Translation of "without having been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Without - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Ajuda Viver Embora Consigo

Examples (External sources, not reviewed)

I left home without having breakfast yesterday.	Ontem saí de casa sem tomar café da manhã.
I left home without having breakfast yesterday.	Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã.
Tom died without having made a will.	O Tom morreu sem ter deixado um testamento.
We remember having seen the left govern without drama.	Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
He regrets having been lazy.	Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.
I've been having strange dreams.	Eu tenho tido uns sonhos estranhos.
Have you been having bad dreams?	Você tem tido pesadelos?
The column reached Rossio in the evening without having joined combat.	A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido.
I regret having been rude to him.	Lamento ter sido grosseiro com ele.
He complained of having been treated unfairly.	Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
Furthermore , banks have increasingly been providing financial services on a crossborder basis without having a local establishment in the country where the recipient is located .	Além disso , os bancos têm vindo cada vez mais a prestar serviços financeiros numa base transfronteiras sem terem um estabelecimento local no país onde o destinatário se encontra sediado .
Archbishop of Constantinople In the autumn of 397, John was appointed Archbishop of Constantinople, after having been nominated without his knowledge by the eunuch Eutropius.	Arcebispo de Constantinopla No outono de 397, João foi nomeado arcebispo de Constantinopla sem que o poderoso eunuco Eutrópio ficasse sabendo.
There is no point in having a fitting room without a mirror.	Não adianta nada ter um provador sem espelho.
The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers.	A compra dos carros foi realizada pela Comissão Permanente da Assembleia, órgão que coordena as atividades do plenário, sem no entanto ter sido matéria de discussão pelos legisladores.
What sort of dreams have you been having?	Que tipo de sonhos você está tendo?
I regret not having been honest with you.	Lamento não ter sido honesto com você.
Sami admitted he had been having an affair.	Sami admitiu que ele estava tendo um caso.
And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more.	E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis.
William and the Dutch army, without Mary who stayed behind in the Netherlands, finally landed on 5 November 1688, having been turned back by storms in October.	Guilherme e o exército holandês, sem Maria que ficou nos Países Baixos, desembarcaram em 5 de novembro de 1688, tendo sido repelido em outubro por tempestades.
On the 3rd, ten members of the Privy Council of England, having been summoned by Cecil without Elizabeth's knowledge, decided to carry out the sentence at once.	No dia 3, dez membros do Conselho Privado de Inglaterra, tendo sido convocados por Cecil sem o conhecimento de Elizabeth, decidiu cumprir a sentença o mais rápido possível.
Such dating is significant as both Lavoisier and Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele have strong claims to the discovery of oxygen as well, Scheele having been the first to isolate the gas (although he published after Priestley) and Lavoisier having been the first to describe it as purified air itself entire without alteration (that is, the first to explain oxygen without phlogiston theory).	Scheele foi o primeiro a isolar o gás (embora ele tenha publicado após Priestley) e Lavoisier foi o primeiro a descrevê la como um ar próprio, sem alteração purificado (ou seja, o primeiro a explicar o oxigênio sem a Teoria do flogisto).
They set the standards for the AOR radio format with 'Stairway to Heaven,' having AOR hits without necessarily having Top 40 hits.	Estabelecem os padrões para o formato de AOR em rádios com 'Stairway to Heaven', tendo êxito no formato sem necessariamente ter sido um Top 40 de sucesso.
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.	Mas sem a meia de silicone, eu vou tentar colocar elas.
Having been burned once, they are now doubly shy.	Como já se queimaram uma vez, agora estão duplamente receosos.
She's been having that idea for a long time.	Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo .
Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan.	Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão.
He has been without employment for a month.	Ele está desempregado por um mês.
Without your help, he would have been ruined.	Sem a sua ajuda, ele estaria arruinado.
Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability .	Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços .
Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience.	Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual.
She accused her husband of having been disloyal to her.	Ela acusou o seu marido de ter sido desleal a ela.
Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.	A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924.
My life would have been completely empty without you.	Minha vida teria sido completamente vazia sem você.
The beautiful part is that we can achieve this without having to make monumental personal sacrifices.	A parte mais bonita disso tudo é que podemos alcançar isso sem ter que fazer sacrifícios pessoais monumentais .
So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.	Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.	E eles experimentaram com compensados por muitos anos sem necessariamente ter um objetivo em mente.
A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD.	Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH.
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.	Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.
Sami admitted he had been having an affair with both girls.	Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.	Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural.
This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion.	Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final.
Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode.	Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança.
It would have been impossible without recorded music as well.	Seria impossível também sem a música gravada.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.	A dívida soberana do país deveria ter sido reestruturada sem demora.
This website would not have been possible without his generosity.	This website would not have been possible without his generosity.

Exibir esta página em português