Translation of "whether we have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Whether - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
We have to play fair, whether we win or lose.	Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
Whether we succeed or not, we have to do our best.	Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.	Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.	Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.	Que teremos que escolher entre uma taxa de nascimento menor, ou uma taxa de mortalidade maior.
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.	Sejam eles indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque temos de seguir, mas porque queremos seguir.
Verification Sometimes we already have a binary tree, and we need to determine whether it is a BST.	A operação Percorre tem como objetivo percorrer a árvore numa dada ordem, enumerando os seus nós.
We're going to have to change this behavior whether we like it or not.	Teremos que mudar este comportamento, gostemos ou não.
Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it.	Não importa se somos Cristãos, Muçulmanos ou Judeus, religiosos ou não, sentimos que temos algo pessoal em jogo.
But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas.	De qualquer forma, mesmo que digam que estão certos, temos abundância de gás natural.
This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional.	Esta não é a primeira vez que assistimos a descargas de petróleo, intencionais ou não...
We were discussing the distribution of income, and whether you should have progressive income taxes.	Estávamos discutindo a distribuição de renda, e se deveríamos ter imposto de renda progressivo.
What is not so clear is whether we can live from this, because we have become accustomed to everything being free.	O que não é tão claro é que possamos viver disso, porque nos acostumámos a que seja tudo grátis.
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft.	Isso depende de onde moramos, se vivemos sozinhos ou temos família, da quantidade de bens materiais que possuímos, ou até que ponto estamos dispostos a aceitar o risco de sermos roubados.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
Because the longer I deal with these problems, the more convinced I am that we have to whether it's economics, health, education, whatever we have to build systems.	Porque quanto mais eu lido com estes problemas, mais convencido eu fico que temos não importa se é economia, saúde, educação, o que for temos que construir sistemas.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
We were less interested in whether students can simply reproduce what they have learned in school, but we wanted to test whether they can extrapolate from what they know and apply their knowledge in novel situations.	Estávamos menos interessados na capacidade dos alunos de reproduzir o que aprenderam na escola, e mais em avaliar se eles são capazes de utilizar o conhecimento que possuem, aplicando esse conhecimento em situações novas.
I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways.	Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas.
But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them.	Mas se questões afetam o bem estar humano então elas possuem respostas, mesmo que não possamos encontrá las.
And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages.	E a pergunta é se nesse mundo moderno e globalizado podemos realmente suportar ter todas essas diferentes linguagens.
The whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by Mrs Palacio.	A questão de saber se dispomos da autoridade jurídica para o fazer foi esboçada pela senhora deputada Palacio Vallerlersundi.
The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.	O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.
Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.	Se nós vendemos, não faz diferença alguma
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
Have you heard whether Tom got the job?	Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.	Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução.
We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective.	Precisamos ter todos os dados de um tratamento específico para saber se ele é ou não realmente eficaz.
We don t have that short a memory, a taxi driver told me when I asked whether he would vote for Shafiq.	Nós não temos a memória curta , disse me um taxista quando lhe perguntei se votaria em Shafiq.
We have to wait and see who will take over and whether we ll see a change of direction in current policies.	Temos de esperar para ver quem vier a ser o responsável e se iremos ver uma mudança de direcção nas políticas actuais.
Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them.	Quer se trate de um ciclone colossal ou de terríveis inundações vimos pessoas se mobilizarem para ajudar aqueles que rodeiam.
On the third day of the battle he wrote to her again Who knows whether we may not have to wage a third war in order to keep what we have now won?	Ele escreveu a Vitória novamente no terceiro dia de batalha Quem sabe se não tenhamos de travar uma terceira guerra a fim de manter o que já ganhamos?
Well, the striking patterns of human social networks, their ubiquity and their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure.	Bem, os padrões marcantes das redes sociais, suas onipresenças, e seus propósitos aparentes imploram por questões sobre se evoluímos para ter redes sociais em primeiro lugar, e se evoluímos para formar redes com uma estrutura particular.
We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.	Fazemos isso na empresa sejam uma operação de salvamento, um derramamento de oleo, um recall fingimos que o que estamos fazendo não tem um impacto enorme sobre outras pessoas
Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional.	Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional.
Our data source decides whether it's reliable data, we don't.	Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.
We cannot decide whether to go to college or not.	Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
We will see whether he will recognize me or not.	Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos se ele me reconhece ou não.
I don't know whether we can do it or not.	Não sei se podemos fazê lo.
Bhumika Ghimire wonders whether Nepal should have acted differently.	Bhumika Ghimire se pergunta se o Nepal deveria ter agido de outra forma.
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.	Pessoas que não têm luz seja ela física ou metafórica não podem passar nos nossos exames, e nós nunca podemos saber o que eles sabem.

Exibir esta página em português