Translation of "we regret that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regret - translation :

That - translation :

Keywords : Arrepender Arrependo Arrependimento Arrepender-te Arrepender-se Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Regret doesn't remind us that we did badly.	O arrependimento não nos recorda que fizemos mal.
We regret his death.	Lamentamos sua morte.
We regret his death.	Nós lamentamos a morte dele.
(...) we regret the management's decision.	(...) lamentamos a decisão da Direção.
You'll regret that!	Você vai se arrepender disso!
You'll regret that!	Você vai se arrepender!
You'll regret that!	Vocês vão se arrepender disso!
You'll regret that!	Vocês vão se arrepender!
I regret doing that.	Eu me arrependo de ter feito aquilo.
I regret doing that.	Me arrependo de ter feito aquilo.
I regret saying that.	Eu lamento dizer isso.
We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well.	Sentimos arrependimento quando achamos que somos responsáveis por uma decisão que acabou ruim, mas quase conseguiu ser boa.
Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.	Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes.
And most of what we know about regret comes to us out of that domain.	E muito do que conhecemos sobre arrependimento vem até nós desse campo.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício .
We regret that these mistakes have cast doubt on our integrity as a news agency.	Nós lamentamos que esses erros colocaram em dúvida a nossa integridade como uma agência de notícias.
Kathryn Schulz Don't regret regret	Kathryn Schulz Não se arrependa do arrependimento
I regret that I told you.	Arrependo me de lhe ter dito.
Do you regret getting that tattoo?	Você se arrepende de ter feito essa tatuagem?
Do you regret having done that?	Você se arrepende de ter feito aquilo?
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos.
When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?	Quando estivermos em nosso leito de morte, será que nós vamos nos arrepender do tempo que passamos jogando?
The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves.	A segunda maneira de nos ajudar a fazer as pazes com o arrependimento é rir de nós mesmos.
I regret that I wasted the money.	Eu me arrependo de ter desperdiçado dinheiro.
I regret not having bought that house.	Eu me arrependo de não ter comprado essa casa.
I regret not having bought that house.	Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.
I regret that I wasn't able to do that.	Eu lamento não ter sido capaz de fazer isso.
These are the classic conditions that create regret.	Essas são as condições clássicas que criam arrependimento.
I regret that I can't see you tonight.	Sinto não poder vê lo esta noite.
I regret that I can't see you tonight.	Sinto não poder vê la esta noite.
Tom said that he doesn't regret his decision.	Tom diz que não se arrepende da decisão dele.
Don't do anything that you might regret later.	Não faça nada de que possa arrepender se mais tarde.
And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be.	E, de fato, quanto mais temos de cada uma dessas coisas quanto mais atuação e quanto mais imaginação com relação a um dado arrependimento, mais agudo será esse arrependimento.
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past.	Arrependimento é a emoção que experimentamos quando pensamos que nossa situação atual poderia ser melhor ou mais feliz se tivéssemos feito algo diferente no passado.
Am I correct in assuming you regret doing that?	Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?
There'll come a day when you'll regret doing that.	Virá um dia em que você se arrependerá de fazer isso.
But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?	Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir?
So in other words, we know most of what we know about regret by the study of finance.	Em outras palavras, sabemos que a maior parte do que conhecemos sobre arrependimento vem do estudo de finanças.
What is regret?	O que é arrependimento?
You'll regret it.	Você vai se arrepender.
I regret nothing.	Não me arrependo de nada.
I regret nothing.	Eu não me arrependo de nada.
You'll regret this.	Você se arrependerá disto.
I regret it.	Eu me arrependo.
I regret it.	Me arrependo.

Exibir esta página em português