Translation of "when speaking about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Speaking - translation :

Falando

When - translation :

Quando

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Falando Falando Fala Falo Fala Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Speaking about Chapo's arrest	Falando sobre a detenção do Chapo
Terms often heard when speaking about min'yō are ondo, bushi, bon uta, and komori uta.	Os termos que geralmente são usados quando se fala de min'yō são ondo, bushi, bom uta e komori uta.
When speaking to Afghans about sightseeing, they ask at first Have you been to Band e Amir?	When speaking to Afghans about sightseeing, they ask at first Have you been to Band e Amir?
When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said	Quando comentava sobre um dos poucos bares dedicados exclusivamente à venda do tepache, Bautista comentou
This expression means according to Adam Ries and it is used when speaking about simple arithmetic, e.g.	Adam Ries trabalhou, entre outros lugares, em Erfurt e Annaberg, onde foi o chefe de escolas de matemática.
Do not interrupt when another is speaking.	Não interrompa com os outros estão falando.
When he finished speaking, everyone was silent.	Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals.	Desde então, George W. Bush e Obama ecoaram sentimentos parecidos, ao falar dos seus objectivos de política educativa.
Difficulty wearing dentures, e.g., when swallowing or speaking.	A xerostomia pode causar dificuldade em falar e comer.
Speaking openly about HIV AIDS can be difficult.	Falar abertamente sobre HIV AIDS pode ser muito difícil.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.	Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.	Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.
Don't make fun of me when I'm speaking seriously.	Não tire sarro de mim quando eu estiver falando sério.
Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.	Ano passado quando estive aqui, falei para vocês sobre um nado que fiz através do Polo Norte.
Don't be shy about speaking in front of people.	Não seja tímido de falar na frente das pessoas.
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?	Falando em viagens, você já esteve em Kobe?
I start speaking English, learning English, about a year ago.	Comecei a falar inglês, aprender inglês, há mais ou menos um ano atrás
Speaking about the design every city has its own design.	Falando de design, toda cidade tem seu próprio design.
I'm speaking to you about what I call the mesh.	Vou falar sobre aquilo que chamo de malha ou mesh .
Generally speaking, blogs about Angola are still few in number.	Em termos gerais, os Blogues que falam de Angola são em menor número.
I want to know more about your way of speaking.	Quero saber mais sobre o seu jeito de falar.
He talked about the British race or the English speaking peoples.	Ele falou sobre a raça britânica ou os povos de língua inglesa .
And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world.	Mas eles falharam, começaram a falar em conspirações que vinham de Tel Aviv and Washington com o objetivo de dividir o mundo Árabe.
I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment.	Não estou falando no sentido figurado, Estou dizendo Nós somos essas pessoas, nessa sala. Agora mesmo, nesse instante.
When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?	Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão?
Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.	Tom e Maria estavam falando francês quando João entrou na sala.
Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.	Tom e Mary estavam falando em francês quando John entrou na sala.
Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them.	Para não mencionar o que isso revela sobre o adulto que o diz.
Though Nestor was already very old when the war began (he was believed to be about 110), he was noted for his bravery and speaking abilities.	Embora Nestor fosse bastante velho quando a guerra começou, ele era famoso pela sua coragem e eloquência.
And he said, You know, I was thinking about that guy recently, just a few minutes ago when you were speaking, about this teacher, he said, because six months ago, I saved his life.	E ele disse, Sabe, estava pensando nesse cara recentemente, nesse professor, minutos atrás quando você estava falando, ele disse, porque há seis meses, eu salvei a vida dele.
Robert Valencia Let s talk about the role of media, especially the English speaking media.	Robert Valencia Falemos sobre o papel dos media, especialmente dos media de língua Inglesa.
However, Nada had also been actively involved in speaking publicly about the regime s atrocities.	Contudo, Nada estava activamente envolvida em discursos públicos sobre as atrocidades do regime.
If tomorrow Angy were no longer classified as undocumented, her demands would continue to be important, particularly when speaking about deportation, second class citizens, and the country's transformation.	Angy diz que, se amanhã já não tivesse o estatuto de imigrante ilegal, continuaria a dar importância às suas exigências, principalmente no que toca à deportação, aos cidadãos de segunda categoria e às mudanças que estão a ocorrer no país.
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.	Eu penso que se referem a quatro passos, aproximadamente, a começar por fazer a pergunta certa.
Global Voices sought to find out what the Portuguese speaking world are saying about Brexit.	O Global Voices procurou saber o que a esfera lusófona pensa sobre o brexit, utilizando as redes sociais.
As part of the agreement, both sides were prohibited from speaking about each other publicly.	Como parte do acordo, ambos os lados foram proibidos de atacar uns aos outros publicamente.
And generally speaking, when I go into a high school classrom, I show Meet your meat .	E falando de forma genérica, quando vou nas salas de colégios eu mostro Conheça sua Carne (Meet your Meat).
Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.	O Tom e a Mary estavam falando em francês, mas eles passaram para o inglês quando o John entrou na sala.
However, when speaking to someone younger, the same word หน is a neuter second person (you).	No entanto, ao se falar com alguém mais jovem, a mesma palavra se torna um pronome neutro de segunda pessoa ( tu ).
Biologically speaking.	Biologicamente falando.
I'm speaking.	Eu estou falando.
In total, the Portuguese speaking countries will have about 433 million people by the same year.	No total, os países de língua portuguesa terão por volta de 400 milhões de pessoas no mesmo ano.
About 60 of the population speak Spanish, with nearly all of the rest speaking Amerindian languages.	Cerca de 60 da população fala espanhol, com quase todo o resto falando línguas ameríndias.
In 1915 Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options.	Em 1915 Goldman conduziu uma turnê nacional de pronunciamentos públicos em parte para divulgar informações acerca das opções de contracepção.
And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived.	E esperança é, claro, o tópico sobre o qual eu tenho que falar, e que eu tinha me esquecido completamente até chegar aqui.

Exibir esta página em português