Translation of "within the period" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Period - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months
b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions
Recurso às facilidades permanentes num período de constituição de reservas mínimas facilidade permanente de cedência de liquidez ( EUR mil milhões
However , this overall increase masks different developments within that period .
Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período .
Within a very short period of time, Layla was pregnant.
Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.
organise the training course modules within the period of funding of the JEP
organizar os módulos dos cursos de formação de modo a coincidirem com o período de financiamento do PEC
The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.
Within this period, the spirit of his mother stopped making contact with him.
Nesse período, o espírito de Maria João parou de manifestar se.
It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period .
Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico .
During the Edo period, many fudai daimyo ruled small domains within the Saitama area.
Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama.
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period .
Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period .
Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Most of the rest of the current forms within the sport developed in the early Edo period.
A maior parte do resto das formas atuais do esporte foi desenvolvida no início do período Edo.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002.
The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001.
The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place .
O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias .
Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day .
Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si .
Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period .
O Gráfico 4.4 reflecte o padrão típico de recurso às facilidades permanentes dentro de um período de constituição de reservas .
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.
tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração.
For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.
Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo.
The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period .
O BCE exige também dados trimestrais sobre as despesas e receitas das administrações públicas nos três meses seguintes ao período de referência .
) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law .
) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional .
request of the Commission o r a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty eight hours or , in an emergency , within a shorter period .
própria ou a pedido d a Comissão ou d e um Estado Membro , uma reunião extraordinária d o Conselho , no prazo d e quarenta e oito horas ou , em caso d e absoluta necessidade , num prazo mais curto .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .
Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
Consequently , within a maintenance period , the market overnight rate should no longer be affected by rate change expectations .
Consequentemente , num período de manutenção , a taxa overnight do mercado já não deverá ser afectada pelas expectativas de variações das taxas .
This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period .
Este sistema tem um efeito de alisamento significativo sobre o comportamento das taxas de juro do mercado monetário ao longo do período de constituição de reservas .
If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
Members were required to pay back debts within a period of 18 months to five years.
Members were obliged to pay back debts within a period of eighteen months to five years.
If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures .
abreviado . Se , durante esse período , o Parlamento Europeu aprovar uma resolução , a Comissão reexaminará o projecto de medidas .
Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period .
As reservas tornam se obrigatórias apenas no último dia do período de constituição , quando os défices ou os excedentes de liquidez deixam de poder ser compensados por desequilíbrios opostos dentro do mesmo período de constituição de reservas .
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) .
Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência ( ver calendário do anexo III ) .
Reporting frequency and deadline Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period .
Periodicidade e prazo de reporte Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.
Num período de 60 dias, seu vocabulário saltou de duas ou três palavras para 300 palavras.
the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período
These weights should be used for the calculation of the index within two years of the period to which they relate .
Estas ponderações deverão ser utilizadas para calcular o índice no período de dois anos a que se referem .
the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period
Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período
The timing of the effects within the reform period depends largely on external factors , in particular the legal framework for the reforms .
O momento de ocorrência dos efeitos no período de reforma depende , em larga medida , de factores externos , em particular do enquadramento legal das reformas .
The ECB requires also quarterly data on government revenue and expenditure by Member State within three months of the reporting period .
O BCE exige também dados trimestrais sobre a receita e a despesa das administrações públicas por Estado Membro dentro de um prazo de três meses após o período a que respeita a informação10 .
During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .
Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados .
If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada
It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period .
Note se que é possível uma verificação linear de rubricas mensais e trimestrais correspondentes dentro do mesmo período de reporte .
During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government.
Durante esse período, foram tomadas medidas para uma maior integração de mulheres em cargos de liderança e na tomada de decisões dentro do governo.
Orbit Ceres follows an orbit between Mars and Jupiter, within the asteroid belt, with a period of 4.6 Earth years.
Órbita Ceres segue uma órbita ao redor do Sol entre Marte e Júpiter, no cinturão de asteroides, com período orbital de 4,6 anos terrestres.
The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts .
A base de incidência de reservas mínimas relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês anterior àquele em que se iniciar esse período de manutenção .
If , within two months of being so called upon , the Institution , agency or body concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou a agência não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses .

 

Related searches : Within What Period - Within Such Period - Period Within Which - Within A Period - Within This Period - Within That Period - Within Time Period - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information