Translation of "without having provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

Without - translation :

Keywords : Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

I left home without having breakfast yesterday.	Ontem saí de casa sem tomar café da manhã.
I left home without having breakfast yesterday.	Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã.
Tom died without having made a will.	O Tom morreu sem ter deixado um testamento.
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
We remember having seen the left govern without drama.	Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
The column reached Rossio in the evening without having joined combat.	A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido.
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article 107 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 .	Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo 107 . o , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no número anterior .
There is no point in having a fitting room without a mirror.	Não adianta nada ter um provador sem espelho.
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 56 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 .	Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo III 56 . º , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no n.º 2 .
And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more.	E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis.
They set the standards for the AOR radio format with 'Stairway to Heaven,' having AOR hits without necessarily having Top 40 hits.	Estabelecem os padrões para o formato de AOR em rádios com 'Stairway to Heaven', tendo êxito no formato sem necessariamente ter sido um Top 40 de sucesso.
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.	Mas sem a meia de silicone, eu vou tentar colocar elas.
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 167, it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 of this Article.	o
The following shall be compatible with the internal market ( a ) aid having a social character , granted to individual consumers , provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	a ) São compatíveis com o mercado interno Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais com a condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience.	Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual.
( a ) ( b ) ( c ) The following shall be compatible with the internal market aid having a social character , granted to individual consumers , provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	a ) b ) c ) São compatíveis com o mercado interno Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais , na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
The impulse provided by launching a particle of reaction mass having mass m at velocity v is mv .	O impulso proporcionado pelo lançamento de uma partícula de massa de reação com massa m à velocidade v é mv .
The beautiful part is that we can achieve this without having to make monumental personal sacrifices.	A parte mais bonita disso tudo é que podemos alcançar isso sem ter que fazer sacrifícios pessoais monumentais .
So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.	Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.	E eles experimentaram com compensados por muitos anos sem necessariamente ter um objetivo em mente.
A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD.	Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH.
Public debates such as the ones provided by Terraço Aberto point without a doubt to new responses	Debates públicos como este proporcionado pelo Terraço Aberto, apontam sem dúvida novas respostas
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.	Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural.
This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion.	Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final.
Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode.	Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança.
We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.	Todos nós interiorizamos isso desde pequenos sem ao menos termos uma linguagem para o que fazemos.
Today, almost three generations of Afghans have lived from birth to adulthood without having known stability and peace.	Actualmente existem cerca de três gerações de afegãos que nasceram e cresceram sem saberem o que é a estabilidade ou a paz.
Not long after this, he was poisoned by imperial authorities, without their ever having found out his secret.	Pouco depois disso, ele foi envenenado pelas autoridades imperiais, sem que essas tivessem descoberto o seu segredo.
In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses.	Perante o contexto de grande controvérsia, a população pobre continuou a receber apoio, sem ter de recorrer às sufocantes workhouses (locais para onde as pessoas pobres, sem meios de subsistência, podiam ir viver e trabalhar, ndt.).
Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?	Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça?
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 .	ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 .
That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums.	Porque isso permite a companhia aumentar seu orçamento operacional sem ter que competir com outros espetáculos com auditórios bem maiores.
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.	E a terapia é contínua, em casa, sem necessidade de ir ao hospital quer periódica ou continuamente.
The band also holds the record for having the most Billboard Hot 100 Top 40 hits, 20, of any group in US chart history without ever having a number one single.	O grupo também detém o recorde de ter mais Billboard Hot 100 Top 40 hits do que qualquer outra banda na história dos Estados Unidos sem nunca ter um único single número um.
And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible.	E não seria interessante falar do surgimento dos livros sem ter uma cópia da Bíblia de Guttenberg.
The resorts should be able to contain to get rid of their waste without having to dump to Thialfushi lagoon.	Os resorts deveriam ser capazes de administrar seus resíduos sem ter de depositá los na laguna de Thilafushi.
They also became the first ever country to be eliminated from a World Cup Finals without having lost a match.	A Escócia se tornou a primeira seleção a ser eliminada na 1ª fase sem perder um só jogo.
Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.	São capazes de andar pelas suas poças de água e beber continuamente.
Cicero, having executed members of the Second Catilinarian Conspiracy four years previously without formal trial, and having had a public falling out with Clodius, was clearly the intended target of the law.	Cícero, tendo executado membros da conspiração de Catilina quatro anos antes sem um julgamento formal, e tendo atraído a ira de Clódio ao arruinar o seu álibi num caso, era o alvo da nova lei.
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.	Mas os EUA irão começar a retirar tropas depois de 2014, sem terem definido uma solução política que esteja em sintonia com os seus interesses.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.	Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
The other members of the Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .	Os vogais da Comissão Executiva podem participar , sem direito de voto , nas reuniões do Conselho Geral .
The other members of the Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .	Os vogais da Comissão Executiva podem participar , sem direito de voto , nas reuniões do Conselho Geral . 45.o 3 .
China s foreign ministry understands the international law constraints better than most, without having done anything so far to impose them. nbsp	O ministro dos Negócios Estrangeiros da China compreende as restrições de direito internacional, melhor do que a maioria, sem ter feito nada até agora para as impor. nbsp
He died in Muralto, Locarno, Switzerland, on 29 June 1940 without having obtained Swiss citizenship, despite his birth in that country.	Klee morreu em Muralto, Locarno, Suíça, em 1940, sem conseguir a cidadania suíça, mesmo tendo nascido naquele país.

Exibir esta página em português