Translation of "which made for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Anjuta shell for which the plugins are made	Consola Anjuta para a qual os plugins são feitos
However, an exception was made for 3.0.6 which was already in development.	No entanto, uma exceção foi feita para 3.0.6 que já estava em desenvolvimento.
It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made.	Era feito de resina, algo incomum em modelos para filmes na época em que o filme foi rodado.
Which made me go, Yippee!	O que me fez pensar, Yippee!
Which made me very suspicious.	O que me fez muito suspeita.
Louis Cartier created for him the Santos wristwatch, which was also the first wristwatch made for men.	Em 1904 Louis Cartier cria o primeiro relógio de pulso masculino, a pedido de seu amigo, o aviador brasileiro Santos Dumont.
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.	É feita para uma dieta que é macia, pastosa, e reduzida em fibras que é muito facilmente mastigável e digerível.
For eight months Cabral made all preparations, but for reasons which remain uncertain, he was relieved of command.	Durante oito meses Cabral fez todos os preparativos para a viagem, mas por razões que permanecem incertas, foi afastado do comando.
Victoria made minor changes to the castle, which became the centre for royal entertainment for much of her reign.	Vitória fez pequenas mudanças no castelo, que se transformou no centro do entretenimento real durante grande parte de seu reinado.
... For that sacrament which you receive is made what it is by the word of Christ.	Isto significa que esta doutrina defende e acredita na presença real de Cristo na Eucaristia.
The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her.	A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro.
This coverage has been made possible by the Pulitzer Center for Crisis Reporting, for which Aman is a student fellow.	A realização dessa cobertura foi possível graças ao Pulitzer Center for Crisis Reporting (Centro Pulitzer para Reportagem de Crise), ao qual Aman é bolsista.
Which I think I made up, which is a good thing.	Acho que eu entendi, o que é uma coisa boa.
It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.	é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15.
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .	Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE .
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .	Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE 1 .
The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover.	O rei também fez um novo testamento que nomeava o Duque de Cumberland como o único regente em Hanôver.
This contrasts with the cell walls of fungi (which are made of chitin), and of bacteria, which are made of peptidoglycan.	Cloroplastos possuem seu próprio DNA e ribossomos, são relativamente independentes do resto da célula (principalmente do núcleo).
This arm they're always made for the 50th percentile male which means they're too big for five eighths of the world.	Este braço eles são sempre feitos para os 50 por cento masculinos o que significa que eles são muito grandes para cinco oitavos do mundo.
Stability, scaleability and openness are qualities which have made UNIX the undisputed choice for the information technology professional for many years.	A estabilidade, escalabilidade e abertura são qualidades que fizeram do UNIX a escolha sem discussão para a tecnologia de informação profissional por muitos anos.
This is a doll which she made herself.	Esta é uma boneca que ela mesma fez.
It was his silence which made her angry.	Foi o silêncio dele que a deixou com raiva.
Compromise can be anathema for purists, but it has always been the stuff of which peace is made.	O compromisso pode ser um anátema para os puristas, mas tem sido sempre a matéria com a qual a paz é construída.
References to superstitions or supernatural beings which enriched local folklore have made way for another type of narrative.	As referências a superstições ou seres sobrenaturais que enriqueciam o folclore local abriu espaço para outro tipo de narrativa.
In 2005, a film based on the novel, for which he wrote the script, was made in Hungary.	A partir de Sem destino foi rodado um filme na Hungria, em 2005.
Her blue gingham dress was chosen for its blurring effect on her figure, which made her look younger.	Seu vestido azul de algodão foi escolhido por seu efeito de indefinição sobre sua figura, fazendo aparentar mais jovem.
We made pancakes for breakfast.	Fizemos panquecas para o café da manhã.
She made tea for me.	Ela fez chá para mim.
The opinions are surprisingly coherent, which made me shiver.	As opiniões são todas surpreendentemente coerentes, o que me deixou arrepiado.
He pretended ignorance, which made me still more angry.	Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado.
He broke his word, which made his wife angry.	Ele quebrou a palavra, o que deixou a sua esposa zangada.
The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.	As paredes são feitas de superfícies absorventes, metade absorvente, metade refletora, o que não é muito adequado para concertos musicais.
Here's an interesting one for the IT world bio silicon. This is a diatom, which is made of silicates.	Aqui está uma interessante para o mundo de TI bio silício. Essa é uma diatomácea, que é feita de silicatos.
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado
He fought for Article 68 of Afghanistan's first constitution (declared through a Loya Jirga), which made elementary education compulsory.	Ele lutou para que o artigo 68 da primeira Constituição do Afeganistão (declarado através de uma Loya Jirga), que tornou obrigatório o ensino fundamental.
Equally important were the Workers' Compensation Laws, which made employers legally responsible for injuries sustained by employees at work.	Igualmente importante foram outras leis trabalhistas, que responsabilizavam os empregadores legalmente responsáveis por ferimentos e lesões ocorridas em trabalho.
Several species of sturgeons are harvested for their roe, which is made into caviar a luxury food which makes some sturgeons pound for pound the most valuable of all harvested fish.	Várias espécies de esturjão são pescadas para a extração da sua ova, da qual se faz o caviar um produto de luxo que faz do esturjão o peixe comerciamente mais valioso.
It was originally made by the Dopyera Brothers, who later on made the Dobro, which is a wood bodied instrument with a metal cone for where the sound comes from.	Foi originalmente feito pelo Irmãos Dopyera, que mais tarde fizeram o Dobro, que é um instrumento de madeira com um cone de metal de onde o som vem.
( e ) reproductions made of a material clearly different from paper , which looks distinctly different from the material used for banknotes	e ) reproduções feitas de material claramente distinto de papel e que tenha um aspecto visivelmente diferente do que é utilizado no fabrico das notas de banco
It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice.	É um satélite que era todo feito de gelo, e nós o medimos da óribita. Feito de gelo.
(Which he certainly did not, being made entirely of cardboard.)	(O que certamente não conseguia, sendo feito completamente de papelão.)
We've made very small changes, which together makes the difference.	Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença.
Another example is glutathione, which is made from amino acids.	Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos.
Another shape is made for cancer.	Outra forma é usada para câncer.
I made up for lost time.	Eu recompensei o tempo perdido.

Exibir esta página em português