Translation of "who have been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Who have been doing that?	Quem tinha feito aquilo?
It may have been Tom who did this.	Pode ter sido Tom que fez isso.
Those of you who have been to India have seen that.	Aqueles que têm vindo à Índia têm visto isso.
We have about three fathers who have been trained to cook.	Temos uns três pais que foram treinados como cozinheiros.
Those who have always been close by, those who have had a look from far away.	Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.
LR I have always been surrounded by people who leave.	LR Sempre estive cercada por pessoas que partem.
The names of those who died have not been released.	Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados.
They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.	Elas foram criadas por suas mães que eram analfabetas, que nunca fizeram lição de casa.
The blog has published names of people who have been arrested.	O blog publicou os nomes das pessoas que foram presas.
Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.	É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus.
Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp.	De fato, várias pessoas foram presas por criticarem políticos no WhatsApp.
Teams would have been drawn from military units in France, including the British, who would have been organised by a journalist, Bill Mills.	Equipas seriam retiradas de unidades militares na França, incluindo os britânicos, que teriam sido organizadas por um jornalista, Bill Mills.
Some foreign commentators have been as deluded as Egyptians who back the coup.	Alguns comentadores estrangeiros ficaram tão iludidos como os egípcios que apoiam o golpe.
Sketches of some of the activists who have been jailed since June 2013.	Alguns dos presos políticos e refugiados desde junho de 2013
The young boy was almost certainly Bede, who would have been about 14.	O jovem é quase certamente Beda, que teria na época por volta de quatorze anos.
Over the longer term, developmental impairments have been documented in children who have suffered episodes of severe malaria.	Têm sido documentados casos de atraso no desenvolvimento a longo prazo de crianças que vivenciaram episódios de malária grave.
However, there are a few bloggers, who have been infected with the wretched liberal streak, who still mix up the sexes and have one blogroll.	Entropy.MAX, uma blogueira, desenha um panorama
These are people who have just been visited by the Internet bookmobile in Uganda.	Essas são pessoas que acabaram de ser visitadas por uma biblioteca itinerante da Inernet em Uganda
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Aqueles que pensavam que o euro não poderia sobreviver estavam errados, como ficou provado repetidas vezes.
Kurds who have spoken up about the injustices have been punished, labeled as threatening the Turkish state, and imprisoned.	Os curdos que se pronunciaram sobre as injustiças foram punidos, rotulados como ameaças ao Estado turco e aprisionados.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.	E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas.
These prices have been considered excessive by some Cuban bloggers, like Alejo3399, who points out	Alguns blogueiros consideraram estes preços muito abusivos, como Alejo3399, que destaca
Here are some of the rappers who have been at the forefront of this movement.	Aqui estão alguns dos rappers que lideram esse movimento
Although there is no known cure, there have been reported cases of children who recovered.	Embora não exista nenhuma cura conhecida, há relatas de casos de crianças que se recuperaram.
Females who have been victims of incest or rape also are banned from obtaining an abortion.	Mulheres que tenham sido vítimas de incesto ou estupro também são banidas do usufruto do aborto.
The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994.	Tratava se de um farmacêutico reformado, que vendeu a sua farmácia em 1994.
The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years.	A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.
The officers were watching three men who they believed may have been Somali, Eritrean, or Ethiopian.	Os agentes deveriam estar vigiando três homens de aparência somali ou etíope.
Furthermore, many artists who would have originally been classified as punk were also termed new wave.	Além do mais, muitos dos artistas que eram anteriormente classificados como punk passaram a ser new wavers .
Singles have generally been more important to artists who sell to the youngest purchasers of music (younger teenagers and pre teens), who tend to have more limited financial resources.	Assim, a música eletrônica (ou dance music ) é uma das categorias que mais impulsiona a produção de novos singles .
With billions of people who have been born, worked, lived and died before us, these people who have worked so much, we have now bring beautiful things, beautiful gifts, we know so many things.	Com bilhões de pessoas que nasceram, trabalharam, viveram e morreram antes de nós, essas pessoas que trabalharam tanto, agora trouxemos coisas lindas, presentes lindos, sabemos tantas coisas.
He once confessed I have most loved people who cared little or nothing for me and when people have loved me I have been embarrassed ...	Certa vez confessou Principalmente amei pessoas que não se preocupavam ou faziam pouco de mim.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Cerca de 60.000 refugiados que procuraram registar se foram alojados em centros de detenção onde as condições são desumanas.
As well, they arrested two persons who have been killing people and committing some robberies and kidnappings.	As well, they arrested two persons who have been killing people and committing some robberies and kidnappings.
The group will be formed by ten congressmen, who have already been decided, and by indigenous representatives.	O grupo será composto por dez parlamentares, já definidos, e por representantes dos povos indígenas.
This came as no surprise to those who have been expressing their views about the candidates online.	Não que isso tenha surpreendido os usuários que expressaram suas opiniões sobre os candidatos na internet.
This broad definition would include newborns and other people who have not been exposed to theistic ideas.	Essa definição ampla incluiria os recém nascidos e outras pessoas que não tenham sido expostas a ideias teístas.
And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected.	e isso é muito apreciado, com isso entendemos, a razão por que temos mais de três bilhões pessoas que estão conectadas.
He has further reported that those who have tried to vote in favor of privatization have been subject to insults and harassment.	Ele também acrescentou que aqueles que tentaram votar a favor da privatização foram vítimas de insultos e de intimidações .
Ellis' influence may have reached Radclyffe Hall, who would have been about 17 years old at the time Sexual Inversion was published.	A influência de Ellis pode ter chegado a Radclyffe Hall, que teria cerca de 17 anos de idade quando Inversão Sexual foi publicado.
Evacuations have been ordered by authorities who also assured affected residents that aid will be delivered promptly to those who are in temporary shelters.	As autoridades ordenaram que fosse feitas evacuações, e prometeram aos camponeses afetados que uma ajuda financeira será entregue em breve aos que estão vivendo em abrigos temporários.
Among the polyglot bloggers who have been given small scholarships to attend Pop!Tech and reflect on their experiences, nearly all of them have been frequently featured here on Global Voices.	Entre os blogueiros poliglotas que ganharam pequenas bolsas para participar do Pop!Tech e refletir sobre suas experiências, quase todos aparecem com frequência aqui no Global Voices.
1392 1394 quote Baroness Sharples Is my noble friend further aware that a number of those who have left the cult have been both threatened and harassed and many have been made bankrupt by the church?	1392 1394 quote Baronesa Sharples Meu nobre amigo está ciente do número de pessoas que deixaram o culto e foram ambos ameaçados e perseguidos e muitos foram à falência pela igreja?
Leyla Zana s story is symbolic to all those who have tried to take the peaceful road and have been penalized for doing so.	A estória de Leyla Zana é simbólica para todos aqueles que tentaram tomar a estrada pacífica e foram penalizados por isso.
And I said, Well, there are a couple of men from my village who have been out and they have gotten an education.	E eu disse, Há alguns homens na vila que já saíram daqui e estudaram.

Exibir esta página em português