Translation of "within such time" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such differences also exist within national borders . | Essas diferencas existem igualmente a nível interno dos países . |
| On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. | Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo. |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação |
| A time to be nurtured from within. | Um tempo de fomentar por dentro. |
| Such accidents can happen from time to time. | Tais acidentes podem acontecer de vez em quando. |
| Such things can happen from time to time. | Tal coisa pode acontecer de vez em quando. |
| There is such a difference within Sub Saharan Africa. | Existem algumas diferenças dentro da África ao sul do Saara. |
| Such a request must be made within one month from the date of such determination. | Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação. |
| Such a request must be made within one month from the date of such determination . | Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . |
| If, within three months of such communication, the European Parliament | Se, no prazo de três meses após essa transmissão, o Parlamento Europeu |
| Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee . | Esta consulta efectuar se á no âmbito do Comité Económico e Financeiro . 9 |
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. |
| Historically, such algorithms were developed within the overlapping field of operations research. | Historicamente, tais algoritmos foram desenvolvidos dentro do campo de pesquisa de operações. |
| Such separation of occupations was accompanied by hierarchichal stratification within the empire. | Along with this separation of occupations, there was also a hierarchal stratification within the empire. |
| It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to any such conditions. | Estão também abertas a qualquer outro momento, desde que sejam respeitados, para além das eventuais condições acima referidas, os actos já adoptados nesse âmbito. |
| It shall also be open to them at any other time , subject to compliance with the acts already adopted within that framework , in addition to any such conditions . | Estão no também a qualquer outro momento , desde que sejam respeitados , para além das eventuais condições acima referidas , os actos já adoptados nesse âmbito . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| Such an agreement was unprecedented at that time. | Tal acordo foi sem precedentes na época. |
| Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets. | Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos. |
| Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention. | As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico. |
| Should such an investment firm repeatedly be in such a debit position , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 2,5 percentage points each time such a debit position were to occur within the 12month period referred to above | No caso de a mesma empresa de investimento se encontrar repetidas vezes em posição devedora líquida , a taxa de juro da penalização aplicada ao participante será agravada em mais 2,5 pontos percentuais por cada vez que tal situação ocorrer no referido período de 12 meses |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente execu tados num período de 90 minutos . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos . |
| Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. | Test matches are two innings games that must be finished within a five day time period. |
| And he said it such a long time ago. | E ele disse isso há tanto tempo. |
| Now is the time to start such a move. | Agora é chegado o momento de iniciar estas mudanças. |
| You don't want to wait such a long time. | Você não vai querer esperar tanto tempo. |
| Time is used to define other quantities such as velocity so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition. | O tempo é usado para definir outras quantidades como a velocidade e definir o tempo nos termos dessas quantidades iria resultar numa definição redundante . |
| Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above . | Em caso de violação reiterada , a taxa de juro de penalização a aplicar ao participante será agravada em mais 1,25 pontos percentuais por cada vez que se verificar uma violação dentro do citado período de 12 meses . |
| Such data was used to help determine dust origin and dynamics within the magnetosphere. | Estes dados ajudavam a descobrir a origem e a dinâmica da poeira na magnetosfera. |
| Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach. | Outras bandas como a holandesa Within Temptation em 1996, expandiu nessa abordagem. |
| Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . | Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . |
| At this time, Gramado was an unincorporated township within the municipality of Taquara. | Gramado foi desmembrado de Taquara e São Sebastião do Caí. |
| The Max. time gap setting specifies the limit within which GPS time and camera time shall be deemed coincident. The maximum value is 2000 seconds. | O Intervalo Máx. de Tempo define o limite dentro do qual a hora do GPS e a da máquina deverão ser consideradas coincidentes. O valor máximo é de 2000 segundos. |
| Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time. | No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico. |
| As well as the threat from such tribal confederacies from the north, internal divisions within the empire, especially within the Christian Church, caused problems. | Para além da ameaça bárbara do norte, constituíram também ameaças à estabilidade as divisões internas dentro do próprio império, sobretudo dentro da Igreja Cristã. |
| This is not the first time that such messages circulate. | Não é a primeira vez que tais mensagens circulam. |
| We die only once, and for such a long time. | Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. |
| In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. | Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar. |
Related searches : Within Such - Within Time - Within Such Period - Such Short Time - Such A Time - Until Such Time - At Such Time - Before Such Time - Such Long Time - After Such Time - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time