Translation of "who comes first" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Keywords : Vier Aparece Entra Trata Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

My children's safety comes first.	A segurança dos meus filhos está em primeiro lugar.
My children's safety comes first.	A segurança de meus filhos está em primeiro lugar.
I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it.	Eu tenho uma bacia cheia de água fervendo e o primeiro que vier aqui, vai levar.
Everything comes to those who wait.	Tudo chega àqueles que esperam.
Everything comes to those who wait.	Quem espera sempre alcança.
Well there comes the first box.	Bem, lá vai a primeira caixa.
Of God Who Comes to Mind 1982.	Pergentino S. Pivatto (coord.).
Give this ticket to whoever comes first.	Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.
Luck comes to those who look for it.	A sorte vem àqueles que a procuram.
Then comes the first part of the question.	Então vem a primeira parte da questão.
The first word that comes up is doctor.	A primeira palavra que vem é médico.
Which comes first, your career or your family?	O que é mais importante a sua carreira ou a sua família?
The first case comes from the Bay of Fundy.	O primeiro caso vem da Baia de Fundy.
And that's what comes to the first step here.	Isso é o que vem primeiro aqui.
You get to like when it first comes out.	Você gosta assim que é lançada.
You're the only person who ever comes to visit me.	Você é a única pessoa que vem me visitar.
So they take the first one that comes along, often.	Então experimentam a primeira coisa que aparece, muitas vezes.
This first video comes from Manos Cuenteras (storytelling hands) in Argentina.	Este primeiro vídeo vem de Manos Cuenteras (Mãos que Contam Histórias), da Argentina.
First, thanks to the charisma that comes from my co blogger, Evan, who is Argentinian and shares the same tastes in topics that we post.	Primeira, graças ao carisma da minha coblogueira, Evan, que é argentina e compartilha dos mesmos gostos nos tópicos que publicamos.
He comes down and says, I want to know, who is responsible?	Ele chega e diz, quero saber quem é responsável
AO Which comes to my mind first, the text or the image?	AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem?
Who fired first?	Quem atirou primeiro?
Patrick Ewing, who played for Georgetown in the '80s, comes back every summer.	Patrick Ewing, que jogou pela Georgetown nos anos 80, volta todo verão.
What we know about how to be who we are comes from stories.	O que a gente sabe sobre quem é vem das histórias.
The word puts comes from put (output) s (the first character of string )	A palavra puts vem de put (output) s (a primeira letra de string )
Who did this first?	Quem fez isso primeiro?
But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.	Mas primeiro eu gostaria de desmascarar alguns mitos comuns quando se trata de longevidade.
The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others.	A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente.
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.	Eles sabem que as outras coisas vêm primeiro. Realizar o trabalho vem primeiro, realizá lo até o final.
The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.	As verdadeiras questões começam quando se chega a discutir sobre quem merece o que e porque.
The first published description of the blue whale comes from Robert Sibbald's Phalainologia Nova (1694).	A primeira publicação descrevendo a baleia azul encontra se na obra Phalainologia Nova (1694), de Robert Sibbald.
Who wants to go first?	Quem vai primeiro?
We'll see who answers first.	Vamos ver quem responde primeiro.
We'll see who answers first.	Vejamos quem responde primeiro.
We'll see who answers first.	Veremos quem responde primeiro.
We'll see who answers first.	Vamos ver quem será o primeiro a responder.
We'll see who answers first.	Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar.	Mas se você vier, você tem que pagar o almoço para todos que vierem ao seminário.
A more modern example comes from people who try to convince us that homosexuality is immoral.	Um exemplo mais moderno vem de pessoas que tentam nos convencer que homossexualidade é imoral.
If this comes together, it would be the first time Gilliam has ever helmed for television.	Uma outra característica de Gilliam, é a sua má sorte em várias produções.
Princeps , comes from the Latin phrase primum caput , the first head , originally meaning the oldest or most distinguished senator whose name would appear first on the senatorial roster in the case of Augustus it became an almost regnal title for a leader who was first in charge.	Príncipe, vindo a frase latina primum caput , a primeira cabeça , originalmente significou o mais antigo ou mais distinto senador cujo nome aparece primeiro na lista senatorial no caso de Augusto tornou se um título quase real para um líder que era o primeiro encarregado.
It was Jane who came first.	Foi a Jane quem chegou primeiro.
She asked me Who arrived first?	Ela me perguntou Quem chegou primeiro?
Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.	Assim se cumpriu a sentença de teu Senhor sobre os depravados, porque não creram.

Exibir esta página em português