Translation of "we felt that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We felt that they were out of date.
Sentíamos que eles estavam ultrapassados.
We felt at home.
Nós nos sentíamos em casa.
In this referendum, we the citizens have felt that we form part of society. That we have a voice.
Neste referendo, nós cidadãos sentimos que fazemos parte da sociedade e que temos uma voz.
We felt like we were surrogate parents.
Nos sentimos como pais adotivos.
So we felt that that day was the day that she really earned her name.
Então sentimos que aquele dia foi o dia que ela realmente ganhou seu nome.
It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
Foi fenomenal, e nos sentimos gratos de ela confiar tanto em nós.
We all felt sorry for Tom.
Todos nós sentimos pelo Tom.
And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.
E o que também sentimos era que não importa o que fosse não podia ser um anúncio brega da GB.
I felt that.
Eu senti aquilo.
Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone.
Pois bem, basta nos dizer que nós nos sentimos um pouco sobrecarregadas com a testosterona.
We know that you have felt this the feeling that to others you are just a number.
Sabemos que vocês já sentiram isto a sensação de que para os outros vocês não passam de um número.
James felt that if we lost a family member, a part of who we are was gone as well.
James começou a desenvolver nessa obra o sentido de verdade utilitária que seria exposto em mais detalhes em Pragmatismo.
And we just felt it had to happen.
E sentimos que deveríamos deixar acontecer.
We felt a stampede was coming behind us.
Sentimos que vinham em debandada atrás de nós.
We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage.
Percebemos que uma das coisas que essas meninas tinham era uma imensa quantidade de coragem.
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto.
Bangalter felt that The rock n' roll thing we did was pretty average, I think.
Bangalter considerou que O rock n' roll que fizemos foi bem mediano, eu acho.
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.
E ele sentiu que Sentiu que ele vinha para pedir ajuda. Desculpe.
We felt they were from the age of yesteryear.
Sentíamos que eles eram de uma época antiquada.
And I felt inspired by the possibilities that if it did, then maybe we wouldn't see things like that.
E me senti inspirado pelas possibilidades de que se ele existisse, talvez não veríamos algo assim.
I've never felt like that.
Eu nunca me senti assim.
We grew so much after hearing from the Pinheirenses, after we felt them.
Crescemos tanto depois de ouvir os pinheirenses, depois de sentí los.
We really felt like we were in a kind of a 12 step program.
Nós sentíamos como se estivesse num tipo de programa de 12 passos.
And that felt good, you know?
E isso nos fazia bem, sabe.
At that moment I felt nauseous.
At that moment I felt nauseous.
Tom said that he felt uncomfortable.
O Tom disse que se sentia desconfortável.
We all felt that we were part of it, that a better world was right around the corner, that we were watching the birth of a world free of hatred and violence and prejudice.
Acreditávamos que fazíamos parte disso, que um mundo melhor estava por vir, que veríamos o nascimento de um mundo sem ódio, violência, preconceito.
And think of the collective grief in the United States that we all felt, that brought us all together, after 9 11.
E pense na dor coletiva dos Estados Unidos que todos sentimos, que nos uniu a todos, depois do 11 9.
And I've always felt guilty about that.
E eu sempre me senti culpado por isso.
I felt shy, I felt embarrassed.
Ficava tímida, envergonhada.
He felt like they felt manipulated.
Ele sentia que eles se sentiam manipulados.
And I felt that I had failed, wholeheartedly.
E eu senti que eu falhei, sinceramente.
I felt not quite ready for that job.
Eu não me sentia muito pronto para aquele trabalho.
I felt that my honor was at stake.
Eu senti que a minha honra estava em jogo.
I did so much that I felt tired.
Eu fiz tanta coisa que me senti cansado.
Tom told me he felt bad about that.
Tom me contou que se sentia mal sobre aquilo.
Tom told me he felt bad about that.
Tom contou me que se sentia mal sobre aquilo.
Tom told me he felt bad about that.
Tom me contou que se sentia mal sobre isso.
Tom told me he felt bad about that.
Tom me disse que se sentia mal sobre aquilo.
It felt like that moment lasted an eternity.
Aquele momento pareceu durar uma eternidade.
And I think we felt much closer that day, we cut a lot of strings that didn't need to be there, and we forged the concept for what real team and creativity is all about.
E acredito que nos sentimos mais próximos naquele dia, cortamos várias pontas soltas que não faziam bem algum, e forjamos o conceito do que realmente é ser uma equipe criativa
RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age.
RB Ela era, sabe, ela achava que nós precisávamos nos virar sozinhos desde cedo.
Remember that moment? It felt so good, didn't it?
Se lembram deste momento? A sensação era ótima, não?
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
Ela se sentiu tão humilhada que não pôde dizer nada.
Tom told the doctor that he felt no pain.
Tom disse ao médico que ele não estava com dor.

 

Related searches : Felt That - We Felt - She Felt That - I Felt That - He Felt That - They Felt That - We Felt Bad - Felt - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face - We Hear That - We Infer That