Translation of "were still pending" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Still - translation :

Keywords : Pendente Pendentes Patente Suspenso Aguarda Continua Mesmo Viva Ainda Vivo Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
PENDING LAWSUITS	PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending	A Prefeitura argumenta
Among the casualties, is said to be a cameraman from the RTA TV station (official confirmation still pending).	Dentre as vítimas, estaria um câmera do canal de TV RTA (ainda não há confirmação oficial).
Section removed pending permission to quote	Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
In Luxembourg , a draft Law on the lnstitut Monetaire Luxembourgeois ( IML ) was submitted to Parliament in December 1993 , the enactment of which is still pending .	No Luxemburgo , foi submetido ao Parlamento , em Dezembro de 1993 , um projecto de lei sobre o lnstitut Monétaire Luxembourgeois ( IML ) que continua a aguardar promulgacao .
USE and an external trade union as social partners for the negotiation of collective labour agreements is still pending in the European Court of First Instance .	O Sindicato do Pessoal do Banco Central Europeu ( Union of the Staff of the European Central Bank ( USE )) deu a sua opinião relativamente às alterações propostas às Condições de Emprego e às Regras de Pessoal . A questão do reconhecimento do USE e de um sindicato externo como parceiros sociais para a negociação de acordos colectivos de trabalho ainda está pendente no Tribunal Europeu de Primeira Instância .
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.	O total pendente é de 85 mil rúpias.
The proceeds were credited to a two day notice interestbearing account pending their reinvestment in the first week of January 1998 .	O seu produto foi creditado numa conta remunerada com pré aviso de dois dias , aguardando se o respectivo reinvestimento na primeira semana de Janeiro de 1998 .
According to consumer and Internet rights groups, this violates the net neutrality principle of Marco Civil, which is still pending detailed regulations on deals such as these.	Segundo os grupos de consumidores e para os direitos da Internet, isso viola o princípio de neutralidade da Internet do Marco Civil, que ainda aguarda regulamentação detalhada sobre acordos do tipo.
There were many problems still left.	Ainda havia muitos problemas sem solução.
They were still a mistrusted lot.	Ainda havia muita desconfiança deles.
I wish Tom were still alive.	Eu queria que Tom ainda estivesse vivo.
There were still many unknown factors.	Ainda havia muitos fatores desconhecidos.
No pending crash reports. Try help for more information.	Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 .	Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte
We were still back where Copernicus was.	Nós ainda estávamos onde Copérnico estava.
I didn't think you were still alive.	Eu não pensava que você ainda estava vivo.
They married when they were still young.	Eles se casaram ainda jovens.
I'd no idea you were still alive.	Eu não fazia ideia de que você ainda estava vivo.
I'd no idea you were still alive.	Eu não fazia ideia de que você ainda estava viva.
I wish that Tom were still alive.	Gostaria que Tom ainda estivesse vivo.
A few were still there with bad grades.	Alguns permaneceram, mas com notas ruins.
They are still in training, as it were.	Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.
And anyway, the mobile phones were still useless.	E de qualquer forma, celulares eram inúteis.
Tom told me you were still in Boston.	Tom me contou que você ainda estava em Boston.
Tom told me you were still in Boston.	Tom me contou que você estava em Boston ainda.
Tom told me you were still in Boston.	Tom me disse que você estava em Boston ainda.
Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material.	Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material.
Some exceptions were the still further derived eucynodonts.	Algumas exceções foram os eucinodontes.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.	E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
It's pending here in California, and just recently in New York.	Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque.
A lot of my friends were still in it.	Muitos dos meus amigos ainda estavam lá.
They were still being processed in an oral trial.	Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.
We were very much in love and still are.	Nós estávamos e ainda somos muito apaixonados.
There were still captives, 327 mulattoes and blacks 5216.	Haviam ainda cativos, 327 mulatos e 5 216 negros.
They were not bombing anymore, but people were still afraid to enter the buildings.	Não havia mais bombardeios, mas as pessoas estavam ainda com medo de entrar nos prédios.
Whilst the amendments to the Sveriges Riksbank Act were still pending before Parliament when the EMI assessed the legal situation in 1998 , it was noted in the 2000 Convergence Report that the required amendments had entered into force on 1 January 1999 and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence .	Embora as alterações introduzidas à Lei do Sveriges Riksbank ainda aguardassem a decisão do Parlamento na altura em que o IME avaliou a situação legal em 1998 , foi referido no Relatório de Convergência de 2000 que as alterações exigidas tinham entrado em vigor a 1 de Janeiro de 1999 , não restando quaisquer incompatibilidades na área da independência do banco central .
Our parents were still young, and we were three siblings one boy and two girls.	Nossos pais ainda eram jovens, e nós éramos três irmãos um menino e duas meninas.
So we were onto something, and we're still onto something.	Nos envolvemos em algo, e ainda estamos envolvidos.
In that era, works were censored, but they still existed.	Naquela época, as obras eram censuradas, mas existiam.
I felt as happy as if I were still dreaming.	Me senti tão feliz como se ainda estivesse sonhando.
But large horses were still very exceptional at this time.	Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura.
Buddhism and Shinto were both still important in Tokugawa Japan.	O budismo e o xintoísmo eram muito importantes no Japão de Tokugawa.

Exibir esta página em português