Translation of "when speaking about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Speaking - translation :

Falando

When - translation :

Quando

When speaking about - translation :

Quando se fala sobre

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Falando Falando Fala Falo Fala Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

When the Commissioner of Police comes on TV to talk about crime, he isn't speaking about corruption.	Quando o Comissário da Polícia vem à televisão falar sobre criminalidade, não se está a referir à corrupção.
Generally speaking, when we talk about subsidization we are talking about surpluses and getting rid of them.	Gostaria em especial de apoiar aqui as alterações que se referem, no caso de Itália, ao alargamento do cultivo à Umbria, às zonas desfavorecidas do Centro Norte e às zonas apenínicas da Emilia Romagna.
Speaking about Chapo's arrest	Falando sobre a detenção do Chapo
But if we're speaking about abundance, we're speaking about incompatibility with the monetary system.	Mas se falamos de abundância, estamos falando de imcompatibilidade com o sistema monetário.
Terms often heard when speaking about min'yō are ondo, bushi, bon uta, and komori uta.	Os termos que geralmente são usados quando se fala de min'yō são ondo, bushi, bom uta e komori uta.
I'm speaking about the father.	Estou falando do pai.
Exit when speaking is finished	Sair quando a síntese terminar
Exit when speaking is finished	Sair quando a síntese terminar
And we know for sure when the Minister of National Security is speaking about crime, he's not talking about corruption either.	E nós temos a certeza que, quando o Ministro da Segurança Interna fala sobre a criminalidade, também não se está a referir à corrupção.
I'm not speaking abstractly about this,	Não estou a falar disto no plano abstracto,
Speaking of looks, how about this?	Por falar em aspecto, o que é isto?
We were just speaking about you.	Estávamos falando em você.
Now, about what we were speaking.	Em relaçäo ao que diziamos...
When speaking to Afghans about sightseeing, they ask at first Have you been to Band e Amir?	When speaking to Afghans about sightseeing, they ask at first Have you been to Band e Amir?
When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said	Quando comentava sobre um dos poucos bares dedicados exclusivamente à venda do tepache, Bautista comentou
This expression means according to Adam Ries and it is used when speaking about simple arithmetic, e.g.	Adam Ries trabalhou, entre outros lugares, em Erfurt e Annaberg, onde foi o chefe de escolas de matemática.
Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals.	Desde então, George W. Bush e Obama ecoaram sentimentos parecidos, ao falar dos seus objectivos de política educativa.
No one here is speaking about uranium.	Ninguém aqui está a falar do urânio.
I'm speaking about three foot from it.	Estou a falar a cerca de um metro.
Do not interrupt when another is speaking.	Não interrompa com os outros estão falando.
When he finished speaking, everyone was silent.	Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
Start minimized in system tray when speaking	Iniciar minimizado na bandeja do sistema ao falar
Speaking openly about HIV AIDS can be difficult.	Falar abertamente sobre HIV AIDS pode ser muito difícil.
I'm speaking so much about all the problems.	Estou falando tanto sobre todos os problemas.
I shall now be speaking about administrative expenditure.	Eu falo agora sobre as despesas de administração.
You were speaking about a point of order.	A sua intervenção foi feita para um ponto de ordem.
I will therefore be speaking only about that.	Por esta razão, neste momento, desejo intervir apenas sobre este aspecto.
Mr Karas was speaking just now about charity.	Há pouco o senhor deputado Karas falou de caridade.
Why am I now speaking specifically about employment?	Por que motivo estou a falar especificamente do emprego?
Is it worth speaking to Ma about it?	Vale a pena falar com a mamã sobre isso?
Difficulty wearing dentures, e.g., when swallowing or speaking.	A xerostomia pode causar dificuldade em falar e comer.
Don't be shy about speaking in front of people.	Não seja tímido de falar na frente das pessoas.
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?	Falando em viagens, você já esteve em Kobe?
This depends on which country you are speaking about.	Considero o obrigatório, porque não se pode pensar na qualidade se se arrasta esta situação de pletora médica que se regista em todos os países da Comunidade e aumenta notavelmente as despesas, di minuindo conjuntamente a qualidade.
We are speaking today about southern Serbia and Kosovo.	Hoje, estamos a falar sobre o sul da Sérvia e sobre o Kosovo.
Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.	Ano passado quando estive aqui, falei para vocês sobre um nado que fiz através do Polo Norte.
Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.	No ano passado, quando aqui estive, falei vos de um mergulho em que atravessei o Polo Norte a nado.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.	Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.	Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.
Don't make fun of me when I'm speaking seriously.	Não tire sarro de mim quando eu estiver falando sério.
When a fool's speaking, the others flap their ears.	Quando fala um burro, os outros abanam as orelhas.
When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished.	Quando esta opção estiver assinalada e o kttsmgr aparecer automaticamente na bandeja do sistema, sempre que estiver falar, irá também desaparecer automaticamente, depois de falar.
And when I awakened, there were all my relatives speaking in low tones... and saying nothing but the kindest things about me.	E quando despertei, estavam todos os meus parentes a falar em tons baixos... e a dizer somente as coisas mais gentis sobre mim.
I'm speaking to you about what I call the mesh.	Vou falar sobre aquilo que chamo de malha ou mesh .
I start speaking English, learning English, about a year ago.	Comecei a falar inglês, aprender inglês, há mais ou menos um ano atrás

Exibir esta página em português