Translation of "which were made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Improvements were also made in the Arsenals (shipyards) and naval bases, which were equipped with new workshops.	Melhoras foram realizadas também nos arsenais e bases navais, sendo aparelhados com novas oficinas.
Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.	Mas os iníquos se entregaram às suas concupiscências e forampecadores.
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.	Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi.
Small purchases were made with cacao beans, which had to be imported from lowland areas.	Pequenas compras eram feitas com grãos de cacau, que tinham de ser importados de áreas de várzea.
Those shoes were made in Italy.	Esses sapatos foram fabricados na Itália.
Those shoes were made in Italy.	Esses sapatos foram feitos na Itália.
Those shoes were made in Italy.	Esses sapatos foram produzidos na Itália.
The ships were made from wood.	Os navios eram feitos de madeira.
We were made for each other.	Fomos feitos um para o outro.
Many important reforms were made and many towns were founded.	Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas.
Which made me go, Yippee!	O que me fez pensar, Yippee!
Which made me very suspicious.	O que me fez muito suspeita.
In the first step , which was completed in May 2005 , some amendments were made in relation to marketable assets .	Na primeira etapa , concluída em Maio de 2005 , foram feitas algumas alterações em relação aos activos transaccionáveis2 .
Until his discovery, liquid perfumes were mixtures of oil and crushed herbs or petals, which made a strong blend.	Até eles descobrirem perfumes líquidos, feitos de mistura de óleo e ervas ou pétalas amassadas que resultavam numa mistura forte.
Novels were written about the ninja, such as Jiraiya Gōketsu Monogatari , which was also made into a kabuki play.	Os romances que foram escritos sobre o ninja, como Jiraiya Gōketsu Monogatari, que também foi feita em um jogo kabuki.
Equally important were the Workers' Compensation Laws, which made employers legally responsible for injuries sustained by employees at work.	Igualmente importante foram outras leis trabalhistas, que responsabilizavam os empregadores legalmente responsáveis por ferimentos e lesões ocorridas em trabalho.
Big mistakes were made, fueling further violence.	Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência.
Houses were round in shape with walls made of stone without mortar, while the roofs were made of grass shoots.	Casas eram de formato redondo, com paredes feitas de pedra sem argamassa, enquanto os telhados eram feitos de brotos de grama.
It is perhaps because wine, beer, and bread were each basic foods in Europe that most of the early studies on fermentation were done on yeasts, with which they were made.	Talvez porque o vinho, a cerveja e o pão foram alimentos básicos na Europa, a maioria dos primeiros estudos sobre a fermentação foram feitos em levedura, o organismo responsável pela produção destes alimentos.
And by the way, these were trials where their deals were made.	A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos.
Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.	Computadores fizeram as coisas se moverem, mas todos foram objetos dobrados que fizemos.
Inventories of statistics already available in member countries and statistics which , if not available , were already planned or could be made available with relative ease , were compiled .	Procedeu se a um inventário das estatísticas já disponíveis nos Estados membros , bem como de estatísticas que , embora ainda nao disponíveis , estejam já planeadas ou possam ser disponibilizadas corn relativa facilidade .
My earliest films, which I made when I was about 14 years old, were combat pictures that were set both on the ground and in the air.	Meus filmes mais antigos, que eu fiz quando tinha 14 anos, eram filmes de combate que aconteciam tanto na terra quanto no ar.
The calls to march were made on Facebook.	Os comentários do comediante Rafinha Bastos foram lembrados pelas manifestantes, que finalizaram a Marcha em frente a seu Clube de Comédia e colaram faixas de protesto nas portas.
More work and more resources were made available.	Mais obras e mais recursos foram disponibilizados.
PC games were also made for the series.	Jogos de PC também foram feitos para a série.
The other words were made up by Salo.	Orcs Mordor Sauron Melkor
The features of central bank independence were described extensively in the 1998 EMI Convergence Report , to which reference may be made .	As características da independência dos bancos centrais foram descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 , ao qual poderá ser feita referência .
The winners receive gold medals, which were solid gold until 1912, then made of gilded silver and now gold plated silver.	Os vencedores recebem medalhas de ouro, que eram de ouro maciço até 1912, seguida de prata dourada e prata banhada a ouro agora.
Minor revisions were made in the 1960s, and it is this version by Felipe Padilla de León which is presently used.	Foram feitos alguns ajustamentos menores em 1962, e é esta a versão final que está em uso hoje em dia.
Which I think I made up, which is a good thing.	Acho que eu entendi, o que é uma coisa boa.
These were just some of the things I've made.	Essas são apenas algumas coisas que eu fiz.
All of the plans for me were already made.	Todos os planos para mim já estavam feitos.
But no formal claims were made by any state.	Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
Arrests were made and several people received prison sentences.	Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão.
Unlike what we expected, the accusations were not made.	Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram.
Finer tunics were made of lightweight wool or linen.	As melhores túnicas eram fabricadas em lã ou linho processado.
Vast fortunes were to be made in mass media.	Grandes fortunas são devidas à indústria da mídia.
Thirty six million prints were made during the war.	Cerca de 36 milhões de impressos foram feitos durante a guerra.
Three different formats of the remaster were made available.	Três formatos diferentes de remasterizar foram disponibilizados.
Three different formats of the remaster were made available.	Três formatos diferentes de remasterização foram disponibilizados.
Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.	A Bandai e uma companhia japonesa chamada Angel foram responsáveis pela maioria deles, sendo alguns produzidos pela Banpresto.
This contrasts with the cell walls of fungi (which are made of chitin), and of bacteria, which are made of peptidoglycan.	Cloroplastos possuem seu próprio DNA e ribossomos, são relativamente independentes do resto da célula (principalmente do núcleo).
The courts were made of that. The skin is this series of layers that reflect even rusticated stonework, but which were embedded with fragments of the Constitution, which were part of the little process, all set on a plinth that defined it from the community.	Os tribunais eram feitos disso. A pele é uma série de camadas que refletem até pedras rústicas, mas que foram engastadas com fragmentos da Constituição, que eram parte de um tipo de pequeno processo, todas colocadas num pedestal que a definiam na comunidade.
A disease which killed hundreds of thousands in India, and blinded half of all of those who were made blind in India, ended.	Uma doença que matou centenas de milhares na Índia, e cegou metade da população de lá, havia chegado ao fim.

Exibir esta página em português