Translation of "which may influence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rituals observed may display cultural influence from the holidays from which they take their name as well as influence from other unrelated cultures. | As observações dos rituais podem mostrar a influência cultural dos festivais a partir dos nomes que tomaram, bem como a influência de outras culturas independentes. |
| A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . | Existe conflito de interesses sempre que os destinatários tenham interesses privados ou pessoais que possam influenciar , ou aparentem influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das respectivas funções . |
| However , allowance is made for other factors which may influence the optimal handling of the order such as the time and size of order . | No entanto , entram em linha de conta outros factores susceptíveis de influenciar o melhor tratamento dessa ordem , como por exemplo o momento e a dimensão da ordem . |
| One paper has found that alcohol use at an early age may influence the expression of genes which increase the risk of alcohol dependence. | Para a maioria das pessoas, o consumo de álcool gera pouco ou nenhum risco de se tornar um vício. |
| Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . | Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . |
| May recorded its guitar solo under the influence of alcohol (after many unsuccessful attempts). | Brian gravou essa música sobre o efeito de álcool (depois de muitas tentativas frustradas. |
| Frost and precipitations, which depend on the composition, also influence the relief. | ) e chuva, que dependem da composição atmosférica, também influenciam o relevo. |
| addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances . | 3.5 . Relacionamento com os bancos centrais nacionais O relacionamento entre os destinatÆrios e os seus colegas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) que integram o SEBC deve reger se por um espírito de estreita cooperaçª o. A cooperaçª o com os BCN deve nortear se pelos princípios da nª o discriminaçª o , da igualdade de tratamento e da imparcialidade nacional e , sempre que for o caso , deve ser exercida sem prejuízo da necessÆria confidencialidade . |
| SECTION 2 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING AIF WHICH ACQUIRE CONTROLLING INFLUENCE IN COMPANIES | SECÇÃO 2 OBRIGAÇÕES DOS GFIA QUE GEREM FIA QUE ADQUIRAM POSIÇÕES DE CONTROLO EM EMPRESAS |
| Chad's greatest foreign influence is France, which maintains 1,000 soldiers in the country. | A influência estrangeira de maior peso no Chade é da França, que mantém mil tropas no país. |
| Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . | Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . . |
| A trait is a measurable property, phenotype, or characteristic of an organism that may influence its survival. | Um traço é uma propriedade mensurável do organismo que fortemente influencia sua performance. |
| Whichever may be right, a preliminary definition of semiosis is any action or influence for communicating meaning by establishing relationships between signs which are to be interpreted by an audience. | Qualquer que seja o ponto de vista, uma preliminar definição da semiose é qualquer ação ou influência para sentido comunicante pelo estabelecimento de relações entre signos que podem ser interpretados por alguma audiência. |
| The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. | O regime possui múltiplos centros de poder coexistentes, que influenciam e limitam as decisões de cada um. |
| ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence | ( iv ) Sobre a qual um detentor de valores mobiliários exerce efectivamente , de forma directa ou indirecta , uma influência dominante |
| The strongest Portuguese influence was of course in Goa, which Portugal ruled until 1961. | A influência mais forte foi naturalmente em Goa, governada por Portugal até 1961. |
| Also, there had been a system of fortifications in pre Viking Mercia that may have been an influence. | Além disso, havia um sistema de fortificações na Mércia pré Viking, que também pode ter sido uma influência. |
| The lyrics may have been chosen for their similarity to the British national anthem, due to Fenton's influence. | A letra pode ter sido escolhida pela semelhança com o hino nacional britânico, devido à influência de Fenton. |
| Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure. | Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno. |
| Catherine the Great regarded the May constitution as fatal to her influence and declared the Polish constitution Jacobinical. | Catarina, a Grande considerou a Constituição de maio fatal para a sua influência e declarou a jacobinista. |
| Investment firms , in processing of investor orders or by publishing quotes to other market participants , may possess or generate information which could also influence the overall market valuation of given instrument . | As empresas de investimento , quando processam as ordens dos investidores ou divulgam cotações a outros participantes no mercado , podem dispor ou gerar informações susceptíveis de influenciar a avaliação de um determinado instrumento , realizada pelo conjunto do mercado . |
