Translation of "which are intended" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not open to the accused to pick and choose which of these steps are or are not intended.
Na culpa, o agente não possui a intenção de prejudicar o outro, ou produzir o resultado.
Together they comprise the two forms which have been weaponized and are ready for their intended use.
Juntos, eles compõem as duas formas que são armas e estão prontos para o uso pretendido.
All other instruments which are typically represented by documents intended to circulate and which therefore involve ( realised or unrealised ) holding gains and losses are classified as securities other than shares .
Todos os outros instrumentos que são normalmente representados por documentos destinados a circular e que envolvem , portanto , ganhos e perdas ( realizados ou não ) de detenção são classificados como títulos excepto acções .
The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest.
O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado.
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.752.88 ) .
Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC , n 2.75 2.88 ) .
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended to circulate , and whose nominal value is determined on issue .
Esta categoria abrange os activos financeiros que são normalmente representados por documentos destinados a circular e cujo valor nominal é determinado no momento da emissão .
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended for circulation and whose nominal value is determined on issue .
e ii ) negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos , ou noutros mercados organizados .
Included are nonprofit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA95 , paragraphs 2.75 to 2.88 )
Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC , pontos 2.75 a 2.88 ) .
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) .
Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , pontos 2.75 , a 2.88 ) .
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) .
Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , pontos 2.75 , a 2.88 ) .
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) .
Fundos de segurança social ( social security funds ) inclui todas as unidades institucionais centrais , estaduais e locais cuja principal actividade consiste em conceder prestações sociais ( SEC 95 , ponto 2.74 ) .
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA 95 , paragraphs 2.75 .
Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC , parágrafos 2.75 .
Several malaria vaccines are in clinical trials, which are intended to provide protection for children in endemic areas and reduce the speed of transmission of the disease.
Existem várias vacinas em fase de ensaio clínico, destinadas a proporcionar proteção para as crianças de regiões endémicas e reduzir a velocidade de transmissão da doença.
They are intended to symbolise the unity of the European Union .
Pretendia se que simbolizassem a unidade da União Europeia .
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) .
Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , pontos 2.75 , a 2.88 ) .
Along with prepackaged popcorn, which is generally intended to be prepared in a microwave oven, there are small home appliances for popping corn.
Descrição O milho cultivado para a produção de pipoca é de uma variedade especial, com espigas menores que as do milho tradicional.
The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly.
Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave.
Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( the ESA 95 , paragraphs 2.75 to 2.88 ) .
Inclui instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias ( SEC 95 , n.o s 2.75 , a 2.88 ) .
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes .
tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares .
such steps shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes .
tais disposições não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares .
These guidelines , which are approved each year by the European Council , are intended to steer the general conduct of economic policy and make specific recommendations to each Member State .
Estas orientações , aprovadas numa base anual pelo Conselho Europeu , destinam se a orientar a condução geral da política económica e a dirigir recomendações específicas a todos os Estados membros .
is intended ,
destina
Non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of nonmarket goods and services intended for particular groups of households are included Sole proprietors and unincorporated partnerships without independent legal status other than those created as quasicorporations which are market producers .
Inclui instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias cuja principal actividade consiste na produção de bens e serviços não mercantis destinados a grupos específicos de famílias . As empresas individuais e as sociedades de pessoas sem personalidade jurídica excepto as tratadas como quase sociedades que são produtores mercantis .
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.
As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia.
They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets.
Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma.
Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue .
As moedas de colecção não se destinam à circulação e têm curso legal apenas no respectivo país de emissão .
No pun intended.
Sem trocadilhos.
During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power.
Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder.
The two red lines on the floor of the House of Commons are apart, which, by apocryphal tradition, is intended to be just over two sword lengths.
As duas linhas encarnadas no chão da Casa dos Comuns estão por tradição, provavelmente apócrifa, afastadas à distância de duas espadas e um pé.
Disinfectants are also different from biocides the latter are intended to destroy all forms of life, not just microorganisms.
Desinfetantes também são diferentes de biocidas sendo este último com o propósito de destruir todas as formas de vida, não apenas microorganismos.
Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Despesas de Viagem e Despesas de Estada
The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency .
As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended.
Máquinas comuns e objectos domésticos reencarnam em formas que os seus criadores nunca imaginaram.
Horror fiction, horror literature and also horror fantasy are genres of literature, which are intended to, or have the capacity to frighten, scare, or startle their readers by inducing feelings of horror and terror.
Terror na Literatura O gênero de terror ou horror na literatura tem a intenção ou capacidade de atemorizar ou assustar os seus leitores, através da inclusão de sentimentos de horror e terror.
Euro banknotes already contain a variety of security features , all of which are intended either to make banknotes difficult to counterfeit or to make counterfeit banknotes easy to detect .
As notas de euros contêm já diversas características de segurança , todas destinadas quer a tornar mais difícil a sua contrafacção quer a tornar as notas falsas fáceis de detectar .
Stan and Kyle are best friends, and their relationship, which is intended to reflect the real life friendship between Parker and Stone, is a common topic throughout the series.
Stan e Kyle são melhores amigos, e seu relacionamento, projetado para refletir a amizade entre Parker e Stone na vida real, é um tema comum durante a série.
Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.
Full tower cases are typically or more in height and intended to stand on the floor.
Cases full tower têm, tipicamente, 22 polegadas ou mais de altura e são destinados a ficar no chão.
The director intended to create a work condemning kidnapping, which he considered one of the very worst crimes.
O diretor pretendia criar uma obra que condenasse o seqüestro, que era considerado por ele um dos piores crimes que existem.
Formal and informal Informal arguments as studied in informal logic , are presented in ordinary language and are intended for everyday discourse.
Argumentos formais e argumentos informais Argumentos informais são estudados na lógica informal.
She intended to go shopping.
Ela planejou ir fazer compras.
As a result , when the ECB is consulted on draft national reporting provisions it tends to make comments which are of a general nature and which are intended to draw attention to aspects that could be made more explicit in the draft legislative provision .
Consequentemente , quando é consultado sobre projectos de disposições em matéria de reporte de estatísticas , o BCE procura formular comentários de carácter geral , destinados a chamar a atenção para certos aspectos que poderiam ser melhor explicitados nos projectos de disposições legais .
As was previously the case , the new fees are intended to cover the costs of the correspondent central bank which holds the collateral on behalf of the home central bank .
Tal como anteriormente , as novas comissões destinam se a cobrir os custos suportados pelo banco central correspondente que detém a garantia em nome do banco central de origem .

 

Related searches : Are Intended - Which Is Intended - Which We Intended - Which Are - That Are Intended - These Are Intended - Are Not Intended - Are Intended For - We Are Intended - Intended - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated