Translation of "we turn to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Turn - translation :

Keywords : Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Examples (External sources, not reviewed)

We have to turn that around.	Nós temos que reverter isto.
We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.	Transformamos eles em heróis, ou em piadas.
Are we to turn back and all listen to her?	Devemos nós voltar e escutá la?
We have to turn around and come back again.	Nós temos que dar meia volta e voltar.
Well, for a big clue, we turn to NANOG.	Bem, para uma boa pista, olhemos para o NANOG,
We have to turn in our reports on Monday.	Temos que apresentar nossos relatórios na segunda.
For the answer to this, we turn to our spiritual path.	Para responder a isto, voltamo nos a nosso caminho espiritual.
We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.	Voltamo nos à tecnologia para ela nos ajudar a nos sentir conectados de formas que podemos confortavelmente controlar.
So we turn it into flour.	O trigo virou farinha.
Can we turn the TV off?	Podemos desligar a TV?
We have seen you turn your face to the heavens.	Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça.
We have to turn it, go up and go down.	Nós tínhamos de fazer subir e descer.
We could do a turn in a story that was literally a turn.	Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.
We put that together. Then we put in turn taking.	Fizemos assim. E depois com alternações na fala.
You alone we worship, and to You alone turn for help.	Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
We shall turn you to a Qiblah that will please you.	Orientateu rosto (ao cumprir a oração) para a Sagrada Mesquita (de Makka)!
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.	Mulher 1 Talvez. Temos que transformar isso numa guerra de princípios morais.
Now we turn on our time lapse.	Agora, ligamos nosso tempo intercalado.
Can we turn on the air conditioning?	Podemos ligar o ar condicionado?
Can we turn on the air conditioning?	Nós podemos ligar o ar condicionado?
And this is what we turn them into.	E isso é no que nós os transformamos.
And to find out what it is, we turn to...the Wheel of Morality.	Slappy e Skippy uma velha esquila e seu esquilo sobrinho.
Just turn it over to the private sector, and we have an Internet.	É só transferí la ao setor privado, e temos uma Internet.
So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.	Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras.
I turn to my wife and said, Who are we buying this for?	Eu virei para minha esposa e disse Para quem estamos comprando isso?
And when we make these connections, we can and we do turn this into this.	E quando fazemos essas conexões, podemos e conseguimos converter isto em isso.
Things don't always turn out the way we plan.	As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.
If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him.	Porém, caso se recusem, dize lhes Testemunhais que somos muçulmanos.
We turn to the person on the right, and we tell that person what we see on our left, and vice versa.	Nos voltamos à pessoa em nossa direita e nós dizemos àquela pessoa o que vemos em nossa esquerda. E vice versa.
We won't make it as a country unless we can turn this thing around.	Não vamos funcionar como um país a menos que possamos mudar essa realidade.
And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.	E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.
So here we have let's turn this around a diamond.	Então aqui nós temos vamos virar isto um diamante
We know enough at the turn of the 19th century.	Sabemos o suficiente na virada do século 19.
We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies.	Transformamos fatos em símiles e metáforas, até mesmo em fantasias.
And, by the same token, we can turn that tide.	E, da mesma forma, podemos mudar essa maré.
The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them.	A maneira que nós tendemos a usar os recursos é nós os extraimos os transformamos em produtos de vida curta e então os usamos.
We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola.	Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola.
See how We inflect Our signs Even then they turn aside.	Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!
We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer.	Nós temos lesões pré cancerígenas, que na maioria das vezes não se tornam câncer.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Você aciona os controladores e a roda começa a girar.
When we don't have the capacity for solitude, we turn to other people in order to feel less anxious or in order to feel alive.	Quando não temos a habilidade de estarmos a sós, procuramos outras pessoas para nos sentirmos menos ansiosos ou para nos sentirmos vivos.
And probably, the fact that we don't know that is why, so often, although we seek happiness, it seems we turn our back to it.	Provavelmente, o fato de que não sabemos de que se trata é a razão pela qual, tão frequentemente apesar de buscarmos a felicidade, parece que viramos as costas a ela.
Do we get to create organic robots, where we remove the autonomy from these animals and turn them just into our playthings?	Criaremos robôs orgânicos, nos quais removeremos a autonomia desses animais e os tornaremos simples parte de nossos brinquedos?
If we can have Mars Rovers, you'd think you could turn pages.	Se a gente tem robôs em Marte, nós conseguimos robôs pra virar páginas.
We can turn the volume up a little bit if that's available.	Podemos aumentar o volume um pouco, se possível.

Exibir esta página em português