Translation of "with the provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

With - translation :

Keywords : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

He provided the boys with food, clothing and shoes.	Ele proporcionou às crianças comida, roupa e sapatos.
I'll go provided you go with me.	Irei contanto que você vá comigo.
provided that they continue to comply with the tender conditions .	mantenham em conformidade com as condições do concurso .
Over 90 of the population had been provided with vaccination.	Mais de 90 da população havia sido vacinada.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	O Haiti nos trouxe um novo precedente.
Customers should be provided with clear SCT offers .	As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras .
Customers should be provided with clear SDD offers .	As ofertas aos clientes devem ser claras .
A Korean friend also provided Smith with help.	Uma amiga coreana veio igualmente em seu auxílio.
Team members are provided with equipment and uniforms.	São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
Team members are provided with equipment and uniforms.	Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.
These invasions provided the troops with valuable experience in amphibious warfare.	Estas invasões forneceram uma valiosa experiência na guerra anfíbia.
This has provided the hotel with a more contemporary room design.	Com seus quartos, também é o maior hotel do mundo.
The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .	O BCE presta ao Secretário apoio operacional e serviços de secretariado .
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to FCLs , key indicators should be provided .	No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais .
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias .
The event provided bloggers with another chance to look back at the incident.	O acontecimento fez com que blogueiros relembrassem o caso dos missionários seqüestrados.
Mendes said the camera provided the scene with a kinetic ... off balance energy .	O diretor disse que a câmera deu à cena uma cinética energia fora de equilíbrio .
Early in the game, the player is provided with a personal digital assistant.	De acordo com John Carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado.
Cost free secondee are not provided with accident insurance cover .	Cost free secondee are not provided with accident insurance cover .
Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission	Fotos e imagens de Erika Berg, utilizada com autorização.
Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior.	O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social.
Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly .	Segundo , a percentagem do refinanciamento fornecido pelo Eurosistema através das ORPA foi aumentada , tendo a percentagem do financiamento proporcionado através das OPR de uma semana sido reduzida em conformidade .
This pause provided the Red Army with an opportunity to mobilise fresh reserves.	Essa pausa propiciou que o Exército Vermelho tivesse a oportunidade de mobilizar novas reservas.
Londonvasion provided a unique opportunity to socialise with members of the phpBB teams.	Londonvasion proporcionou a oportunidade única para socialização entre os membros das equipes do phpBB.
The fields provided the people with a subsistence crop of wheat, barley and lentils.	Os campos proviam aos povos muito trigo, cevada e lentilhas.
The workshops , meetings and seminars provided for in Article 3 ( 2b ) may be organised jointly with other bodies such as Europol , Interpol or the ECB , provided	Os ateliers de trabalho , encontros e seminários previstos no nº 2 , alínea b ) , do artigo 3º podem ser organizados conjuntamente com outras instâncias como a Europol , a Interpol ou o BCE , desde que as despesas relacionadas com a sua organização sejam partilhadas proporcionalmente ou que essas instâncias efectuem , pelo menos , uma contribuição substancial em espécie .
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
and ( ii ) provided by cash han dlers with the information specified in Annex IV .	e ii ) recebem das entidades que operam com numerário as informações especificadas no anexo IV .
Eve TV provided live in game footage of the battles along with expert commentary.	A Eve TV proveu imagens ao vivo das batalhas acompanhadas de comentário técnico.
The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . 4 .	Todas as actualizações do plano anual de contratação pública serão comunicadas ao Conselho do BCE 4 .
legislation and with the previous explicit consent of the national authority which provided the information . 5 .	permitam uma identificaç o directa , sem preju zo do disposto na legislaç o nacional e com o pr vio consentimento expl cito da autoridade nacional que forneceu a informaç o. 5 .
E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .	Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas .
E mail hotlines are provided to deal with various kinds of queries .	Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas .
They were provided mainly with unreliable captured equipment and lacked motorised transport.	Eles foram armados principalmente com equipamentos pouco confiáveis capturados e não tinham transporte motorizado.
Further information on the ECB 's relations with accession countries is provided in Chapter V.	O Capítulo V contém informações mais detalhadas sobre as relações do BCE com os países candidatos .
Most of the euro area NCBs have provided machine manufacturers with tests for their equipment .	A maior parte dos BCN da área do euro forneceu testes aos fabricantes de máquinas .
Moreover, command of these provinces provided Octavian with control over the majority of Rome's legions.	Além disso, o comando destas províncias lhe permitiu exercer controle sobre a maioria das legiões romanas.
Italy provided the Shelleys, Byron, and other exiles with a political freedom unattainable at home.	Itália proporcinou para os Shelley, Byron, e outros exilados a liberdade política inatingível em casa.
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .	O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços .
the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law .	as medidas previstas no artigo 65.o , com exclusª o dos aspectos referentes ao direito da família .
That data shall be provided to the participating NCB with which the minimum reserves are held .	Estes dados serão comunicados ao BCN participante no qual são constituídas as reservas mínimas .
5 The ECB also provided the GCC with advice in the areas of payment systems and banknotes .	O BCE também prestou aconselhamento ao CCG na área dos sistemas de pagamentos e notas .
In addition to the textbooks translated by the commission, teachers were provided with the Guide to Teachers .	Além dos livros de consulta traduzidos pela comissão, os professores tinham ainda de saber o Guia dos Professores.
The Executive Board shall be provided with copies of the supply agreements entered into by the contracting authorities with the abovementioned printing works .	A Comissão Executiva receberá cópia dos contratos de fornecimento celebrados pelas entidades adjudicantes com os centros de impresssão acima mencionados .

Exibir esta página em português