Translation of "we have indeed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Indeed - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato

Examples (External sources, not reviewed)

We want others to be better than we were, and indeed, others have been better.	Nós queremos que os outros sejam melhores do que nós fomos. E, efetivamente, os outros foram melhores.
And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat.	E se olharmos para nossas vidas, de fato fomos nós que pegamos a melhor parte da carne.
We have indeed given you the seven oft repeated (examples), and the majestic Qur'an.	Em verdade, temos te agraciado com os sete versículos reiterativos, assim como com o magnífico Alcorão.
And we did indeed find it.	E de fato as encontramos.
And indeed, we now know why.	E de fato, agora sabemos por que.
And indeed, that's what we do.	E, de fato, é exatamente isso o que fazemos.
Have you no sense indeed?	Não raciocinais?
They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners.	Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados.
Indeed, while the menace of misconduct has been exaggerated, we have to rethink how we conduct science its values, virtues, and shortcomings.	Com efeito, muito embora a ameaça do número de casos de conduta irregular seja exagerada, temos que repensar a forma como conduzimos a ciência os seus valores, virtudes e pontos fracos.
What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.	O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.
But indeed, that is exactly what we do.	Mas na verdade é exatamente isto que nós fazemos.
On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world.	Na Síria, por exemplo, os dois países têm demonstrado que estamos de facto a viver num mundo multipolar.
And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out We have indeed been sinners.	Nada imploraram, quando os surpreendeu o Nosso castigo não fizeram mais do que confessar, clamando Fomos iníquos!
Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be ....	Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado...
Indeed, we run the risk of making things worse.	Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.
Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.	Na verdade, nós discutimos, que não há substituto para a sabedoria.
We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed.	Nós cantamos, nós cantamos, nós cantamos, e surpreendentemente uma nova confiança cresceu, e até mesmo a amizade floresceu.
And indeed, do we need anyone to intermediate for us in order to have an experience with a spiritual divine?	E se, de fato, precisamos de alguém que interceda por nós para que tenhamos uma experiência com a divindade?
Indeed, as Gerhart and Kirschner have noted, there is an apparent paradox where we most expect to find variation, we find conservation, a lack of change .	De fato, como Gerhart e Kirschner (1997) perceberam, há um aparente paradoxo quando nós mais esperávamos encontrar variação, encontramos conservação, uma falta de mudança .
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado.
And, indeed, the Prisons have been received pretty well.	E, realmente, As Prisões tiveram, e ainda têm, uma repercussão muito legal.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.	Subitamente tivemos Netscape e Yahoo e tivemos, de fato, toda a bolha pontocom.
They said Indeed we believe in the message he has brought.	Responderam nós cremos em sua missão.
Indeed, we live in both challenging as well as exciting times.	De fato, nós vivemos em tempos tanto desafiadores quanto excitantes.
And the good news is we can actually, indeed do it.	E a boa notícia é que podemos realmente fazer isso.
Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an	Na verdade , o funcionamento desadequado desses sistemas poderia ter impacto em duas responsabilidades chave dos bancos centrais , nomeadamente , assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e a execução da política monetária .
What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.	O que precisamos fazer é nos reconectar com quem realmente somos, e isto é muito excitante.
We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.	Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	O DNA era idêntico. E nós sabemos que isso era de fato Nicolau Copérnico.
Indeed, nowadays, many lung cancer patients have no history of smoking.	De facto, actualmente, muitos dos doentes que sofrem de cancro do pulmão não revelam historial de tabagismo.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno.
And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are posed on the brink of a time when we will be more important than we have ever been.	De fato, penso que ao invés de serem aniquiladas, as artes cênicas estão postadas à beira de um tempo no qual seremos mais importantes de que já mais fomos.
Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp.	De fato, várias pessoas foram presas por criticarem políticos no WhatsApp.
Indeed, Europeans and Japanese have largely given up hope of doing so.	Na verdade, os Europeus e os Japoneses já abdicaram grandemente da esperança de fazê lo.
Mazdas have indeed worked well when converted for use in homebuilt aircraft.	Mazda tem realmente funcionado bem quando convertido para uso em aeronaves homebuilt.
O believers, eat what is good of the food We have given you, and be grateful to God, if indeed you are obedient to Him.	Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
And we are much more confident now than we were two years ago that we might indeed have on this moon, under the south pole, an environment or a zone that is hospitable to living organisms.	e estamos muito mais confiantes do que estávamos dois anos atrás, de que realmente podemos, ter nesta lua, sob o pólo sul, um ambiente ou uma zona que é habitável por organismos vivos.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.	E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.	É claro, nós carregamos muita bagagem de nossos anos passado em nosso cérebro humano.
Indeed.	Sem dúvida.
We have what we have.	Nós temos o que temos.
And so what we did was we looked, and we found that cassava is indeed grown in Haiti, under the name of manioc.	Então o que fizemos foi pesquisar e então nós descobrimos que aipim é plantado no Haiti, só que é chamado de mandioca.
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.	Na verdade, as políticas da China danificaram as suas relações com quase todos os seus vizinhos.
All goodness is Yours (entirely). Indeed You have the power over all things.	Em Tuas mãos está todo o Bem, porque só Tu és Onipotente.

Exibir esta página em português