Translation of "without legal force" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Life is complicated enough without legal fear. | A vida já é bastante complicada sem medo da lei. |
| A dictator cannot live without the force. | Um ditador não pode viver sem a força. |
| Nepalese citizens may work in India without legal restriction. | Cidadãos nepaleses podem trabalhar na Índia, sem restrição legal. |
| And so we have to enforce, but without force. | Precisamos reforçar isso, mas sem usar força. |
| Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. | Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE. |
| Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. | A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada. |
| ECB legal instruments currently in force are listed on the next page . | Os instrumentos jurídicos do BCE actualmente em vigor são referidos a seguir . |
| Today, an estimated 11 million people live in the U.S. without legal residency, signifying that IRCA did little to solve the problems which force people to migrate in the first place. | Estima se que, hoje, 11 milhões de pessoas vivam ilegalmente nos Estados Unidos da América, o que significa que a IRCA fez pouco para solucionar os problemas que forçam as pessoas a emigrar, em primeiro lugar. |
| It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente em vigor . |
| 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . | Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . |
| The system currently in force creates transparency, affords enterprises legal certainty and has, without a shadow of a doubt, led to discipline and acted as a deterrent on account of the notification requirement. | Os sistema actual produz transparência, oferece segurança jurídica às empresas e, graças à obrigatoriedade de notificação, contribuiu sem dúvida para disciplinar e para desincentivar veleidades. |
| Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent . | Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administra tivos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normal mente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) . |
| Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent . | Adiantamento de numerário em terminais de ponto de venda ( POS ) ( cash advance at POS terminals ) é uma operação em que o titular do cartão recebe numerário num terminal POS , combinada com o pagamento de bens ou serviços no mesmo terminal . |
| With or without legal rule, traditionally the left side was used for carriages. | Com ou sem determinação legal, o lado esquerdo era tradicionalmente usado por carruagens. |
| On 9 August, the American land force attacked the British without consulting d'Estaing. | A 9 de Agosto, a força americana atacou os britânicos sem ter consultado d'Estaing. |
| Richthofen was able on this occasion to force land without his aircraft catching fire. | Richthofen conseguiu, nessa oportunidade, pousar seu avião sem que ele pegasse fogo. |
| As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. | Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. |
| The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force. | A Liga Árabe quer que a comunidade internacional acabe com a carnificina, mas sem usar a força. |
| The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy . | O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional . |
| There is a legal basis for censorship in Vietnam s 1992 Constitution , but it s not without contradiction. | Há uma base legal para a censura na Constituição do Vietnã de 1992 , mas não sem contradições. |
| With their strong hands they clasp at the branches and cannot be removed without significant force. | De mãos fortes, não são removidos sem força significativa. |
| Pitt and his fellow ministers ignored the last requirement and instructed the Lord Chancellor to affix the Great Seal without the King's consent, as the act of affixing the Great Seal in itself gave legal force to the Bill. | Pitt e seus ministros ignoraram o último requisito e instruíram o Lorde Chanceler a afixar o Grande Selo sem o consentimento do rei, já que o ato de afixar o selo dava por si só força legal ao projeto de lei. |
| Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns? | Será que os países que carecem de sistemas legislativos ou jurídicos confiáveis e eficazes conseguem fazer melhor para se protegerem contra os declínios? |
| Dreamers children raised in the US but without legal status have become the human face of reform. | Os dreamers (sonhadores) as crianças criadas nos EUA, mas que não têm estatuto legal tornaram se no rosto humano da reforma. |
| The nuclear weapon states have largely treated that aspect of the agreement as decorative and without force. | Os Estados com armas nucleares, em sua maioria, tratam esse aspecto do acordo como decorativo e sem força. |
| Göring hoped that a victory in the air would be enough to force peace without an invasion. | Göring esperava que uma vitória aérea forçaria a assinatura da paz sem uma invasão. |
| There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system. | Há milhares de pessoas que seguem presas sem julgamento, por falhas do sistema penal brasileiro . |
| The electrostatic energy per nucleon due to the electrostatic force thus increases without limit as nuclei get larger. | A energia eletrostática por núcleon devido à força eletrostática irá portanto aumentar independentemente do tamanho do núcleo. |
| The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments. | A primeira opção seria progredir de facto em direcção a uma UE de duas velocidades, sem estabelecer compromissos legais adicionais. |
| The Cuban air force rapidly deteriorated it could not repair its airplanes without importing parts from the United States. | A força aérea cubana deteriorou se rapidamente como os aviões não podem ser reparados sem partes dos Estados Unidos. |
| There shall be no change in the legal effects of the acts in force adopted on the basis of the said Treaties . | Ama dhéanamh in Amstardam ar an dara lá de Dheireadh Fómhair sa bhliain míle naoi gcéad nócha a seacht . |
| Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 . | Devido a períodos de antecipação técnicos e legais , foi decidido que as alterações não entrariam em vigor antes de 10 de Março de 2004 6 . |
| Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Sem prejuízo do disposto no artigo 15.o , os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade euro . |
| Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society. | O feminismo liberal busca a igualdade individualista de homens e mulheres através de uma reforma política e legal, sem alterar a estrutura da sociedade. |
| The following provisions shall remain in force until 1 November 2009 , without prejudice to Article I 24 of the Constitution . | Sem prejuízo do artigo I 24 . º da Constituição , as disposições adiante enunciadas vigoram até 1 de Novembro de 2009 . |
| The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. | As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado. |
| Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status | Considerando que algumas instituiç es e alguns agentes econ micos emitiram moedas e notas expressas em euros que n o t m curso legal |
| A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records. | Um quarto dessas prisões está relacionado à permanência ilegal nos Estados Unidos, sem qualquer conexão com antecedentes criminais. |
| It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. | É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz. |
| These arguments do not mean that leaders will not use force from time to time without turning to their people first. | Estes argumentos não significam que os líderes não usarão a força de vez em quando, sem consultarem primeiro o seu povo. |
| The following provisions shall remain in force until 31 October 2009, without prejudice to Article I 25(4) of the Constitution. | da Constituição, as disposições adiante enunciadas vigoram até 31 de Outubro de 2009. |
| For the more demoniac drivers, who offer taxi services, the new highway code has triggered great pain, since most run without legal documentation and without normal security measures, such as excess passengers. | Para os condutores mais endiabrados que fazem serviço de táxi, o novo código de estrada trouxe dores de cabeça uma vez que a maioria circula sem a documentação legal e sem as medidas de segurança normais, como o excesso de passageiros que se verifica explicitamente. |
| Indeed, it is unthinkable that we could put in place substantial and procedural legal regulations solely for one sector that of the protection of financial interests without first having created a European legal system. | Com efeito, é impensável poder haver normas jurídicas substanciais e processuais para um só sector, o da protecção dos interesses financeiros, sem primeiro ter criado uma ordem jurídica europeia. |
| Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict. | Sem uma maior transparência, é impossível declarar a campanha VANT da América como legal, tanto no contexto da guerra como fora do conflito armado. |
| The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive . | As disposições em matéria de informação aplicáveis às profissões jurídicas e outras , bem como as salvaguardas pertinentes , são reproduzidas de forma inalterada a partir da directiva de 2001 . |
Related searches : Without Force - Have Legal Force - Same Legal Force - Has Legal Force - With Legal Force - Equal Legal Force - No Legal Force - Binding Legal Force - Full Legal Force - Without Legal Personality - Without Legal Capacity - Without Legal Obligation - Without Legal Cause - Without Legal Responsibility