was so pleased by this result that he requested that a regular heptadecagon be inscribed on his tombstone.	Para que a prova fosse absolutamente certa, Gauss acrescentou uma fecunda e engenhosa matemática que nunca foi superada.
It was proved in the future, the amount requested by the companies would build a Mineirão and a half.	Comprovou se, no futuro, que o valor pedido pelas empresas daria para construir um Mineirão e meio.
According to Mercury in a 1982 television interview, Bowie was unhappy with the results and requested them to be removed.	De acordo com uma entrevista de Mercury na TV em 1982, Bowie estava infeliz com os resultados e pediu para que seus backing vocals fossem removidos.
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .	c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.	Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas.
He had requested that the band continue after his death.	Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.
No tribute was paid except in times of war, when one third of the military of a state could be requested.	Nenhum tributo era pago, exceto casos de guerra, onde um terço dos militares de um estados poderiam ser requisitados.
The revolt faded after 36 hours and the aircraft was commanded to fly to Buenos Aires where the hijackers requested asylum.	ISSN 1519 7654 http www.comciencia.br comciencia handler.php?section 8 edicao 21 id 226
allowing the authorities who have requested them to carry them out	ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level .	Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional .
Alicia is undocumented and requested we not use her last name.	Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome.
Anne requested the use of Richmond Palace and a parliamentary allowance.	Ana pediu o uso do Palácio de Richmond e uma pensão parlamentar.
Kirchner requested by then to accept the result in the Congress.	Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável.
Although he continued to score regularly at St. Johnstone, he was still unable to command a regular place and regularly requested transfers.	Embora tenha marcado gols regularmente em St. Johnstone, ele era incapaz de manter a titularidade, teve sua transferência solicitada por varias vezes.
The Opinion was requested by Magyar Nemzeti Bank and was adopted by the Governing Council on 9 February 2005 . It was published on the ECB 's website on 10 February 2005 .	O Parecer foi solicitado pelo Magyar Nemzeti Bank , adoptado pelo Conselho do BCE em 9 de Fevereiro de 2005 e disponibilizado no site do BCE em 10 de Fevereiro de 2005 .
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .	Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .

Exibir esta página em português