Translation of "within a period" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions | Recurso às facilidades permanentes num período de constituição de reservas mínimas facilidade permanente de cedência de liquidez ( EUR mil milhões |
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. |
| ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months | b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses |
| It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. | tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração. |
| However , this overall increase masks different developments within that period . | Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período . |
| Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day . | Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . |
| Members were required to pay back debts within a period of 18 months to five years. | Members were obliged to pay back debts within a period of eighteen months to five years. |
| For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. | Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo. |
| request of the Commission o r a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty eight hours or , in an emergency , within a shorter period . | própria ou a pedido d a Comissão ou d e um Estado Membro , uma reunião extraordinária d o Conselho , no prazo d e quarenta e oito horas ou , em caso d e absoluta necessidade , num prazo mais curto . |
| Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words. | Num período de 60 dias, seu vocabulário saltou de duas ou três palavras para 300 palavras. |
| Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period . | O Gráfico 4.4 reflecte o padrão típico de recurso às facilidades permanentes dentro de um período de constituição de reservas . |
| All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . | Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . |
| Within this period, the spirit of his mother stopped making contact with him. | Nesse período, o espírito de Maria João parou de manifestar se. |
| Consequently , within a maintenance period , the market overnight rate should no longer be affected by rate change expectations . | Consequentemente , num período de manutenção , a taxa overnight do mercado já não deverá ser afectada pelas expectativas de variações das taxas . |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas. |
| This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period . | Este sistema tem um efeito de alisamento significativo sobre o comportamento das taxas de juro do mercado monetário ao longo do período de constituição de reservas . |
| organise the training course modules within the period of funding of the JEP | organizar os módulos dos cursos de formação de modo a coincidirem com o período de financiamento do PEC |
| The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period. | As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato. |
| It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period . | Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico . |
| During the Edo period, many fudai daimyo ruled small domains within the Saitama area. | Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama. |
| If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months . | Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses . |
| His reign was a time of extreme civil unrest, and everything built by the First Emperor crumbled away within a short period. | Esta foi uma época de grande agitação civil, e tudo que o imperador havia solidificado e criado em seu governo entrou em colapso, por um curto período. |
| It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period . | Note se que é possível uma verificação linear de rubricas mensais e trimestrais correspondentes dentro do mesmo período de reporte . |
| If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . | abreviado . Se , durante esse período , o Parlamento Europeu aprovar uma resolução , a Comissão reexaminará o projecto de medidas . |
| Orbit Ceres follows an orbit between Mars and Jupiter, within the asteroid belt, with a period of 4.6 Earth years. | Órbita Ceres segue uma órbita ao redor do Sol entre Marte e Júpiter, no cinturão de asteroides, com período orbital de 4,6 anos terrestres. |
| Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period . | Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência . |
| the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period | Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período |
| the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period | Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período |
| During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . | Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados . |
| Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period . | Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência . |
| the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent . | O Conselho da União Europeia , deliberando por maioria qualificada , pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior . |
| If , within two months of being so called upon , the Institution , agency or body concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months . | Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou a agência não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses . |
| ( c ) the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period | Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período |
| ( 5 ) During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . | ( 5 ) Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados . |
| The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002. | As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002. |
| The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001. | As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001. |
| The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place . | O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias . |
| Most of the rest of the current forms within the sport developed in the early Edo period. | A maior parte do resto das formas atuais do esporte foi desenvolvida no início do período Edo. |
| In the time of Augustine, a group of Tertullianists still had a basilica in Carthage which, within that same period, passed to the orthodox Church. | No tempo de Santo Agostinho, um grupo de tertulianistas ainda tinham uma basílica em Cartago que, nesta mesma época, passou para a Igreja. |
| If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months. | Se, decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite, a instituição, o órgão ou o organismo não tiver tomado posição, a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses. |
| If , within two months of being so called upon , the institution , body , office or agency concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months . | Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou o organismo não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses . |
| 1 on the United States Billboard album chart and charted four number one singles in the United States within a 12 month period. | Também teve quatro singles que atingiram o número 1 nos Estados Unidos num período de 13 meses. |
| This presages the formation of stars within the cloud, usually thought to be within a period of 10 30 million years, as regions pass the Jeans mass and the destabilized volumes collapse into disks. | Este é o primeiro passo para a formação de estrelas na nuvem, que surgirão num período de 10 30 milhões de anos, pois a região deve passar pela instabilidade de Jeans e o gás desestabilizado colapse criando discos. |
| the procedure the Treaty o n a repon to be Commission by the Council shall be required t o act within a period of three months . | f ) Nos casos referidos nas alíneas c ) , d ) e e ) , o Conselho deve deliberar no prazo de três meses . |
| The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period . | O BCE exige também dados trimestrais sobre as despesas e receitas das administrações públicas nos três meses seguintes ao período de referência . |
Related searches : Within What Period - Within Such Period - Period Within Which - Within The Period - Within This Period - Within That Period - Within Time Period - Within A City - Within A Deadline - Within A Business - Within A Generation - Within A Family - Within A Delay - Within A Facility