Translation of "within this area" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Almost 60 percent of the country's area is located within this region. | Quase 60 por cento da área do país está localizada dentro desta região. |
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . |
| For ECB use of euro area statistics , this should distinguish between transactions within the euro area and those with the non euro area countries . | Para o BCE poder utilizar esses dados para as estatísticas da área do euro , é necessária uma distinção entre as transacções dentro da área do euro e as com os países fora da área do euro . |
| To assist the Commission , the ECB would be ready to explore ways forward within this area . | O BCE estaria disposto a explorar as formas de avançar nesta área , como forma de auxiliar a Comissão . |
| Within this area was the Court of the Women, open to all Jews, male and female. | A mudança que Herodes fez simbolizava uma profanação para os judeus. |
| subject area within the specific country priorities. | área temática abrangida pelas prioridades específicas do país. |
| means cross border positions within the euro area . | significa transacçıes transfronteiras dentro da Ærea do euro . |
| To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . |
| In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| Cross border activity within the euro area increased somewhat . | A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . |
| This area is surrounded by two smaller mountains, the Mönchsberg and Kapuzinerberg , which offer green relief within the city. | Esta área é cercada por duas montanhas menores, Mönchsberg e Kapuzinerberg, que funcionam como o pulmão verde da cidade. |
| In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| This is important as only euro banknotes and coins have the status of legal tender within the euro area ( 3 ) . | Este é um aspecto importante , uma vez que as notas de banco e as moedas de euro são as únicas com curso legal na área do euro ( 3 ) . |
| In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| It contains geographically diverse features within its relatively small area. | Geograficamente, contém diversas características dentro de seu território relativamente pequeno. |
| The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) . | Os dados para a área do euro são consolidados ( líquidos de transacções internas na área do euro ) . |
| In 2007 , trade within euro area countries represented about one half of total euro area trade . | Em 2007 , o comércio entre os países da área do euro representou cerca de metade do total do comércio da área do euro . |
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility and determine the acceptable level of risk . | Para tal , as unidades organizativas implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade e determinam o nível de risco aceitável . |
| This could jeopardise the SEPA 's 2010 target date , because the commitment could be different within and outside the euro area . | Este facto poderá pôr em risco a data de 2010 prevista para o SEPA , visto que é possível que o empenho seja diferente dentro e fora da área do euro . |
| In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence . | Neste sentido , é muito possível que a flexibilidade na área do euro tenha sido subestimada nas fases iniciais . |
| whereas the legal regime applying to counterfeiting within this extended area of banknote circulation differs from one Member State to another | que o regime jur dico aplic vel contrafacç o no seio desta rea alargada de circulaç o de notas de banco diferente de um Estado membro para outro |
| Within this team there's competition. | Dentro desse time existe competição. |
| So within this context, Asshead. | Dentro desse contexto, Cabeça de cu. |
| The total area within the outer rim of the reef is . | O recife é fechado ao público. |
| The area of Schenectady County was still within the reduced Albany. | A sede e maior cidade do condado é Schenectady. |
| Amsterdam has a population of within the city proper, in the urban area and in the metropolitan area. | Amsterdã tem um população de 813,562 (2014), enquanto que sua área metropolitana tem cerca de 2 milhões de habitantes. |
| The total area is 443.37 km², making it the largest city in terms of area within Gunma Prefecture. | Tem uma área total de 443,37 km². |
| Within the euro area , there are no longer any costs arising from | Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de |
| The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. | Salt Lake City abrange 14,2 de Salt Lake County. |
| Tottenham supporters have rivalries with several clubs, mainly within the London area. | Os torcedores do Tottenham têm rivalidade com vários clubes, principalmente os da área de Londres. |
| This two pronged approach reflects the adaptation of IMF procedures which was made necessary by the division of competences within the euro area . | Esta abordagem bipartida reflecte a adaptação dos procedimentos do FMI , a qual se tornou necessária face à divisão de competências no seio da área do euro . |
| Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . | Etapa 3 Desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros . |
| Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . | Etapa 3 Desagregaçª o geogrÆfica nas posiçıes fora da Ærea do euro em derivados financeiros . |
| The Caribbean is a focal area for many hurricanes within the Western Hemisphere. | As Caraíbas são lugar de presença de alguns furacões do hemisfério ocidental. |
| By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area . | Até ao final de 2010 , todas as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho processarão instrumentos SEPA dentro da área do euro . |
| So, this is the difference within Tanzania. | Essas são as diferenças na Tanzânia. |
| So within this structure one is free. | Então dentro dessa estrutura, a pessoa tem liberdade. |
| Within this general framework , the EM1 shall | Neste contexto geral , o IME deverá |
| A campus network, campus area network, corporate area network or CAN is a computer network made up of an interconnection of local area networks (LANs) within a limited geographical area. | Redes de campus () são redes que usam ligações entre computadores localizados em áreas de edifícios ou prédios diferentes, como em campus universitários ou complexos industriais. |
| While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . | Ao incentivar o comércio intra área do euro , o euro melhorou a concorrência no seio da área do euro e a convergência dos preços do comércio . |
| The channel's eastern area forms part of the border between Chile and Argentina and the western area is entirely within Chile. | Sua parte oriental marca a fronteira entre o Chile e a Argentina, mas sua parte ocidental pertence ao Chile. |
| Within this cooperative oversight arrangement , the ECB ( in close cooperation with the euro area NCBs ) is the lead overseer for the settlement of euro transactions . | Neste acordo de superintendência de colaboração , o BCE ( em estreita cooperação com os BCN da área do euro ) é o principal superintendente para a liquidação de transacções em euros . |
| To this end , the countries forming the euro area must split cross border transactions and positions into transactions and positions within the euro area and transactions and positions with the rest of the world . | Para o efeito , os países que formam a área do euro , têm de decompor as transacções e posições transfronteiras entre transacções e posições dentro da área do euro e transacções e posições com o resto do mundo . |
| Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system . | Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 . |
| A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required . | A desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros não é necessária . |
Related searches : Within This - Within The Area - Within An Area - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model - Within This Structure - Within This Scenario - Within This Email - Within This Program - Within This Term - Within This Remit - Within This Phase