Translation of "which were provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

Which - translation :

Keywords : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Health services were provided.	Assistência médica foi oferecida.
Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today .	Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE .
Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website .	Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE .
Translations were provided by chemist Takamine Jokichi.	As traduções foram fornecidos pelo químico Takamine Jokichi.
173 internships were provided across the ECB in 2006 .	Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE .
Radar observations of Venus were first carried out in the 1960s, and provided the first measurements of the rotation period, which were close to the modern value.	Observações de Vénus por radar ocorreram inicialmente na década de 1960 e forneceram as primeiras medidas do período de rotação que se aproximavam do valor atualmente conhecido.
The Glovebox also provided crew members the opportunity to perform backup operations on the Generic Bioprocessing Apparatus which were not planned.	O Glovebox também proveu aos membros do grupo a oportunidade de efetuar operações de backup no Generic Bioprocessing Apparatus que não haviam sido planejadas.
No explanations on the reasons of filtering were provided , mantrov reports.	Nenhuma explicação sobre as razões para a filtragem foi fornecida , Mantrov relata.
They were provided mainly with unreliable captured equipment and lacked motorised transport.	Eles foram armados principalmente com equipamentos pouco confiáveis capturados e não tinham transporte motorizado.
For the Macintosh, the files were provided as BinHexed StuffIt archives (.sit.hqx).	Esta nova fonte seria incluída numa nova série de impressoras a laser (IBM 3800).
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue .
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .	Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam .
Descriptions were provided for the climate and geography of each of the dwipas.	A definição de Kant afirma que a Geografia lida com os fenômenos espaciais.
Progeny Linux Systems is a defunct company which provided Linux platform technology.	Progeny é uma plataforma com tecnologia linux.
This put to rest the fear that any proof involving infinitesimals might be unsound, provided that they were manipulated according to the logical rules which Robinson delineated.	Isso amenizou o medo de que qualquer prova envolvendo infinitesimais pudesse ser defeituosa, fornecendo que elas eram manipuladas de acordo com as regras de lógica as quais Robinson delineou.
These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.	Essas coisas foram fornecidas por instituições dirigidas por pessoas que classifico como líderes.
the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which	As informações técnicas específicas a este respeito serão estabelecidas nos diplomas de aplicação que só estarão disponíveis no final do ano .
The length of the time series which can be provided is also given .	É também indicada a extensão da série cronológica apresentada .
Humphrey provided the initial draft which became the working text of the Commission.	Humphrey forneceu o esboço inicial que tornou se o texto de trabalho da comissão.
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas .
Potatoes provided a reliable food surplus, which enabled longer and more sustained military campaigns.	A batata proporcionou um excedente de alimentos confiável, o que permitiu campanhas militares maiores e melhor sustentadas.
With the development of refrigerated shipping in the 1880s meat and dairy products were exported to Britain, a trade which provided the basis for strong economic growth in New Zealand.	Com o desenvolvimento do transporte refrigerado em 1880, carne e produtos lácteos passaram a ser exportados à Grã Bretanha, um comércio que serviu de base para um forte crescimento econômico na Nova Zelândia.
Preliminary plans were issued to Kaufmann for approval on October 15, 1935, after which Wright made a further visit to the site and provided a cost estimate for the job.	Planos preliminares foram emitidos a Kaufmann para aprovação no dia 15 de Outubro de 1935 , após o que Wright fez mais uma visita ao local e previu um custo estimado para o seu cliente.
Well, there were two satellites which were particularly interesting.	Bem, haviam dois satélistes particularmente interessantes.
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .	O período em relação ao qual tais dados históricos devem ser fornecidos poderá ser reavaliado até 2010 .
Along with Folding home functionality, the application provided access to three other information channels , the first being the Live Channel offering news headlines and weather which were provided by Google News, The Weather Channel, the University of Wisconsin Madison Space Science and Engineering Center, among other sources.	O usuário pode girar e ampliar em qualquer parte do mundo para acessar informações fornecidas pelo Google News, The Weather Channel e Centro de Engenharia e Ciência Espacial da Universidade de Wisconsin Madison, entre outras fontes.
Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .	Ambos os pilares da estratégia deram ampla evidência de que eram necessários novos aumentos das taxas de juro .
While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.	Enquanto repórteres iranianos e internacionais haviam sido banidos do evento, a imprensa cidadã cumpriu o papel de cobrir os acontecimentos com fotos e vídeos.
Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.	As abelhas também foram domesticadas, pelo menos desde o Império Antigo, e forneciam tanto mel como cera.
1944 1968 Before 1968, the reconstruction and development loans provided by the World Bank were relatively small.	1945 1968 Desde a sua criação até 1967, o banco concedeu um nível de empréstimos relativamente baixos.
In addition to the textbooks translated by the commission, teachers were provided with the Guide to Teachers .	Além dos livros de consulta traduzidos pela comissão, os professores tinham ainda de saber o Guia dos Professores.
The 2010 Olympics marked the first Games where the host broadcasting facilities were provided solely by OBS.	Os Jogos tiveram a peculiaridade de serem os primeiros a terem apenas a OBS como emissora oficial.
These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held .	Estes dados serão comunicados ao BCN participante junto do qual foram constituídas as reservas mínimas .
legislation and with the previous explicit consent of the national authority which provided the information . 5 .	permitam uma identificaç o directa , sem preju zo do disposto na legislaç o nacional e com o pr vio consentimento expl cito da autoridade nacional que forneceu a informaç o. 5 .
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis .
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	Sª o fornecidas orientaçıes mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referŒncia entre parŒntesis .
Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets .	Uma orientação mais detalhada encontra se disponibilizada nos relatórios correspondentes , com os respectivos códigos de referência entre parêntesis .
That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held .	Estes dados serão comunicados ao BCN participante no qual são constituídas as reservas mínimas .
Mad Season released one album, Above , for which Staley provided lead vocals and the album artwork.	Eles mais tarde mudaram seu nome para Mad Season e lançaram um único álbum, Above .
Twain grew up in Hannibal, Missouri, which provided the setting for Huckleberry Finn and Tom Sawyer .	Twain cresceu em Hannibal, Missouri, que mais tarde serviria de inspiração e cenário para Huckleberry Finn e Tom Sawyer .
Furthermore (multi)maps (associative arrays) and (multi)sets are provided, all of which export compatible interfaces.	Andrew Koenig é outro pesquisador notável, bastante atuante na padronização e creditado pela técnica Koenig lookup (demonstrada ).
The settlement provided 20 million, of which 11 million was for heirs of the Genocide victims.	Perdas humanas Acredita se que cerca de 1,5 milhão de armênios foram mortos durante o genocídio.
The FRELIMO guerrillas were armed with a variety of weapons, many provided by the Soviet Union and China.	As guerrilhas da FRELIMO estavam equipadas com vários tipos de armas, muitas fornecidas pela União Soviética e pela China.
Which teachers were you talking to?	Com quais professores vocês estavam falando?
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido

Exibir esta página em português