Translation of "which are contained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contained - translation :

Which - translation :

Keywords : Continha Contido Contida Continham Continha Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities.	Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas.
The strawberry is also an aggregate accessory fruit, only one in which the seeds are contained in achenes.	Há frutos que secam e abrem se na maturação, simplesmente liberando as sementes sobre o solo.
Properties An object can have more than one Property object, which are contained in the object's Properties collection.	Properties An object can have more than one Property object, which are contained in the object's Properties collection.
Further technical details are contained in Appendix I.	O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais .
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended .	Foram actualizadas as disposições estatutárias que regem a Banca d' Itália , contidas em legislação dispersa .
Each Processing Element contained 8 APUs , which are now referred to as SPEs on the current Broadband Engine chip.	Cada Processing Element é formado por 8 APUs , agora relacionadas como SPEs no atual chip.
and which include eight indicators contained in the proposed regulation .	contidos no regulamento proposto .
It recognizes seven phyla, two of which the Ascomycota and the Basidiomycota are contained within a branch representing subkingdom Dikarya.	Esta classificação reconhece sete filos, dois dos quais Ascomycota e Basidiomycota estão contidos num ramo que representa o sub reino Dikarya.
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.	Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I.	O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais referentes ao MIC .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos .
However , they are now part of a larger , much more self contained economy .	Todavia , agora fazem parte de uma economia maior e muito mais autónoma .
Details of these changes are contained in note 15 of the Annual Accounts .	Os pormenores relativos a estas alterações são apresentados na nota 15 das Contas Anuais .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained .	Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos .
The Commission accepts all of the contributions of the parliamentary committee and the rapporteur, Mr Koch, which are contained in the various amendments, specifically four.	Todas as contribuições da comissão parlamentar e do relator, senhor deputado Koch, que se traduziram em diversas alterações concretamente, em quatro , são adoptadas pela Comissão.
He was editor of the book, which contained twelve short stories written by his friends.	Ele foi editor do livro, que continha 12 histórias escritas pelos seus amigos.
The list contained 2,549 religious places of which 200 were monasteries while 1,600 were churches.	A lista continha 2.549 lugares religiosos, dos quais 200 eram mosteiros, enquanto 1.600 foram igrejas.
contained a U.S.A.	Ada esconde um segredo.
Thus the public also has access to the documents originating from the EMI and the Committee of Governors , which are contained in the ECB 's archives .	Desta forma , o público também tem acesso aos documentos emanados do IME e do Comité de Governadores , que se incluem nos arquivos do BCE .
Organization The major set of worldwide newsgroups is contained within nine hierarchies, eight of which are operated under consensual guidelines that govern their administration and naming.	Organização O principal conjunto de newsgroups em todo o mundo está contido em nove hierarquias, das quais oito são operados sob as diretrizes consensuais que regem a sua administração e nomeação.
However , they are now par t of a larger , much more self contained economy .	fazem parte de uma economia maior e muito mais autónoma .
It contained a sacred grove of trees used for Soninke religious rites in which priests lived.	Continha um bosque sagrado de árvores utilizados pelos soninquês para ritos religiosos em que os sacerdotes comandavam.
He was shown twenty boxes and he was to indicate which boxes contained a water bottle.	Então colocaram para ele 20 caixas e o rabdomante deveria indicar quais das caixas continham garrafas d'água.
The packet contained drugs.	O pacote continha drogas.
Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included .	Nota Os dados da Grécia estão incluídos em todos os agregados da área do euro contidos neste quadro .
The 26 most widespread letters are the letters contained in the ISO basic Latin alphabet.	O alfabeto usado pelos romanos consistia somente de letras maiúsculas (ou caixa alta).
These maps notably contained features he called canali , which were later shown to be an optical illusion.	Estes mapas continham características chamadas por Schiaparelli de canali , que mais tarde mostraram se ser uma ilusão de óptica.
II , which contained live versions of many of the songs from his 1980s and 1990s solo albums.	II que contém versões ao vivo de muitas canções de seus álbuns solo nos anos 80 e 90.
Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.	Metade do número de partes estão contidas no Nano em comparação a um típico carro de passageiros.
Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever.	Note, no entanto, que uma vez esvaziada a directoria Trash, os ficheiros que aí estavam estão perdidos para sempre.
Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .	Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços .
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .	Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior .
Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .	Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .
Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS .	O ICM User Handbook ( Manual do Utente do MIC ) e o Livro 4 das UDFS contêm detalhes adicionais .
In mammals, the testes are often contained within an extension of the abdomen called the scrotum.	Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto.
Conclusions on the investment firm regime The proposed modifications to the investment firm regime will strengthen key investor protections which are contained in embryonic form in the existing Directive	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento As alterações propostas ao regime das empresas de investimento permitirão reforçar as principais protecções do investidor previstas numa forma embrionária na actual directiva
Subsequently , The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	A fim de cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase , os estatutos da Banca d' Italia , que se encontram contidos em diversas leis e decretos , foram alterados . A Lei N.º 433
This contained 304 hymn texts.	Este documento continha 304 hinos em texto.
Classification Until recently, only two suborders in Diprotodontia were noted Vombatiformes which encompassed the wombats and koala and Phalangerida which contained all other families.	Classificação Até recentemente a ordem Diprotodontia era subdividida em duas subordens Vombatiformes e Phalangerida.
Examples are Plastic People and Brown Shoes Don't Make It , which contained lyrics critical of the hypocrisy and conformity of American society, but also of the counterculture of the 1960s.	Exemplos são Plastic People e Brown Shoes Don't Make It , que contêm letras críticas da hipocrisia e conformidade da sociedade americana, mas também da contracultura dos anos 1960.
And you can tell that, really, only the smallest fragments of branches are contained inside this cube.	E se pode dizer que, de fato, somente os menores fragmentos de ramificações estão contidos dentro deste cubo.
Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.	Do apêndice I constam mais detalhes sobre a liquidação das ordens de pagamento no tratamento inicial .
Further details are contained in the ICM User Handbook and in Book 4 of the UDFS . ( 2 )	O ICM User Handbook ( Manual do Utente do MIC ) e o Livro 4 das UDFS contêm detalhes adicionais .

Exibir esta página em português