Translation of "whole financial year" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's been a whole year! | Tem sido um ano cheio. |
| It's been a whole year! | Tem sido um ano e tanto! |
| Financial year | Exercício |
| The whole first year was pass fail, but the second year was graded. | O primeiro ano inteiro era graduado apenas com passou ou não , porém no segundo ano adotaram o sistema de notas. |
| This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. | Neste ano, o Whole Earth Catalog tem um suplemento que eu vou apresentar hoje chamado Whole Earth Discipline. |
| CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) | EXERCÍCIO CORRENTE n ( milhões EUR ) |
| Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2006 to withhold distribution of the whole of this income . | Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2006 , não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos . |
| Based on the ECB 's estimated financial result for the year , the Governing Council decided in December 2007 to withhold distribution of the whole of this income . | Com base na estimativa dos resultados financeiros do BCE para o exercício , o Conselho do BCE decidiu , em Dezembro de 2007 , não proceder à distribuição da totalidade destes proveitos . |
| And the 11 year old, one impulse on the whole phrase. | e a de 11 anos, um impulso para a frase inteira. |
| The deal, which took a whole year, was brokered by Qatar. | O acordo, que durou um ano inteiro, foi negociado pelo Catar. |
| FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million ) | EXERCÍCIO SEGUINTE n 1 ( milhões EUR ) |
| financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . | acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , no sentido de identificar debilidades e riscos no conjunto do sistema financeiro . |
| In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . | Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . |
| Macro prudential oversight focuses on the financial system as a whole , by contrast with the supervision of individual financial institutions . | A supervisão macroprudencial centra se no sistema financeiro como um todo , o que contrasta com a supervisão das instituições financeiras individuais . |
| The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 . | O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 . |
| Experience of the financial crisis has exposed important failures in financial supervision , both in particular cases and in relation to the financial system as a whole . | A experiência da crise financeira veio expor importantes falhas na supervisão financeira , tanto em casos específicos quanto em relação ao sistema financeiro no seu todo . |
| But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip. | Mas de qualquer forma, todos os anos nós levamos a empresa inteira para uma viagem de ski. |
| I'm not the only one who's obsessed with this whole 30 year thing. | Eu não sou a única obcecada com essa coisa de 30 anos. |
| adjust consequently further deadlines included in this Directive FINANCIAL IMPLICATIONS not applicable 12 MONTH PERIOD ( EUR million ) CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million ) | adaptar consequentemente os outros prazos incluídos na referida directiva INCIDÊNCIA FINANCEIRA Não aplicável PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO 12 MESES CURSO SEGUINTE n n 1 ( milhões de ( milhões de ( milhões de euros ) euros ) euros ) |
| Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows . | A estabilidade financeira desempenha um papel crucial no sistema financeiro e no conjunto da economia , como veio demonstrar a presente crise . |
| an income and expenditure account for the financial year | Uma conta das receitas e despesas do exercício |
| a report on the activities of the financial year | Um relatório sobre as actividades do exercício |
| And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. | E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. |
| The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation . | A proposta é compatível com a programação financeira existente durante todo o período de execução . |
| Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) | Número de IFM baixou devido à consolidação financeira |
| When 9 11 came, 46 year old Brig. Gen. McChrystal sees a whole new world. | Quando veio o 11 de setembro, o General de Brigada McChrsytal, de 46 anos, vê um mundo inteiramente novo. |
| Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year. | Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano. |
| To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year . | Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro . |
| As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole . | Assim sendo , a população inquirida de referência deve agora passar a abarcar todo o sector das sociedades financeiras . |
| The financial year shall run from 1 January to 31 December. | O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro. |
| registration document each year after the approval of the financial statements . | O emitente actualizará o documento de registo anualmente após a aprovação das contas . |
| The financial year shall run from 1 January to 31 December . | O ano financeiro tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . |
| Their financial problems began in the second half of the year. | Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre. |
| This , in turn , affected all monetary , financial and other economic statistics for the euro area as a whole . | Os dados da balança de pagamentos , bem como as estatísticas da economia real para a área do euro alargada , foram disponibilizados posteriormente , reflectindo o seu calendário de divulgação habitual . |
| This in turn affects all monetary , financial and other economic statistics for the euro area as a whole . | Por sua vez , esta alteração afecta todas as estatísticas monetárias e financeiras , bem como outras estatísticas económicas para o conjunto da área do euro . |
| The hardest thing in the HCV treatment is, perhaps, the fact that it takes a whole year. | A coisa mais difícil no tratamento do VHC é, talvez, o fato de que ele dura um ano inteiro. |
| 7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole . | 7.3 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO As infra estruturas do mercado financeiro facilitam o fluxo de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre os agentes económicos , sendo , assim , uma componente chave do conjunto do sistema financeiro . |
| Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company . | Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista , as regras sectoriais relativas às operações intragrupo e à concentração de riscos do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro aplicar se ão a todo este sector , incluindo a companhia financeira mista . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | Os créditos serão remunerados no final de cada exercício financeiro . |
| The claim shall be remunerated at the end of each financial year . | O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro . |
| monitors and assesses the stability of the financial system as a whole , not individual banks , in the euro area | acompanha e avalia a estabilidade do conjunto do sistema financeiro ( não dos bancos a nível individual ) na área do euro |
| Paul returned with him to Antioch and labored with him for a whole year (Acts 11 25 26). | Paulo retornou com ele para Antioquia e trabalhou com ele durante um ano inteiro (). |
| This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development . | O âmbito do relatório deste ano foi alargado de forma a abranger não só a integração financeira , como também a evolução financeira . |
| Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year. | O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto. |
| It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 . | Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 . |
Related searches : Whole Year - Financial Year - Whole Next Year - A Whole Year - Relevant Financial Year - Subsequent Financial Year - Ongoing Financial Year - Financial Year 2013 - Prior Financial Year - Per Financial Year - Completed Financial Year - Abbreviated Financial Year - Financial Year Ending - Current Financial Year