Translation of "would have expected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expected - translation :

Esperado

Have - translation :

Ter

Would - translation :

Seria

Keywords : Esperado Esperava Esperávamos Esperavam Esperavas Teria Tens Sido Têm Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

At 24, my death would have been entirely expected.	Aos 24, minha morte teria sido inteiramente esperada.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.	Nós também vemos tubarões. muito mais regularmente do que eu esperaria.
As would be expected, Angolan bloggers have not let the date go unnoticed.	Como seria de prever, os blogues angolanos não deixaram passar esta data em branco.
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.	Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos.
This return was lower than would have been expected had DreamWorks and Blockbuster reached an agreement.	A arrecadação teria sido menor do que o esperado se a DreamWorks e a Blockbuster tivessem chegado a um acordo.
First they would not have even known who he was and secondly they would not have expected such an esteemed guest to stay within its walls.	Primeiro, porque naquela época não sabiam quem era, e também porque não podiam receber um hóspede tão nobre na sua casa.
They expected that Jefferson would be re elected.	Eles esperavam que Jefferson fosse reeleito.
The company expected that its critics would give up.	A empresa esperava que os seus críticos desistissem.
If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available.	Se fosse muito baixa, seria de se esperar que levasse a maior parte dos dez milhões de anos disponíveis.
Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened.	Assim, espera se que o gato tenha sido estabelecido em um estado definido muito tempo antes da caixa ser aberta.
He confounded doctors who expected he would never walk again.	Ele surpreendeu os médicos que esperavam que ele nunca mais andasse novamente.
Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.	Uma vez que as instituições financeiras atraíam os melhores e os mais brilhantes de todo o mundo, não se esperava menos do que isso.
In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.	Numa economia que funcione bem, espera se que o baixo custo de capital seja a base de um crescimento saudável.
They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.	Não tiveram náusea, diarréia, prisão de ventre, fadiga que seria esperado.
Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.	A maioria dos alemães esperavam que os Aliados atacariam a Calais, na França.
I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.	Quero dizer, é como usar saltos sobre saltos, mas tenho uma relação totalmente nova com os marcos das portas que eu nunca imaginei que teria.
You wouldn't have expected that a few years back.	Você não esperaria por isto alguns anos atrás.
Things have been a little busier than I expected.	As coisas tem sido um pouco mais ocupadas do que eu esperava.
Such outcomes would have been particularly inappropriate at a time when enlargement is expected to increase the ECB 's operational activities and related costs .	Estes resultados teriam sido particularmente inadequados numa altura em que o alargamento deverá aumentar as actividades operacionais do BCE e os custos relacionados .
It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 .	A expectativa é de que os prazos se tornem mais precisos em torno do final de 2007 .
Bulgaria and Romania would then be expected to join the EU in January 2007 .	A Bulgária e a Roménia deverão aderir à UE em Janeiro de 2007 .
As would be expected with its abundance of water, high humidity and fog are common.	Como seria de esperar, com a sua abundância de água, alta umidade e neblina são comuns no país.
The ECB would therefore have expected the Commission to take the initiative to formally consult the ECB on the proposed directive , in accordance with the relevant Treaty provisions .	Por conseguinte , o BCE esperaria que , de acordo com as disposições do Tratado aplicáveis , a Comissão tivesse tomado a iniciativa de o consultar formalmente a respeito da directa proposta .
If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.	Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.	O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um ataque cardíaco.
Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.	O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um infarto.
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .	Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado .
They were expected to take part in any military campaign when they would be called for duty.	Os homens posicionados na parte de trás empurravam os que estavam na frente e golpeavam sobre eles.
This means that students, in a Web 2.0 classroom, would be expected to collaborate with their peers.	Colaborativamente, a web 2.0 também pode ser usada como uma ferramenta pedagógica para a construção de conceitos.
These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon .	Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve .
Who would have dared?	Quem teria se atrevido?
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos.
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.	Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.	Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
We would have had to cancel it because it would have been too dangerous.	Teríamos de cancelá lo, porque seria muito perigoso.
And they expected that it would be young families, or young men, just like it had always been.	E eles esperaram que fossem famílias jovens, ou jovens homens, como sempre foi.
It was expected that 719,000 international tourists would visit Rio de Janeiro alone (last year, there were 705,000).	A expectativa era de que 719 mil turistas estrangeiros visitassem o Rio de Janeiro (no ano passado foram 705 mil).
Due to the altitude, temperatures are lower than would be expected for a city located in the tropics.	Devido à altitude, as temperaturas são mais baixas do que seria esperado para uma cidade situada nos trópicos.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido.
Not only that we always have this vague notion that something's expected of us.	Não só isso, sempre temos esta vaga noção que algo é esperado de nós.
But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected.	Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado.

Exibir esta página em português