Translation of "without leaving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not leaving without you. | Eu não vou embora sem você. |
| I'm not leaving without Tom. | Eu não vou sem o Tom. |
| We're not leaving without you. | Nós não vamos embora sem você. |
| The thief fled without leaving any traces. | O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. |
| Layla wasn't leaving Fadil without a fight. | Layla não ia se separar de Fadil sem lutar. |
| Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces. | Armas cibernéticas têm essa peculiaridade elas podem ser usadas sem deixar rastros. |
| When he died, leaving Lan Xang without an heir, the kingdom divided into three principalities. | Quando ele morreu, deixando Lan Xang sem um herdeiro, o reino dividiu se em três principados. |
| Now, go to YouTube, Facebook you have worldwide distribution without leaving the privacy of your own bedroom. | Agora, vá no YouTube, no Facebook você tem uma distribuição mundial sem abandonar a privacidade de seu próprio quarto. |
| He spent less than a year there, leaving in 1927 without gaining a commission, after contracting gonorrhea. | Ele passou menos de um ano em Sandhurst, saindo em 1927 sem conseguir uma patente, após ter contraído gonorreia. |
| It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it. | É porque, sem sair da sua poltrona, você pode simular o sabor e dizer ugh antes de fazer este sabor. |
| After some arguments, the two kings negotiated a truce and retreated without fighting, leaving the underlying issues unresolved. | Os dois negociaram uma treguá após algumas discussões e recuaram sem lutar, deixando questões subjacentes sem resolução. |
| Shortly after Harrison started these studies, his father died in 1791, leaving him without funds for further schooling. | Pouco depois em 1791, seu pai morreu, o deixando sem dinheiro para pagar os estudos. |
| The French general returned to France without his army late in the year, leaving Kléber in command of Egypt. | O general francês regressou a França, sem o seu exército, mais tarde, nesse mesmo ano, deixando Kléber no comando no Egipto. |
| Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old. | Já que seus dois irmãos mais velhos morreram sem deixarem herdeiros legítimos, ele herdou o trono aos 64 anos de idade. |
| Over the past six months, I've spent my time traveling. I think I've done 60,000 miles, but without leaving my desk. | Nos últimos seis meses, eu passei meu tempo viajando. Acho que percorri 96 mil km, mas sem deixar minha mesa. |
| You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding. | Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua. |
| They're leaving. | Eles estão de partida. |
| Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home. | Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas. |
| As early as Christmas 1534, Henry was discussing with Cranmer and Cromwell the chances of leaving Anne without having to return to Catherine. | No Natal de 1534, ele já estava discutindo com Cranmer e Cromwell as chances de deixar Ana sem precisar voltar para Catarina. |
| So enthusiastically well received was this speech, that both groups voted together as a single, cohesive faction, leaving the government without a majority. | O discurso foi recebido com tanto entusiasmo que ambos os grupos votaram como uma facção única e coesa, deixando o governo sem maioria. |
| Her father was of Roman origin, but died when she was five years old, leaving Lucy and her mother without a protective guardian. | Seu pai morrera quando ela tinha 5 anos e sua mãe, Eutíquia, sofria de graves hemorragias internas. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track. | E, no final, mesmo que possa surgir de novo, apenas passará pela nossa mente, como um pássaro a cruzar o céu sem deixar qualquer vestígio. |
| A clause in the Act of Settlement that forbade the British monarch from leaving the country without Parliament's permission was unanimously repealed in 1716. | Uma cláusula no Decreto de Estabelecimento que proibia que o monarca deixasse o país sem permissão do parlamento foi rejeitada de forma unânime em 1716. |
| I'm leaving now. | Já estou de saída. |
| I'm leaving now. | Estou saindo agora. |
| You're leaving already? | Você já vai? |
| You're leaving already? | Vocês já vão? |
| You're leaving already? | Já vais? |
| We're not leaving. | Nós não estamos indo embora. |
| We're leaving tonight. | Partiremos essa noite. |
| I'm leaving Tatoeba. | Eu estou abandonando Tatoeba. |
| I'm leaving town. | Estou deixando a cidade. |
| In 2002 Switzerland became a full member of the United Nations, leaving the Vatican City as the last widely recognised state without full UN membership. | Em 2002, a Suíça integra totalmente as Nações Unidas, deixando o Vaticano como o único Estado sem integração completa no organismo. |
| In fact, I'm leaving. | Na verdade, estou indo embora. |
| I'm leaving you tomorrow. | Eu te deixarei amanhã. |
| High school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| Grammar school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| I'm leaving on Sunday. | Eu vou no domingo. |
| We're leaving here soon. | Nós partiremos em breve. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou embora. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou sair. |
| We'll be leaving tomorrow. | Estaremos indo embora amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Partiremos amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Iremos embora amanhã. |
Related searches : Without Leaving Home - Leaving - Leaving Group - When Leaving - On Leaving - Are Leaving - Was Leaving - Leaving Employee - After Leaving - Leaving Room - Leaving Alone - Upon Leaving - Leaving Note - For Leaving