Translation of "within their environment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Environment - translation :

Meio Ambiente

Their - translation :

Deles

Within - translation :

Dentro

Keywords : Ambiente Hostil Controlado Seguro Meio Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Some modern factory robots are autonomous within the strict confines of their direct environment.	Algum robôs de fábrica modernos são autônomos com as limitações de seu ambiente normal.
Consequently , security issues need to be properly addressed within the TARGET environment .	Consequentemente , as questões de segurança têm de ser devidamente equacionadas no contexto do TARGET .
Central banks and financial institutions must operate within a sound legal environment .	Os bancos centrais e as instituições financeiras deverão funcionar num quadro jurídico sólido .
They're developing a software training environment in their universities.	Eles estão desenvolvendo ambientes para testes de softwares em suas unversidades
How could the Easter Islanders have deforested their environment?	Como os habitantes da Ilha de Páscoa puderam desmatar seu próprio ambiente?
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente.
That's what the spider has to interact with their environment.	É por isso que a aranha tem que interagir com seu meio ambiente.
So here we are. These are protocells, patterning their environment.	Aí estão. Essas são as protocélulas, modelando o seu meio.
Their regional environment has become much more unstable and unpredictable.	O seu ambiente regional tornou se muito mais instável e imprevisível.
Ugandans have shown their support despite the environment of fear.	Ugandenses estão demonstrando apoio apesar do clima de medo.
Pedology is the study of soils in their natural environment.	Pedologia é o estudo do solo em seu ambiente natural.
So how does a place cell know where the rat or person is within its environment?	Portanto, como uma célula de localização sabe onde o rato ou pessoa está dentro de seu ambiente?
They become leaders within their communities.	Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
Many Flemish people still speak dialects of Dutch in their local environment.	Muitas pessoas ainda falam dialetos flamengos em seu ambiente local.
Generally this occurs when there has been a drastic change in the environment within the parental species' habitat.	Geralmente isso ocorre quando há alguma mudança drástica no ambiente da espécie parental.
Universal precautions within the health care environment are believed to be effective in decreasing the risk of HIV.	Algumas precauções universais dentro do ambiente de assistência de saúde são consideradas eficazes na redução do risco de contaminação por HIV.
We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.	Podemos vê los indiretamente, porque os buracos negros causam estragos em seu ambiente.
The layers correspond to the environment or scope in which their services operate.	As camadas correspondem ao ambiente ou ao escopo, nos quais seus serviços operam.
Medicine The medical problems of the ancient Egyptians stemmed directly from their environment.	Medicina Os problemas médicos dos antigos egípcios estavam diretamente relacionados com o meio ambiente.
Human ecology is an academic discipline that investigates how humans and human societies interact with both their natural environment and the human social environment.	A ecologia humana é uma disciplina acadêmica que investiga como os seres humanos e as sociedades humanas interagem com o ambiente natural e o seu ambiente social humano.
Ecology (from , house λογία, study of ) is the scientific analysis and study of interactions among organisms and their environment, such as the interactions organisms have with each other and with their abiotic environment.	A Ecologia é a ciência que estuda as interações entre os organismos e seu ambiente, ou seja, é o estudo científico da distribuição e abundância dos seres vivos e das interações que determinam a sua distribuição.
I work in a lab where we take cells out of their native environment.	Eu trabalho em um laboratório onde nós tiramos as células do seu ambiente natural.
In this respect, many bloggers focus on locals intricate knowledge of their physical environment.	Por falar nisso, muitos blogueiros focam no conhecimento dos locais a respeito do ambiente físico.
To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment	Depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente
Here, activated neutrophils release the contents of their toxic granules into the lung environment.	Aí, os neutrófilos activados libertam o conteúdo dos seus grânulos tóxicos no ambiente pulmonar.
AIFM shall segregate within its own operating environment , tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other .	Os GFIA mantêm uma separação , no contexto do seu funcionamento próprio , entre as tarefas e responsabilidades que possam ser consideradas incompatíveis entres si .
( iii ) how governors will be ordered within their groups	iii ) a ordenação dos governadores nos respectivos grupos
Natural selection is the process by which the variants within a species that are best adapted to survive in their environment win the reproductive contest at least until an even better adapted variant comes along.	A selecção natural é o processo pelo qual as variantes de uma mesma espécie, que melhor se adaptaram para sobreviver no seu ambiente, vencem a competição reprodutiva pelo menos até que surja uma variante cuja adaptação seja ainda melhor.
And one of their projects will be to help the environment that we all share.	E um dos projetos será ajudar o ambiente que nós todos compartilhamos.
In such a terrible environment the workers deal with waste and their children grow up.	Nesse ambiente terrível em que os trabalhadores lidam com o lixo e que suas crianças crescem.
They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission.	O objetivo é oferecer itens personalizados e ecologicamente corretos, que impulsionem o avanço do projeto.
Early 20th century theorists, such as Kurt Koffka, Max Wertheimer, and Wolfgang Köhler (students of Carl Stumpf) saw objects as perceived within an environment according to all of their elements taken together as a global construct.	A tentativa de visualização do movimento marca o início da escola mais conhecida da psicologia da gestalt e seus pioneiros, além de Wertheimer, foramKurt Koffka (1886 1941) Kurt Lewin (1890 1947) Wolfgang Köhler (1887 1967).
But almost all found themselves within their spheres of influence.	Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
environment	environment
environment	Ambiente
ENVIRONMENT	AMBIENTE
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.	Parece que os fetos pegam as dicas do ambiente intrauterino e moldam sua psicologia de acordo.
These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment.	Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente.
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
It fits into the environment. It is the environment.	Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.	Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União.
These tenders will be executed within 24 hours of their announcement .	Estes leilões serão realizados num período de 24 horas , a contar a partir do seu anúncio .
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union .	Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União .
As their success grew, so did interpersonal tensions within the band.	Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda.
Within the genitourinary and gastrointestinal tracts, commensal flora serve as biological barriers by competing with pathogenic bacteria for food and space and, in some cases, by changing the conditions in their environment, such as pH or available iron.	No interior dos tratos genito urinário e gastrointestinal, a flora comensal actua como barreira biológica ao competir com bactérias patogénicas por espaço e alimentação e, nalguns casos, alterando as próprias condições do meio, como o pH.

Exibir esta página em português