Translation of "while in service" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Service - translation : While - translation : While in service - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Her two brothers would later die while in the service of their father.
Seus dois irmãos morreriam mais tarde a serviço de seu pai.
as a result of an accident while in active military service or an disease connected with particular qualities or conditions of military service
em consequência de um acidente ocorrido enquanto se encontrava em actividade ou de uma doença contraída em virtude de circunstâncias específicas do serviço militar
In Spanish service the vehicle is called Pizarro, while the Austrian version is called Ulan.
Nos serviços espanhóis o veículo é chamado de Pizarro , enquanto que na versão austríaca ele é chamado de Ulan .
Later, he worked for the British Secret Service in North Africa while pursuing the surveyor's craft.
Depois trabalhou como agente secreto britânico na África Meridional e aprendeu técnicas de sobrevivência na selva.
watch while increasingly powerful media groups are set up, while small and mediumsized media companies are destroyed, while a public service is eroded.
Coimbra Martins (S). Foi difícil, Senhor Presi dente, chegar à versão final deste relatório que debatemos hoje em plenário.
While agriculture and industry is contracting, the contribution by service sector is increasing.
Embora a agricultura e a indústria estejam se contraindo, a contribuição do setor de serviços está aumentando.
Some offer a complete documentation service, while others concentrate on providing more general information.
Alguns oferecem um serviço de documentação completo, enquanto outros se limitam no fornecimento de informações de carácter mais geral.
The place of origin as so determined may by special decision of the AACC be changed while the staff member is in service or when he leaves the service.
Esta determinação pode posteriormente ser revista por decisão particular da AACC enquanto o interessado estiver em funções.
In service and dynamometer service accumulation
Calendário de acumulação de circulação e programa de acumulação em dinamómetro
Liberalization is the way forward to a better service, and we would certainly seek the maximum possible deregulation while maintaining an affordable, efficient universal service.
Podem de facto constituir severas penalizações em termos de custos numa economia periférica como é a da República da Irlanda.
Manufacturers must take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in service.
Os fabricantes devem adoptar as medidas necessárias para proteger o ajuste do débito máximo de combustível de modificações abusivas enquanto o veículo estiver em circulação.
A service requires a service in return.
Um serviço exige um serviço de retorno.
Voluntary service in Morocco during military service.
Serviço militar em regime de cooperação (Marrocos).
If a Member State cooperates with an external service provider in view of issuing a visa the external service provider may charge a service fee. This fee shall be proportionate to the costs incurred by the external service provider while performing its tasks and shall not exceed EUR 30.
Se um Estado Membro cooperar com um prestador de serviços externo para efeitos de emissão de vistos, esse prestador pode cobrar uma taxa pelos seus serviços, que deve ser proporcional aos custos decorrentes da execução das suas tarefas e que não pode exceder 30 EUR. Os Estados Membros devem manter a possibilidade de todos os requerentes apresentarem os pedidos de visto diretamente nos seus consulados.
Lip service is being paid to proportionality even while fresh loopholes and lists are being created.
Por palavras apoia se a proporcionalidade e ao mesmo tempo acrescentam se novas discrepâncias e novas listas.
I do not see why we would maintain competition for mooring service providers while excluding pilots.
Não vejo porque é que deveríamos manter a concorrência para os pilotos de barra, quando a excluiríamos para os pilotos.
While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element .
Embora se possa considerar que , teoricamente , o prémio pago ao vendedor de uma opção inclui uma taxa de serviço , na prática não é , normalmente , possível distinguir a componente de serviço .
At the same time, it is demanding privatisation and liberalisation, even in the service sector, while promising investments solely in the private sector.
Ao mesmo tempo, impõe privatizações e liberalização, inclusive no sector dos serviços, enquanto faz promessas de investimento unicamente no sector privado.
A stop must be put to paying lip service to the subsidiarity principle while, in reality, wiping the floor with it.
Delas, a alteração n. 3 levanta o problema mais grave. Assim, analisá la ei mais em profundidade.
While there are indeed countries in which a notary is an official employed in the public service, in others the office counts as a profession.
Pode argumentar se que isto é injusto para a profissão nos países, como é o caso do meu, em que um notário não é funcionário público.
On graduation, Born was obliged to perform his military service, which he had deferred while a student.
Na graduação, Born foi obrigado a realizar o serviço militar, que tinha sido adiado enquanto estudante.
Finally, while urging cost orientation the Commission remains committed to the provision of a universal telephony service.
Por último, ao incitar a esta prática, a Comissão mantêm o seu empenho no fornecimento de um serviço telefónico universal.
However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe .
Contudo , embora este serviço seja muito eficaz a nível nacional , até à data na Europa , praticamente não é disponibilizado a nível transfronteiras .
While stationed at Camp Gordon (later renamed Fort Gordon) in Georgia, Duvall acted in an amateur production of the comedy Room Service in nearby Augusta, Georgia.
Quando postado em Camp Gordon (mais tarde renomeada Fort Gordon) na Geórgia, Duvall atuou em uma produção amadora da comédia Room Service na vizinha Augusta, Geórgia.