| High money growth may also directly influence inflationary expectations and therefore also price developments . Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments . | Um crescimento monetário elevado pode também influenciar directamente as expectativas de inflação e , por conseguinte , a evolução dos preços . |
| Arabian and Middle Eastern elements, which had a high influence on Dónde Están los Ladrones? | Elementos árabes e da música do Oriente Médio, que tiveram uma grande influência em Dónde Están los ladrones? |
| Other countries which may participate | Outros países que podem participar |
| This influence shows in Flaubert's work L'education sentimentale, which owes a debt to Balzac's Illusions Perdues . | Tal influência se mostra na obra L'education sentimentale de Flaubert, que possui uma dívida com as Illusions Perdues . |
| Also in his favor may have been the influence of two of his brothers who sat on the King's Council. | Também a seu favor pode ter estado a influência de dois de seus irmãos, que faziam parte do conselho do rei. |
| 3.2 Quarterly and annual national accounts Quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments . | 3.2 Contas nacionais trimestrais e anuais As contas nacionais trimestrais têm uma importância chave na avaliação da posição cíclica da economia e para avaliar em que medida esta posição poderá influenciar as perspectivas de evolução dos preços . |
| Influence and status. | Influência e status. |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. | Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. |
| Mason has since admitted that Nick Kent's criticism in the NME may have had some influence in keeping the band together. | Mason admitiu, também, que a crítica de Nick Kent à NME talvez tenha tido alguma influência, ainda que tenha mantido a banda unida. |
| The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. | Sua influência na comédia chegou a ser comparada ao impacto causado na música pelos Beatles. |
| Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law . | Essa influência , quer se exerça através de direitos de accionistas quer de qualquer outra forma , pode afectar a independência dos BCN , devendo , por conseguinte , ser limitada por lei . |
| Selection for a trait may also result in the selection of other correlated traits that do not themselves directly influence reproductive advantage. | Selecionar a favor uma característica pode resultar na seleção contra de outras características correlacionadas que não influenciam diretamente a aptidão do organismo. |
| Ellis' influence may have reached Radclyffe Hall, who would have been about 17 years old at the time Sexual Inversion was published. | A influência de Ellis pode ter chegado a Radclyffe Hall, que teria cerca de 17 anos de idade quando Inversão Sexual foi publicado. |
| The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence . | O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional . |
| Gilens and Page report similar results for organized interest groups, which wield a powerful influence on policy formation. | Gilens e Page apresentam resultados semelhantes para grupos de interesse organizados, que exercem uma influência poderosa na formação política. |
| We can influence behavior. | Podemos influenciar comportamento. |
| They really influence people. | Elas realmente influenciam as pessoas. |
| The influence of J.R.R. | O que é Ficção Científica . |
| The prohibition on instructions and attempts to influence covers all sources of external influence on the NCBs in relation to ESCB matters which prevent them from complying with the Treaty and the Statute . | A proibição de receber ou solicitar instruções e de tentativas de exercer influência abrangem todas as fontes de influência externa sobre os BCN em relação às questões do SEBC , que os impeçam de cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos . |
| Both have very interesting work, I don't know whether to the extent of exerting the influence which you mention, but which has had positive repercussions. | Ambos com trabalhos muito interessantes, não sei se a ponto de exercer essa influência que você cita, mas que tem tido boa repercussão. |
| Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments . | A acrescida volatilidade financeira pode influenciar o comportamento a curto prazo dos detentores de moeda e , desse modo , tornar mais difícil determinar as tendências subjacentes da evolução monetária . |
| The modifying influence of altitude gives the country pleasant subtropical weather rather than tropical conditions during the cool season of May to August. | A influência da altura suavizada dá ao país um clima subtropical agradável, em vez de condições tropicais durante a estação fria, de maio a agosto. |
| This unaccustomed family harmony may have owed much to the influence of Henry's new wife Catherine Parr, of whom Edward soon became fond. | Essa harmonia familiar desacostumada deve se muito a influência da sexta e última esposa de Henrique, Catarina Parr, quem Eduardo logo se afeiçoou. |
Related searches : Which Influence - May Influence - Which May - Factors Which Influence - Which Influence Has - May Not Influence - That May Influence - Which May Seem - Which May Offer - Which May Compromise - Which May Vary - Which May Incur - Which May Imply - Which May Differ