Translation of "who would have expected that " to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He confounded doctors who expected he would never walk again. | Ele surpreendeu os médicos que esperavam que ele nunca mais andasse novamente. |
| First they would not have even known who he was and secondly they would not have expected such an esteemed guest to stay within its walls. | Primeiro, porque naquela época não sabiam quem era, e também porque não podiam receber um hóspede tão nobre na sua casa. |
| At 24, my death would have been entirely expected. | Aos 24, minha morte teria sido inteiramente esperada. |
| And who would have thought that all that is not enough? | e quem pensaria que isto não é suficiente? |
| They expected that Jefferson would be re elected. | Eles esperavam que Jefferson fosse reeleito. |
| Who would have dared? | Quem teria se atrevido? |
| The company expected that its critics would give up. | A empresa esperava que os seus críticos desistissem. |
| Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? | quem pensaria que o maior varejista do mundo ganharia dinheiro sendo sustentável? Quem pensaria que um empresário de TI transformaria a Califórnia com leis? |
| We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. | Nós também vemos tubarões. muito mais regularmente do que eu esperaria. |
| As would be expected, Angolan bloggers have not let the date go unnoticed. | Como seria de prever, os blogues angolanos não deixaram passar esta data em branco. |
| PARIS Who would have thought it? | PARIS Quem poderia ter adivinhado isto? |
| They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected. | Não tiveram náusea, diarréia, prisão de ventre, fadiga que seria esperado. |
| Who would do that? | Quem faria isso? |
| He states that Paul expected that Christians who had died in the mean time would be resurrected to share in God's kingdom, and he believed that the saved would be transformed, assuming supernatural bodies. | Ele afirma que Paulo acreditava que os cristãos que tinham morrido nesse meio tempo seriam ressucitados para poder participar do Reino de Deus. |
| Who would have thought? Oh my gosh. | Quem pensaria? Ohh meu Deus. |
| Who would have thought that the ethanol biofuel miracle would come from a developing country in South America? | quem pensaria que o milagre do biocombustível viria de um país em desenvolvimento na América do Sul? |
| Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. | Uma vez que as instituições financeiras atraíam os melhores e os mais brilhantes de todo o mundo, não se esperava menos do que isso. |
| You wouldn't have expected that a few years back. | Você não esperaria por isto alguns anos atrás. |
| But we were expected to have doubts we're expected to have fears. | Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos. |
| I have patients who would benefit from this. | Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. |
| That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business. | Que cada aluno tivesse um instrutor, além de professores, que teria cronogramas muito parecido com o ambiente de trabalho de uma empresa. |
| She said, Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age. | E acrescentou Quem diria a Abraão que Sara havia de amamentar filhos? no entanto lhe dei um filho na sua velhice. |
| This return was lower than would have been expected had DreamWorks and Blockbuster reached an agreement. | A arrecadação teria sido menor do que o esperado se a DreamWorks e a Blockbuster tivessem chegado a um acordo. |
| That would be cheating. Who cares? | Isso seria trapaça . Quem se importa? |
| It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 . | A expectativa é de que os prazos se tornem mais precisos em torno do final de 2007 . |
| If I did, who threatens me would have won. | Se o fizesse, quem me ameaça teria ganho. |
| Promoting recycling, things like garden share, that matches up people who don't have a garden who would like to grow food, with people who have gardens they aren't using anymore. | Promovendo reciclagem, coisas como compartilhamento de jardins . que junta passoas que não têm um jardim com gente que quer plantar comida e possuem jardins ociosos. |
| I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have. | Quero dizer, é como usar saltos sobre saltos, mas tenho uma relação totalmente nova com os marcos das portas que eu nunca imaginei que teria. |
| And they require that a third of that food come from the smallest farmers who would have no opportunity. | E eles exigem que um terço dessa comida venha dos menores produtores, que não teriam qualquer oportunidade. |
| Not only that we always have this vague notion that something's expected of us. | Não só isso, sempre temos esta vaga noção que algo é esperado de nós. |
| Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less. | Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos? |
| Come on, who would believe that crap? | Fala sério, quem acreditaria nessa merda? |
| Who would have said ten years ago that today many Europeans would leave the continent to work in countries like Angola or Brazil? | Quem diria há dez anos atrás que hoje em dia bastantes europeus deixariam o continente para ir trabalhar para países como Angola ou Brasil? |
| If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. | Se fosse muito baixa, seria de se esperar que levasse a maior parte dos dez milhões de anos disponíveis. |
| Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened. | Assim, espera se que o gato tenha sido estabelecido em um estado definido muito tempo antes da caixa ser aberta. |
| Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815? | Quem poderia prever que no prazo de uma década, um soldado corso iria conduzir o exército francês até às margens do Nilo, ou que as Guerras Napoleónicas iriam agitar a Europa até 1815? |
| And who would have thought that scientists trying to cure malaria could come up with breakthroughs in biofuels? | e quem pensaria que cientistas tentando curar Malária fariam invenções revolucionárias em biocombustíveis? |
| I mean who would put themselves through that? | Quer dizer, quem se submeteria a isso? |
| Ah, who would wait for that terrible moment? | Ah, quem esperararia por aquele terrível traslado? |
| This means that students, in a Web 2.0 classroom, would be expected to collaborate with their peers. | Colaborativamente, a web 2.0 também pode ser usada como uma ferramenta pedagógica para a construção de conceitos. |
| Who have been doing that? | Quem tinha feito aquilo? |
| It would have heart in that it would have passion and heart and soul. | Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. |
| I would never have guessed that. | Eu nunca teria adivinhado isso. |
| I would never have guessed that. | Eu não ia adivinhar isso nunca. |
| Tom would never have allowed that. | Tom nunca teria permitido isso. |
Related searches : Who Would Have Expected That? - Would Have Expected - That Would Have - Who Would - Expected That - Who Have - Would Be Expected - Would Have - He Who Would - Who Would You - Who Would Know - Who Would Volunteer - I Expected That - That Was Expected - Expected To Have
