Translation of "which we sent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

We sent for a doctor.	Nós chamamos um médico.
We sent Tom a copy.	Enviamos uma cópia para o Tom.
We sent it over to Uganda.	Nós enviamos para Uganda.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.	Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
So we sent our lab technician out.	Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.	Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
We sent letters to all the car companies.	Mandamos cartas pra todas as empresas automobilísticas.
We even sent videotapes of lectures farther afield.	Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
We sent Moses with Our signs and full authority	E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
The way we sent drawings to Japan we used the magic computer in Michigan that does carved models, and we used to make foam models, which that thing scanned.	Do modo como enviamos os desenhos para o cliente nós usamos o computador mágico em Michigan que esculpe modelos, e nós costumamos fazer modelos de espuma que esta coisa digitaliza.
The apples which he sent to me were delicious.	As maçãs que ele me enviou estavam deliciosas.
So we bought 100,000 books and sent them to India.	Então nós compramos 100.000 livros e os mandamos para a Índia.
And so we sent one onto the Mir Space Station.	E então enviamos uma para a Estação Espacial Muir.
We had also sent apostles to people of earlier persuasions.	Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
We shall strike terror into the hearts of unbelievers for ascribing compeers to God for which He has sent down no sanction.	Infundiremos terror nos corações dos incrédulos, por terem atribuído parceiros a Deus, sem que Ele lhes tivesseconferido autoridade alguma para isso.
We have been sent, they said, to (punish) a sinful people,	Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores.
Ten are nature sent over which you can't do a thing.	Dez são coisas que a natureza manda que nada pode se fazer.
Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces.	Cícero então enviou um exército, que cortou as forças de Catilina em pedaços.
And we sent it off, and by return mail it came back.	E nós enviamos, e voltou pelo correio.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books	Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976.	Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976.
And We sent Lot, who said to his people Why do you commit this lecherous act which none in the world has committed before?	E (enviamos) Lot, que disse ao seu povo Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós,
We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms,	Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi.
We have sent it down as a clear discourse that you may understand.	Revelamo lo como um Alcorão árabe, para que raciocineis.
We sent lots of love and let them know they are not alone.	Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos.
There is not a region to which We sent a prophet and did not inflict upon its people adversity and hardship so that they may submit.	Jamais enviamos um profeta a cidade alguma, sem antes afligirmos os seus habitantes com a miséria e adversidade, a fimde que se humilhem.
And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked.	E a enviamos para o Teatro Nacional, esperando que eles acreditassem que tinhamos criado algo que funcionasse.
We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors, disaster areas. We helped with the first responders, the search and rescue.	Nós sobrevoamos a área, fizemos as imagens, enviamos pessoas, tiramos fotografia dos interiores e das áreas do desastre. Nós ajudamos com os primeiros voluntários, na busca e resgate.
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous.	Enviamos uma sonda para esse cinturão de asteroides chamado NEAR
We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness.	Enviamos te (ó Mohammad) como Mensageiro da humanidade, e Deus é suficiente testemunha disto.
We sent Noah to his people (and he said) I give you a clear warning.	Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse Sou para vós um elucidativo admoestador.
They said Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot.	Disseram Não temas, porque somos enviados contra o povo de Lot!
That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.	Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe.
So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.	Então eu era mandada a vários postos indiscriminados, postos para os quais os outros diziam não.
My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.	Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	Ainda que te tivéssemos revelado um Livro, escrito em pergaminhos, e que o apalpassem com as mãos, os incrédulosdiriam Isto não é mais do que pura magia!
Later, in the train (of the prophets), We sent Jesus, son of Mary, confirming the Torah which had been (Sent down) before him, and gave him the Gospel containing guidance and light, which corroborated the earlier Torah, a guidance and warning for those who preserve themselves from evil and follow the straight path.	E depois deles (profetas), enviamos Jesus, filho de Maria, corroborando a Tora que o precedeu e lhe concedemos oEvangelho, que encerra orientação e luz, corroborante do que foi revelado na Tora e exortação para os tementes.
We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.	Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked.	Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados.
Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.	Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos.
I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane.	Eu usei uma teia de aranha para amarrar algumas coisas. Isso me levou à loucura.
Their apostles came to them with clear proofs, but they tried to silence them and said We do not believe in what you have been sent with, and we are in doubt of what you call us to, about which we are in disquiet.'	Quando os seus mensageiros lhes apresentar as evidências, levaram as mãos às bocas, edisseram Negamos a vossa missão, e estamos em uma dúvida inquietante sobre o que nos predicais.
And the following year they sent me this one, which I thought was kind of funny.	E no outro ano me enviaram este, que achei meio engraçado.
The northeast region sent 54,000 workers to the Amazon alone, 30,000 of which were from Ceará.	Só do nordeste foram para a Amazônia 54 mil trabalhadores, sendo 30 mil deles apenas do Ceará.

Exibir esta página em português