In my service.
Ao meu serviço.
SIGSALY went into service in 1943 and remained in service until 1946.
O SIGSALY entrou em serviço em 1943 e permaneceu funcionando até 1946.
While the liturgical atmosphere changes from sorrow to joy at this service, the Paschal greeting, Christ is risen!
Apesar de a atmosfera litúrgica ir mudando da tristeza para a alegria neste serviço, a saudação pascal Cristo ressuscitou!
According to official data, between 2005 and 2016 an estimated 865 children died while in the care of state run children's service centers.
De acordo com dados oficiais, entre 2005 e 2016, 865 crianças morreram em centros estatais para menores.
The Commission, while accepting that the rendering service might be a service of general economic interest, was of the opinion that there were, when the investigation procedure was opened, a number of doubts regarding the effects of the aid on the direct beneficiaries of the service and the way in which the service was financed.
Embora admitisse que o SPE pudesse constituir um serviço de interesse económico geral, na fase de abertura do procedimento de investigação, a Comissão considerava que ainda subsistiam dúvidas sobre os efeitos do auxílio nos beneficiários directos do serviço e na sua forma de financiamento.
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.
Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
Though the service itself is free, the contents of the answers are owned by the respective users while Yahoo!
Embora o próprio serviço é gratuito, o conteúdo das respostas são de propriedade de seus respectivos usuários.
Service began in 1832.
Serviço teve início em 1832 .
Retired from U.S. Navy service in 1988 and U.S. Marine Corps service in 1989.
Essa foi a origem de um programa para copiar e melhorar o Mirage.
However, being enlisted in the service did not put a complete halt to Bob's tennis career and he continued to occasionally play while in the Air Force.
No entanto, sendo alistado no serviço não parou completamente a carreira no tênis e ele continuou a jogar de vez em quando, enquanto na Força Aérea.
Public administration remains a main component of the service sector, while tourism has become a significant factor in employment and a source of foreign exchange.
A administração pública ainda permanece como um importante componente do setor de serviços, e o setor de turismo tornou se um importante empregador e uma fonte de capital estrangeiro.
The schools and universities can therefore play a very important role by providing general education and worthwhile education in the service of worth while technologies.
Finalmente, creio que a metodologia dos Programas In tegrados Mediterrânicos proporciona as melhores esperanças de promoção do desenvolvimento económico, do progresso social e de criação de empregos nas regiões menos favorecidas da Europa.
While he is in the service, however, such decision shall be taken only exceptionally and on production by the staff member of appropriate supporting evidence.
Todavia, enquanto o interessado estiver em funções, tal decisão só pode ter lugar excepcionalmente e após apresentação, pelo interessado, de documentos que justifiquem devidamente o seu pedido.
On March 14, 1858, at Lovett's Grove, near Bowling Green, Ohio, White received a vision while attending a funeral service.
Em 14 de março de 1858, em Lovett Grove, Ohio, White recebeu uma visão enquanto participava de um funeral.
The U.S. Government was highly criticized for exposing American service members to chemical agents while testing the effects of exposure.
O governo dos Estados Unidos foi muito criticado por expor americanos a agentes químicos ao testar os efeitos da exposição.
Within three years he was officiating at the highest level of regional matches, while also completing his compulsory military service.
Assim, bastou três anos para alcançar o nível máximo regional, a Promozione, e mais três para atingir as divisões inferiores italianas.
The review service, the user profile service, the buying service.
A revisão Serviço, o serviço de perfil de usuário, o serviço de comprando.
Navy service Shepard began his Naval service after graduation from the United States Naval Academy with a Bachelor of Science degree in 1944, and served on the destroyer USS Cogswell while it was deployed in the Pacific Ocean during World War II.
Marinha Formado em Ciências pela Academia Naval dos Estados Unidos em Annapolis em 1944 e pela Escola de Piloto de Teste Naval dos Estados Unidos em 1951, Alan Shepard começou sua carreira naval na Segunda Guerra Mundial, a bordo de um destróier, no Oceano Pacífico.
Meal serving with full restaurant service or in self service facilities catering services
Serviços de refeições com serviço completo de restaurante ou em estabelecimentos de self service Serviços de fornecimento de refeições (catering)
Furthermore, according to the EU's statistical service, 18 of European citizens live below the poverty line, while one third of those living in poverty are working.
Além disso, segundo os serviços estatísticos da UE, 18 dos cidadãos europeus vivem abaixo do limiar de pobreza, enquanto um terço dos que vivem em pobreza estão a trabalhar.
Note 7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
Nota 7A101.a. não abrange os acelerómetros especialmente concebidos e desenvolvidos como Sensores de MWD (Measurement While Drilling) para utilização em operações de serviço em poços.

 

Related searches : While In - While In Turn - While In Germany - While In Reality - While In Motion - While In Transit - While Logged In - While In Operation - While In Contrast - While In Use - Once In While - While In Fact - In A While