Translation of "whether that be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Whether - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom.	E tentei usar isso mais ou menos em meu ensino, quer fosse nos esportes, ou nas aulas de inglês.
I wonder whether I'll really be able to do that by myself.	Eu me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
I wonder whether I'll really be able to do that by myself.	Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
Tom didn't know whether Mary would be able to do that or not.	Tom não sabia se Mary seria capaz de fazer isso ou não.
William ordered that Harold's body be thrown into the sea, but whether that took place is unclear.	Guilherme ordenou que o corpo do rei fosse jogado no mar, mas se isso ocorreu não esta claro.
Bede does not say whether it was already intended at that point that he would be a monk.	Porém, ele não diz se já se esperava na época que ele se tornasse um monge.
I was asked whether I thought it would be a good idea to do that.	Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso.
I was asked whether I thought it would be a good idea to do that.	Perguntaram me se eu achava boa ideia fazer isso.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita.
William ordered that Harold's body was to be thrown into the sea, but whether that took place is unclear.	Guilherme ordenou que o corpo de Haroldo fosse lançado ao mar, mas é incerto se isso aconteceu.
assessment whether additional protection measures may be required .	Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
I wonder whether Tom will be here today.	Me pergunto se o Tom estará aqui hoje.
You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this.	Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso.
The question was not whether gravity existed, but whether it extended so far from Earth that it could also be the force holding the Moon to its orbit.	A pergunta não era se a gravidade existia, mas se ela se estenderia tão longe da Terra que poderia também ser a força que prende a Lua à sua órbita.
He was unsure what he would be, and whether.	Ele não tinha certeza de como viveria, ou se viveria.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.	Há um grande número de debates sobre se nós, como a grande nação que somos, devemos ser os policiais do mundo, a força policial do mundo, mas não há controvérsias sobre se devemos ser quem deve curar o mundo.
And if I took that journey, no matter whether it failed or succeeded, it would be completely irrelevant.	E se eu fosse nessa jornada não importava se ela falhasse ou tivesse êxito, isso seria completamente irrelevante.
Whether you like Paulo Coelho or not, the fact is that his sales tips can not be ignored.	Gostem ou não dele, o fato é que dicas de venda de Paulo Coelho devem ser seriamente ouvidas!
He believed that whether or not to use nuclear weapons should be his own decision, not the President's.	O general também acreditava que a decisão de usar ou não armas nucleares cabia a ele e não ao Presidente.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.	E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
The review will study whether market incentives can be changed.	O estudo analisará a possibilidade de alteração dos incentivos de mercado.
The question is whether elections will be held next month.	A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês.
I do not know whether there will be justice eventually.	Não sei se se fará um dia Justiça.
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.	A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro.
Tell me whether Tom does that or not.	Diga me se o Tom faz isso ou não.
The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk .	As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial .
Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes .	Além disso , poderá ser estudada a possibilidade de o Stakeholders Forum se centrar apenas nos actuais sistemas ou de constituir também uma plataforma europeia para discussões sobre eventuais sistemas novos .
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um.
The question will be whether or not an economy can innovate.	A questão será se uma economia consegue inovar ou não.
The question remains whether Europeans will be willing to do so.	A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo.
I don't know whether this'll be of any use to you.	Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você.
It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal.	Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal.
Do you know whether Tom plans on doing that?	Você sabe se Tom planeja fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Tu sabes se o Tom deseja fazer isso?
Do you know whether Tom is doing that now?	Você sabe se Tom está fazendo isso agora?
Do you know whether Tom is doing that now?	Vocês sabem se o Tom está fazendo isso agora?
Do you know whether Tom is doing that now?	Tu sabes se o Tom está fazendo isso agora?
Do you know whether Tom did that or not?	Você sabe se Tom fez isso ou não?
Do you know whether Tom did that or not?	Vocês sabem se o Tom fez isso ou não?
Do you know whether Tom did that or not?	Tu sabes se o Tom fez isso ou não?
I wonder whether Tom really has to do that.	Eu me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
I wonder whether Tom really has to do that.	Me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
I wonder whether it's all right to do that.	Me pergunto se está tudo bem em fazer isso.

Exibir esta página em português