Translation of "we realize that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Realize - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We don't even realize the resources that we have available to us.
Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.
We need to realize that the world is also what we eat.
Temos que entender que o mundo é também o que comemos.
Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.
Momentos em que olhamos para frente e percebemos que não somos tão diferentes quanto pensávamos.
How do we realize Sylvia's dream?
Como realizamos o sonho de Sylvia?
Today we realize that there are many different types of stem cells.
Atualmente nós sabemos que existem muitos diferentes tipos de células tronco.
Life begins when we realize who we really are.
A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.
And we have to realize that we are all going to into this, down to here.
E precisamos perceber que todos nós estaremos nisso, até aqui embaixo.
And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.
E logo nós percebemos que os castores são algo que um lince necessita
And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began.
Então de nossa perspectiva, não percebemos que é assim que isso começou.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
Então, eu adoro o fato de às vezes nós precisarmos ir ao outro lado do mundo para perceber suposições que não sabíamos que tínhamos, e perceber que o oposto disto também pode ser verdade.
What people didn't realize, and I'm just beginning to realize right now, is that we pay a huge price for the speed that we claim is a big advantage of these computers.
O que as pessoas não se dão conta, e eu estou começando apenas agora, é que nós pagamos um preço enorme pela velocidade, que nós entendemos ser esta a grande vantagem dos computadores.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.
O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar.
The more we learn, the more we realize how little we know.
Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.
And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho.
Do you realize that?
Você percebe isso?
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
Mas ao mesmo tempo, percebemos que nossos produtos não são seguros nem saudáveis.
You have to realize that the investments we do in progress are long term investments.
Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo.
I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun.
Eu acho que a maioria de vocês já estão começando a perceber que temos 300 dias de sol.
I hope you all realize that.
Espero que vocês percebam isso.
I realize that there's a problem.
Eu notei que há um problema.
I realize that there's a problem.
Eu notei que tem um problema.
I realize that there's a problem.
Notei que há um problema.
I realize that there's a problem.
Notei que tem um problema.
Because what we realize today is that modern culture appears to have adopted a strategy of tragedy.
Pois o que percebemos hoje é que a cultura moderna parece ter adotado a estratégia da tragédia.
Maybe what the world needs now is for us to realize that we are like the birds.
Talvez o que o mundo precise agora é que nós percebamos que somos como as aves.
Most of us truly do not realize how lucky we are.
A maioria de nós realmente não percebe o quanto temos sorte.
Tom didn't realize that Mary was lying.
Tom não percebeu que Maria estava mentindo.
I didn't realize that Tom had left.
Eu não percebi que Tom tinha ido embora.
I didn't realize that Tom had left.
Não percebi que Tom tinha ido embora.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo.
I realize this is not the kind of relationship that we usually aspire to have with our food.
Tenho consciência de que esse não é o tipo de relacionamento que geralmente pretendemos ter com nossa comida.
And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children.
E é somente quando dá errado que começamos a perceber a importância das famílias para as crianças.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas.
And so the first step is to realize that we can do this together, and that there is no us and them.
E o primeiro passo é perceber que podemos fazer isso juntos, e que não existe nós e eles
But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.
Mas se olharmos para o asfalto como nosso crescimento, perceberemos que tudo o que estamos fazendo é destruir o sistema de operação do planeta.
It will realize autonomously that it's being pushed.
e ele entenderá automaticamente que foi empurrado.
One can realize that people feel this disrespect.
Você percebe que realmente as pessoas sacam esse desrespeito.
Eventually, Tom will realize that he needs help.
Eventualmente, Tom irá perceber de que ele precisa de ajuda.
Eventually, Tom will realize that he needs help.
Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda.
I didn't realize that Tom didn't know French.
Eu não tinha notado que o Tom não sabia francês.
They realize that they have fallen in love.
Gosto daquelas coisas que se chamam de poesia.
We realize that these are busy times and that few readers will be able to read all of the thorough case studies, background discussions, and tool profiles that we publish.
Percebemos que estes são tempos ativos, e que poucos leitores poderão ler todos os estudos de caso meticulosamente, as discussões no Global Voices e a descrição das ferramentas que publicamos.
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.
E um passo criticamente importante em compreender os nossos desejos e gostos é entender que não podemos sempre explicar o que queremos de verdade.

 

Related searches : Realize That - I Realize That - You Realize That - We Must Realize - We Could Realize - We May Realize - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face - We Hear That - We Infer That - We Figure That