Translation of "when compared to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Comparado Comparada Comparados Comparadas Comparei Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.	Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
when compared with long term debt securities	em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
Or perhaps they go to prison faster when compared to those living elsewhere?	Ou se calhar vão para a prisão mais rápido quando comparado com os que moram noutros locais?
The economy of Ibirité is not significant when compared to its population.	A economia de Ibirité não é de grande peso se comparada à sua população.
The system was very advanced when compared to other 4WD systems at that time.	O sistema era muito avançado em comparação com os outros sistemas 4x4 da altura.
Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.	A pipoca é muito barata quando comparada a outros petiscos. Também é geralmente mais saudável.
The interior is of vast dimensions when compared with other churches.	O interior abarca dimensões descomunais quando comparado com outras igrejas.
when compared with most of Europe and the rest of the world.	Por ser um micro estado é considerado um dos mais ricos do mundo.
Radio is successful in keeping that which has always been the differential when compared to other media.	A rádio consegue manter o que sempre a distinguiu dos outros media.
However, they are relatively expensive when compared to similar fibers, such as glass fibers or plastic fibers.	As fibras de carbono têm suas características dependentes de sua microestrutura, ou seja, de sua estrutura atômica.
Malaria prophylaxis was shown to improve cognitive function and school performance in clinical trials when compared to placebo groups.	Quando comparada com grupos placebo em ensaios clínicos, a profilaxia de malária demonstrou melhorar a função cognitiva e o desempenho escolar.
They were also small when compared with the inflation spreads within the euro area .	Foram também pequenos , quando comparados com os diferenciais de inflação dentro da área do euro .
Public transport in the city is generally reliable, when compared with major African cities.	Transporte Público O transporte público na cidade é geralmente de confiança, quando comparado com as principais cidades africanas.
When describing Carey's popularity in Japan throughout the 1990s, author Chris Nickson compared it to Beatlemania in the 1960s.	A sua popularidade no Japão durante os anos 90 foi comparada pelo autor Chris Nickson à Beatlemania nos anos 60.
Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates.	Os críticos também destacam as condições de vida precárias proporcionadas aos trabalhadores chineses, especialmente quando comparadas às oferecidas aos expatriados do Ocidente.
Critics gave negative reviews to Crossroads however, they considered it a better effort when compared to Mariah Carey's 2001 film Glitter .	Os críticos deram opiniões negativas a Crossroads no entanto, eles consideravam um esforço maior quando comparado com o filme de 2001 de Mariah Carey, Glitter .
I'm fortunate compared to him.	Eu sou sortudo comparado a ele.
I'm fortunate compared to Tom.	Eu sou afortunado comparado a Tom.
Natural gas is often informally referred to simply as gas , especially when compared to other energy sources such as oil or coal.	O gás natural é informalmente referido como gás, principalmente quando comparado com outras fontes de energia, tais como petróleo ou carvão.
This system may seem strange when compared with domestic court processes, but its purpose is to encourage states to submit cases to the Court.	Este sistema pode parecer estranho, quando comparado com os processos de tribunais nacionais, mas seu objetivo é encorajar os Estados a apresentarem casos ao Tribunal.
Augmentation When in one of the parts in imitative counterpoint the note values are extended in duration compared to the rate at which they were sounded when introduced.	Aumento é quando numa das partes no contraponto imitativo as notas são têm sua duração aumentada em comparação com sua duração ao serem introduzidas na composição.
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
But compared to that, losing two?	Mas comparado a perder os dois braços,
Think about iPods compared to stereos.	Pense nos iPods comparados aos estéreos.
The poet compared death to sleep.	O poeta comparou a morte ao sono.
Death is often compared to sleep.	A morte muitas vezes se compara ao sono.
I'm often compared to my brothers.	Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World.	Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo.
Anglo Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers.	Anglo americanos, fizeram duas vezes e meia mais anagramas quando foram eles que os escolheram, comparado a quando os mesmos foram escolhidos para eles pela Srta. Smith ou suas mães.
This law actually holds only approximately, and only when the deformation (extension or contraction) is small compared to the rod's overall length.	Esta lei relaciona se somente quando há deformação (extensão ou contração).
The risk of bipolar disorder is nearly ten fold higher in first degree relatives of those affected with bipolar disorder when compared to the general population similarly, the risk of major depressive disorder is three times higher in relatives of those with bipolar disorder when compared to the general population.	Escritores tiveram um maior risco de transtornos de ansiedade e transtorno bipolar, esquizofrenia, depressão e abuso de substâncias, conforme os pesquisadores suecos do Instituto Karolinska(2012) e são quase duas vezes mais suscetíveis do que a população em geral ao suicídio.
He thought her small ears were similar to those of an orangutan and also compared her vivacity, when alive, to the quickness of a monkey.	Ele acreditou que suas orelhas pequenas eram semelhantes as de um orangotango e também comparou sua vivacidade, quando viva, à rapidez de um macaco.
It's so involving compared to regular stereo.	Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
Poets have compared life to a voyage.	Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
Life is often compared to a journey.	A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.
My feet are small compared to yours.	Os meus pés são pequenos comparados aos seus.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparado a antes, ele já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparado a antes, ela já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.	Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.
Our problems are nothing compared to his.	Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.
Free web hosting service offered by different companies with limited services, sometimes supported by advertisements, and often limited when compared to paid hosting.	Hospedagem Grátis a maioria dos serviços gratuitos de hospedagem são extremamente limitados quando comparados à hospedagem paga.
This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m.	Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas
This number is fairly large , also when compared with the operational framework of the other main central banks .	Este número é bastante elevado , também quando comparado com o quadro operacional de outros bancos centrais importantes .
Canterbury remains, however, a relatively small city in terms of geographical size, when compared with other British cities.	Permanece, no entanto, uma cidade relativamente pequena em termos de dimensão geográficas, quando comparada com outras cidades britânicas.
The main difference is that the salaries in Angola are simply laughable when compared to their European counterparts, which leads to daily battles to secure basic needs.	A principal diferença no caso angolano é que os salários são absurdamente irrisórios se comparados com os ordenados europeus, o que leva a batalhas diárias em busca da salvaguarda dos bens de primeira necessidade.

Exibir esta página em português