Translation of "without us having" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

I left home without having breakfast yesterday.
Ontem saí de casa sem tomar café da manhã.
I left home without having breakfast yesterday.
Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã.
Tom died without having made a will.
O Tom morreu sem ter deixado um testamento.
Never again without us.
Nunca mais sem nós.
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.
Mas os EUA irão começar a retirar tropas depois de 2014, sem terem definido uma solução política que esteja em sintonia com os seus interesses.
Space that exists within us, and without us.
Espaço que existe dentro de nós, e fora de nós.
The band also holds the record for having the most Billboard Hot 100 Top 40 hits, 20, of any group in US chart history without ever having a number one single.
O grupo também detém o recorde de ter mais Billboard Hot 100 Top 40 hits do que qualquer outra banda na história dos Estados Unidos sem nunca ter um único single número um.
We remember having seen the left govern without drama.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
Human rights groups pushed back, saying many seeking help at the US border were being turned around without having their claims processed at all.
Grupos de direitos humanos contestaram a afirmação do secretário, afirmando que muitos dos que procuram ajuda dos EUA na fronteira são dispensados sem sequer terem seus pedidos analisados.
They could carry on without us.
Elas continuariam sem nós.
Because without us there is no reform!
Porque sem nós todos não haverá reforma!
The column reached Rossio in the evening without having joined combat.
A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido.
And the photo kept traveling even without us.
E a foto continuou viajando mesmo sozinha.
A swarm of bees attacked us without mercy.
Um enxame de abelhas nos atacou sem pena.
Tom won't let us go there without him.
Tom não vai nos deixar ir lá sem ele.
There is no point in having a fitting room without a mirror.
Não adianta nada ter um provador sem espelho.
What was going to happen to us without you?
O que seria de nós sem você? .
Let us settle the matter without a third party.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
He went out without permission from any of us.
Saiu sem licença de nenhum de nós.
And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more.
E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis.
Even though the Ethiopian Federal Police, which is an apparatus of the government, arrested us without having probable cause, they still thought they would find some sort of transgression.
Ainda que a Polícia Federal da Etiópia, que é um aparato do governo, tenha nos prendido sem causa provável pensavam que iriam encontrar algum tipo de transgressão.
Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
(Que dizem ) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminados, e agracia nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por excelência.
FN Thank you TED. And thank you Chris, for having us.
FN Obrigado TED. E obrigado Chris, por nos receber.
They set the standards for the AOR radio format with 'Stairway to Heaven,' having AOR hits without necessarily having Top 40 hits.
Estabelecem os padrões para o formato de AOR em rádios com 'Stairway to Heaven', tendo êxito no formato sem necessariamente ter sido um Top 40 de sucesso.
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
Mas sem a meia de silicone, eu vou tentar colocar elas.
He imposed his son on us without voting for him.
Ele impôs seu filho sobre nós sem que votássemos nele.
They arrested us without knowing anything other than our names.
Eles nos prenderam sem saber nada além de nossos nomes.
Teachers help us solve problems we wouldn t have without them.
Os professores nos ajudam a resolver problemas que não teríamos se não fosse por eles.
As Kosti Manibe Ngai, South Sudan s finance minister, has put it, Nothing about us without us.
Tal como Kosti Manibe Ngai, o ministro das Finanças do Sudão do Sul, disse, Nada sobre nós sem nós .
Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience.
Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual.
It seems that with or without us, life will go on.
Parece que com ou sem humanos, a vida continua.
The beautiful part is that we can achieve this without having to make monumental personal sacrifices.
A parte mais bonita disso tudo é que podemos alcançar isso sem ter que fazer sacrifícios pessoais monumentais .
So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.
E eles experimentaram com compensados por muitos anos sem necessariamente ter um objetivo em mente.
A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD.
Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH.
She tells us how important having Dan and Manoela in her life has been
Ela conta como Dan e Manoela foram marcantes na vida dela
You have a custodial duty, a duty of care, to make sure that that product gets from wherever to the store in a way that allows us to consume it, without fear of our safety, or without having to sacrifice our conscience to consume that product.
Vocês têm um dever de cuidar, um dever de proteger, para certificar que os produtos cheguem a qualquer loja de uma forma que nos permita consumí lo, sem medo por nossa segurança, ou sem ter de sacrificar nossa consciência para consumir esse produto.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.
Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural.
This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion.
Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final.
Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode.
Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança.
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas.
But let us not forget that having won the war, one has to build peace.
Mas não nos podemos esquecer que após vencer a guerra, é preciso construir a paz.
We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.
Todos nós interiorizamos isso desde pequenos sem ao menos termos uma linguagem para o que fazemos.
Today, almost three generations of Afghans have lived from birth to adulthood without having known stability and peace.
Actualmente existem cerca de três gerações de afegãos que nasceram e cresceram sem saberem o que é a estabilidade ou a paz.
Not long after this, he was poisoned by imperial authorities, without their ever having found out his secret.
Pouco depois disso, ele foi envenenado pelas autoridades imperiais, sem que essas tivessem descoberto o seu segredo.

 

Related searches : Without Having - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Having Made - Without Having Received - Without Having Any - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Without Having Met - Us - Having Reviewed