Translation of "we do regret" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regret - translation :

Keywords : Arrepender Arrependo Arrependimento Arrepender-te Arrepender-se

Examples (External sources, not reviewed)

We regret his death.	Lamentamos sua morte.
We regret his death.	Nós lamentamos a morte dele.
Don't do anything you'll regret.	Não faça nada de que vá se arrepender.
Do you regret marrying me?	Você se arrepende em ter casado comigo?
Do you regret marrying me?	Você se arrepende de ter se casado comigo?
(...) we regret the management's decision.	(...) lamentamos a decisão da Direção.
Do you regret getting that tattoo?	Você se arrepende de ter feito essa tatuagem?
Don't do something you'll regret later.	Não faça algo que você vai se arrepender de ter feito.
Don't do anything you might regret.	Não faça nada de que possa se arrepender.
Do you regret having done that?	Você se arrepende de ter feito aquilo?
Don't do anything that you might regret later.	Não faça nada de que possa arrepender se mais tarde.
Do you regret having had your hair cut?	Você se arrepende de ter cortado o cabelo?
Regret doesn't remind us that we did badly.	O arrependimento não nos recorda que fizemos mal.
Tom was afraid he might do something he'd regret.	Tom estava com medo de fazer algo que fosse se arrepender.
Tom was afraid he might do something he'd regret.	Tom estava com medo de fazer algo de que fosse se arrepender.
I regret that I wasn't able to do that.	Eu lamento não ter sido capaz de fazer isso.
But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?	Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir?
Kathryn Schulz Don't regret regret	Kathryn Schulz Não se arrependa do arrependimento
When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?	Quando estivermos em nosso leito de morte, será que nós vamos nos arrepender do tempo que passamos jogando?
But then finally, it occurred to some researchers to step back and say, well okay, but overall, what do we regret most in life?	Daí, finalmente, ocorreu a alguns pesquisadores questionar bem, ok, mas acima de tudo, do que nos arrependemos mais na vida?
If you do this, you will regret it for the rest of your life.	Se você fizer isso, lamentará pelo resto da vida.
... My only regret is that I had to do too much off the court.	Meu único arrependimento é que eu tive que fazer coisas demais fora da quadra.
Some German officers complained to Mangin about their lack of comfort in captivity, who replied, We do regret it, gentlemen, but then we did not expect so many of you .	Alguns oficiais superiores alemães queixaram se a Mangin acerca da falta de conforto das suas celas, ao que ele respondeu Lamentamos, cavalheiros, mas não esperávamos tantos. .
We do not send apostles but to give good tidings and to warn. Then those who believe or reform will have neither fear nor regret.	Não enviamos os mensageiros, senão como alvissareiros e admoestadores e aqueles que crêem e se emendam não serãopresas do temor, nem se atribularão.
So in other words, we know most of what we know about regret by the study of finance.	Em outras palavras, sabemos que a maior parte do que conhecemos sobre arrependimento vem do estudo de finanças.
What is regret?	O que é arrependimento?
You'll regret that!	Você vai se arrepender disso!
You'll regret that!	Você vai se arrepender!
You'll regret that!	Vocês vão se arrepender disso!
You'll regret that!	Vocês vão se arrepender!
You'll regret it.	Você vai se arrepender.
I regret nothing.	Não me arrependo de nada.
I regret nothing.	Eu não me arrependo de nada.
You'll regret this.	Você se arrependerá disto.
I regret it.	Eu me arrependo.
I regret it.	Me arrependo.
I regret laughing.	Arrependo me de rir.
We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well.	Sentimos arrependimento quando achamos que somos responsáveis por uma decisão que acabou ruim, mas quase conseguiu ser boa.
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.	Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.
Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.	Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes.
And most of what we know about regret comes to us out of that domain.	E muito do que conhecemos sobre arrependimento vem até nós desse campo.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício .
We regret that these mistakes have cast doubt on our integrity as a news agency.	Nós lamentamos que esses erros colocaram em dúvida a nossa integridade como uma agência de notícias.
I don t regret it.	Não me arrependo.
You won't regret it.	Você não o lamentará.

Exibir esta página em português