Translation of "we have kept" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

Most important, we have kept Europe united.	E o mais importante, mantivemos a Europa unida.
We kept traveling.	Continuamos viajando.
We kept quiet.	Ficamos quietos.
We kept our word.	Nós mantivemos a nossa palavra.
We kept our fingers crossed.	Ficamos de dedos cruzados.
We just kept working hard.	Nós apenas continuamos trabalhando duro.
We didn't have any influence then, so we had a little secret list of rules that we kept to ourselves.	Não tínhamos nenhuma influência nessa época, mas tínhamos uma listinha secreta de regras que ficava entre nós.
So we humored him, we kept him happy.	Assim nós o deixamos feliz, nós o mantemos feliz.
I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years.	Para falar a verdade, fico muito contente de ter mantido esses laços através dos anos.
He kept quiet while we were talking.	Ele ficou em silêncio enquanto falávamos.
You should have kept it secret.	Você deveria ter mantido isto em segredo.
Sorry to have kept you waiting.	Desculpe por tê lo feito esperar.
Sorry to have kept you waiting.	Desculpe por tê la feito esperar.
I have always kept my promises.	Eu sempre mantive minhas promessas.
You should have kept that secret.	Você deveria ter guardado segredo.
And after we failed, I just kept failing.	E depois que falhamos, eu apenas continuava falhando.
I'm sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê lo feito esperar.
I'm sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê los feito esperar.
I'm sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê la feito esperar.
We kept connecting these little half minute bits until we had something.	Nós unimos estas peças pequenas de 30 segundos até que finalmente temos algo.
They have kept the political prisoners behind bars.	Eles mantiveram os presos políticos atrás das grades.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê lo feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê los feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê la feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê las feito esperar.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.	E então, aqueles carvões que ficavam caindo pelas bordas, tínhamos que ficar colocando de volta.
So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.	Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna.
I'm sorry to have kept you waiting so long.	Desculpe me por fazê los esperar por tanto tempo.
I am so sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê lo deixado esperando.
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?	Vamos ver, deveríamos ordenar que todos os bichinhos de estimação ficassem dentro de casa?
I am sorry to have kept you waiting so long.	Sinto muito por tê lo feito esperar tanto.
I'm sorry to have kept you waiting for so long.	Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo.
It would be better if we just kept doing what we're doing.	Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo.
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.	Muitos países mantiveram o preço da energia e da água muito baixo e no fim depararam se com a escassez.
And we kept saying, Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago?	E dizíamos Você se dá conta de que íamos morrer em um incêndio de hotel, há 8 horas atrás?
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.	Lamento ter feito você esperar esse tempo todo.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.	Desculpe me por deixá lo esperando tanto tempo.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.	Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
They would have been gone if we'd kept that up one more year.	Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano.
Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity.	Governos de muitos países exigem cuidados especiais para primatas não humanos em cativeiro.
In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal.	Em Maravilhas do Sistema Solar, enfatizamos várias vezes que as leis da Física são universais.
The department store has been kept and we found this was true in many cases.	A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos.
We have what we have.	Nós temos o que temos.
But I kept telling myself fear and tears are options I did not have.	Mas continuei dizendo a mim mesma que o medo e as lágrimas eram opções que eu não tinha.

Exibir esta página em português