Translation of "have been kept" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

They would have been gone if we'd kept that up one more year.	Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano.
You should have kept it secret.	Você deveria ter mantido isto em segredo.
Sorry to have kept you waiting.	Desculpe por tê lo feito esperar.
Sorry to have kept you waiting.	Desculpe por tê la feito esperar.
I have always kept my promises.	Eu sempre mantive minhas promessas.
You should have kept that secret.	Você deveria ter guardado segredo.
Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors items .	É provável que algumas notas e moedas nacionais sejam conservadas por questões sentimentais ou como objectos de colecção .
Most important, we have kept Europe united.	E o mais importante, mantivemos a Europa unida.
I'm sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê lo feito esperar.
I'm sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê los feito esperar.
I'm sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê la feito esperar.
They have kept the political prisoners behind bars.	Eles mantiveram os presos políticos atrás das grades.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê lo feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê los feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê la feito esperar.
I am sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê las feito esperar.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
I'm sorry to have kept you waiting so long.	Desculpe me por fazê los esperar por tanto tempo.
I am so sorry to have kept you waiting.	Sinto muito tê lo deixado esperando.
As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .	Consequentemente , as expectativas de inflação e os prémios de risco de inflação têm permanecido baixos e estáveis , dando origem a taxas de juro do mercado baixas .
I am sorry to have kept you waiting so long.	Sinto muito por tê lo feito esperar tanto.
I'm sorry to have kept you waiting for so long.	Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo.
Catherine, in bed with a lung infection, had been kept in the dark.	Catarina, na cama com uma infecção pulmonar, não sabia de nada.
The department store has been kept and we found this was true in many cases.	A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos.
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.	Muitos países mantiveram o preço da energia e da água muito baixo e no fim depararam se com a escassez.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.	Lamento ter feito você esperar esse tempo todo.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.	Desculpe me por deixá lo esperando tanto tempo.
The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.	1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco.
The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner .	O comité a que se refere o n.o 1 verifica anualmente a regularidade das operações e dos livros do Banco .
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.	Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity.	Governos de muitos países exigem cuidados especiais para primatas não humanos em cativeiro.
Traditional exemptions have been kept for securities of specific types ( such as unit of UCITS covered by different harmonisation provisions ) or issued by Member States or international bodies .	Foram mantidas as isenções tradicionais no que diz respeito a valores mobiliários de determinados tipos ( tais como as unidades de participação em OICVM abrangidas por diferentes disposições em matéria de harmonização ) ou emitidos pelos Estados Membros ou por organismos internacionais .
The eligibility criteria for marketable assets have been kept sufficiently general and , as a result , the collateral framework has remained responsive to market innovations and follows market developments .	Os critérios de elegibilidade dos activos transaccionáveis são suficientemente gerais e , como resultado , o quadro de activos de garantia tem capacidade para responder a inovações e acompanha a evolução do mercado .
The demonstrators are forcefully kept down by the RONE (specially trained troops) of the Military Police. They have reacted by setting fire to at least one bus, and dozens of students have been arrested.	Com carga violenta, os manifestantes são reprimidos pela RONE (Ronda Ostensivas de Natureza Especiais) da Polícia Militar e, como resposta, atearam fogo em pelo menos um ônibus ao passo que dezenas de estudantes foram presos.
But I kept telling myself fear and tears are options I did not have.	Mas continuei dizendo a mim mesma que o medo e as lágrimas eram opções que eu não tinha.
A young man from the London slum area of Bermondsey, Searle had already been kept by older men.	Ele era um jovem do subúrbio londrino de Bermondsey e já havia mantido relações homossexuais com homens mais velhos.
I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years.	Para falar a verdade, fico muito contente de ter mantido esses laços através dos anos.
We kept traveling.	Continuamos viajando.
We kept quiet.	Ficamos quietos.
Tom kept digging.	Tom continuou cavando.
Tom kept eating.	Tom continuou comendo.
Tom kept laughing.	Tom continuou rindo.
Tom kept packing.	Tom continuou arrumando as malas.
Tom kept watch.	Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.	Tom ficou vigiando.

Exibir esta página em português